русский язык

Постов: 121 Рейтинг: 283649
1421

Единица

Развернуть
Данный пост https://pikabu.ru/story/russkiy_yazyik_v_germanii_5519944 напомнил мне мою историю.

Я отдыхала летом в Германии у родственников. Было принято решение записать меня в дневной лагерь для русскоговорящих детей. Там была молодая воспитательница, которая вместо привычного мне слова «единица» употребляла слово «однёрка». Когда я указала ей на её речевую ошибку, она мне возразила:
— Я в России пять лет жила! Мне лучше знать!
4319

Моя любимая русский язык

Развернуть
Отдыхали с супругой в Адлере в бархатный сезон, сняли номер в неплохой гостинице и заплатили вперед на все 10 дней. Так получилось надо было уезжать на день раньше. Подходим к администратору, та просит написать заявление о возврате денег на имя директора, пишем, оставляем реквизиты карточки и идем напоследок поваляться на пляже (до пляжа надо было идти 10 минут). Только пришли на пляж, звонок из гостиницы - просят вернуться из-за каких-то проблем с реквизитами карточки. Ну думаем ладно, вернулись, нас ведут к их бухгалтеру, далее диалог: я - (я); бухгалтер - (б):
- (б) - тут у вас в заявлении женская фамилия, а на карточке мужская
- (я) - не может быть, карточка моя я на себя писал, покажите
-(б) показывает: заявление ОТ ИВАНОВА И. И. Вот видите тут написано Иванова, а на карточке иванов
-(я) (нервный смех) а вы знаете что такое родительный падеж?
-(б) че???
Пришлось объяснить
Моя любимая русский язык
195

Татарский - это вам не русский

Развернуть
Татарский - это вам не русский
Был уверен, что баян, но раз Борис Михалыч промолчал, рискну опубликовать.
Возможно, фейк.
Кому лень разглядывать:
В связи с тем, что ваш сын ни осваевает школьную програму по придмету "татарский язык", прошу вас прити в школу в 13 30 в каб. 314.
2375

Частота букв в русском языке

Развернуть
Частота букв в русском языке
Частота букв в русском языке
Частота букв в русском языке
Nadya Andrianova
3388

2 дуло

Развернуть
2 дуло
4599

Вызов к японцу

Развернуть
Приехали мы недавно на вызов к японцу. Ехали на вызов и думали, как же мы с ним общаться-то будем? А повод к вызову был "плохо с сердцем". Приехали, сняли ЭКГ, я его послушал, всё нормально. Потыкал пальцем в грудную клетку: "Так бо-бо?" Он отвечает: "бо-бо.". Потыкал в другое место: "Так ай-ай?" - "Ай-ай". Ну, всё ясно - остеохондроз. Укололи анальгин, начали собираться, а он вдруг говорит: "Спасибо, ребята".
Оказалось, что он изучает русский язык и приехал к нам для того, чтобы совершенствоваться в среде носителей языка.
471

Сложности в аббревиатурах

Развернуть
Работаю следователем, отправили на семинар в главное управление по теме противодействие незаконному обороту наркотикам. Уже после обеда, во второй части семинара, генерал в отставке рассказывает нам о том, какую важную роль в раскрытии играют сотрудники БСТМ, кто не знает, это бюро специальных технических мероприятий. Рассказал, у одной молодой девушки-следователя возник вопрос. Даёт ей слово. Девушка громким голосом выдаёт: "А какие мероприятия сотрудники БДСМ проводят по судебному решению?". В зале начинают развдаваться смешки. Генерал переспрашивает: "Какие сотрудники?". Девушка опять громко и жизнерадостно: "БДСМ!". Все уже в голос начинают смеяться. Девушка уже тише: "Ну что я сделаю, если у вас аббревиатуры все такие сложные."
1137

Негрусти

Развернуть
Негрусти
2214

Бизнес по-питерски

Развернуть
Бизнес по-питерски
4419

Коротко,ясно, и доступным языком.

Развернуть
Коротко,ясно, и доступным языком.
В одном из "бар 24" в славном городе Казань.
1801

Полиглоты

Развернуть
Было это во времена Великого и могучего.
Проходил я службу в славном Туркестанском военном округе, как и в других местах бОльшую часть личного состава составляли наши «братья» То есть дети гор и хлопковых плантаций, которые естественно не понимали по-русски ни слова, но это только вначале службы.
Приходит очередное пополнение. После двух недель карантина их словарный запас пополнился скудно. На команды и приказы старших по званию был ответ: «Не понимай» и все. Наш ротный, человек с хорошим чувством юмора, берет в канцелярии какой-то листок с машинописным текстом, строит роту и зачитывает:
«Приказ министра обороны СССР.
Для тех, кто не знает русский язык, служба в армии продляется до трех лет».
Тот же вечер. У канцелярии выстроилась очередь из молодых, заходит первый:
- Таварища капитана, рядовой Гурбанбердыев, русский нимношка знаю.
5785

Случай

Развернуть
Живу в молдавской деревушке. Позавчера с девушкой затаривались в магазине. Бурно обсуждали цены и тут подошел парнишка, говорит, приехал из России, удивлен что тут разговаривают на русском, спросил как деревня. Я ему говорю,ничё так, спокойная, даже слишком. Некуда даже по вечерам выходить.
В тот же вечер 2 малолетних алкаша перерезали другому горло во время пьянки, а сегодня утром сняли с петли учительницу. Чувак, если ты читаешь пикабу, прости меня, я реально не лгал. До позавчерашнего дня деревня была спокойной((.
1045

Родная речь

Развернуть
Ещё раз о языковом этикете.
Несокрушимая вера моих соотечественников в секретность переговоров на русском языке заграницей стала давать трещины в конце 90ых...

Об одном таком случае, произошедшим со мной, расскажу, коли интересно.

Короткая предистория - мой университетский городок, очень знаменитый своими операциями в кардиохирургии, особенно педиатрической, располагался далеко от основных караванных путей.

А это значило, что на русском я разговаривал только с пациентами, переводя для детей из СССР.

Да ещё со стажирующимися врачами из Москвы.

Как раз с одним таким кардиохирургом я и услышал первый и последний раз русский язык вне университета.

Мы шли и рассуждали на русском о важности мелких деталей в этой специальности, я ему скопировал "Поваренную книгу для резидентов в кардиохирургической анестезиологии ", созданную поколениями резидентов и собранную в отличную чёткую и краткую стратегию выживания на этой самой трудной ротации резидентуры.

Говорили мы громко и увлечённо, не заметили двух детишек, игравших в войну, один из них направил своё ружьишко на меня, второй, постарше, крикнул ему на чистом русском:

"Не стреляй!! Не слышишь, что ли!?! Это же наши!"

Посмеялись и разошлись.

А вот и история.

Как и большинство моих историй - эта случилась в госпитале, в предоперационной комнате.

Разделённая занавесками, на 6 коек, она представляла место для первой остановки на пути в операционную.

Тут пациенты переодевались, им ставили венку, брили - короче, готовили.

Я, уже к этому времени закончивший резидентуру, работал врачом-инструктором, первая ступень на пути к профессору.

Зашла семья из 4 человек и прошла в закуток, готовиться.

Сестра принесла пациенту халат, тапочки-носки, шапочку.

Полагая что их никто не понимает и не понижая голосов, они обсуждали увиденное, на русском:

"Нет, ты видел эту жопу?!?

Да, громадная, как её в медсестрах держат, она же жопой с ног сбить может!"

Это о моей медсестре, исключительно хорошей работнице, душевнейшем человеке, профессионале высшей пробы. Да, с большой задницей, что правда то правда, что не мешало ей быть самой любимой сестрой отделения.

Тэк-с, интересно, что ещё скажут.

Сказали... Прошлись по всем деталям персонала и госпиталя, горы претензий, пару обоснованные, остальные просто ушаты дерьма.

Я опускаю " жрать хочется", " где бы поссать на дорогу", " разпиздяи" и тому подобные проявления языковой безнаказанности.

Не знаю как долго бы продолжался бы этот разговор, не скажи жена мужу:

"Слушай, а ты этого бородатого урода заметил?

Интересно, что он тут делает, стенки подпирает?"

Этим бородатым уродом мог быть только я, единственно бородатый в тот день в отделении.

Я слегка обозлился - не красавец, правда, но урод?!?

Надо прекращать эту вакханалию языкового беспредела, решил я и, громко кашлянув, сказал на русском: добрый день, вы готовы к осмотру анестезиолога?

Воцарилась оглушающая тишина, долгая пауза и бормотание, наконец я услышал тихий ответ, смущённо и смиренно:

"Да, доктор..."

Зашёл, представился, перешёл на английский, который родители знали плохо, дети им переводили непонятное, всё штатно за исключением краски стыда и отведённых глаз.

Заканчивая, спросил:

"Есть ли у вас вопросы к бородатому уроду?"

Да нет, вру, не спросил, профессионализм не позволил...

Нет, я просто спросил есть ли вопросы к доктору Ашнину?

А через два часа глава семейства был возвращён семье в целости и сохранности, наркоз прошёл штатно, бородатый урод не подкачал - как обычно.

При выписке они вели себя преувеличенно вежливо, явно чувствуя себя нашкодившими детьми.

Я же с покерным лицом пожелал им всех благ и мысленно понадеялся на извлечённый ими урок.

А урок простой - на любом языке говори то, за что не будет стыдно.

И помните - русский язык не Навахо или Суахили, на нём говорят и понимают его миллионы людей в любой !! части света.
9177

Внешность

Развернуть
Внешность у меня очень азиатская. Почти как у этого парня.
Внешность
Но родной язык русский. Так уж получилось. Еще свободно владею персидскими наречиями. Недавно например узнал что могу свободно общаться с Хазарцами. Эта народность проживает в Афганистане. Довольно сносно изъяснялся в Иране. По этой причине казусов было очень много. Расскажу один из них.

Дело было в Дубае.
Захожу в лифт. Со мной два русскоговорящих парня. По манере общения понятно что друзья. Что-то обсуждают. Один замечает в руках у другого коробку с новым парфюмом.
-Че, купил что ле?
-Ага.
-Оригинал?
-Ага.
-Гонишь. Небось у этих вон (кивает в мою сторону) в китайском центре купил.
Парень с духами доказывает что оригинал.
-Китайское гавно. В подвале где нить в бутылки эти нассали...- выдал эксперт, потом выдержал паузу повернулся ко мне, и смотря в глаза ожидая полного непонимания с моей стороны, добавил
-Правда же?
-Не знаю. - Ответил я.
-Ой.- сказал эксперт, и громко сглотнул. А потом неуверенно добавил, уже обращаясь на "Вы"
-Думаете оригинал?
-Скорее всего. - Ответил я. Дальше ехали молча. В углу тихо похрюкивал парень с духами.
6813

Что делая?...

Развернуть
Что делая?...
6962

О старорусской мере исчисления

Развернуть
О старорусской мере исчисления
#comment_92217105
2077

Навигатор-расист

Развернуть
Вновь любимая заправка. Ночная смена, лопаю бутерброды. Подъезжает такси. Водитель уроженец Азии. Открывает окно и с очень грустными глазами и приличным акцентом молвит:
- Брат! Памаги!
- Здравствуйте. Чем могу?
- Он мэня нэ панимает!!! (С такой яростью и отчаянием показывает на навигатор. Мне казалось ещё секунда и он пустит слезу от безысходности)
- куда нужно? - я уже сдерживал улыбку.
- паселок Мэнзурава. - затем он поворачивается снова к навигатору и продолжает - гугыл! Мэнзурава! Шайтан!!
Знаете, такой акцент обычно в фильмах бывает)
Я нажимаю на микрофон:
- Мансурово.
И навигатор отвечает:
- маршрут построен.
Воцарилась пауза. Мне казалось сейчас он выкинет его из окна. Та борьба которая происходила у него внутри казалось выплеснется наружу. Он выдохнул и грустно на меня посмотрев:
- спасибо брат.... - укатил в закат.
2856

Русский язык не может обойтись без слова - долб@ёб!

Развернуть
Есть у меня знакомый - аспирант-филолог, который и рассказал мне эту милую историю. Вчера он должен был покинуть кафедру последним, и, соответственно, запереть двери и сдать ключи. Так он и поступил, после чего с чувством выполненного долга отправился домой - а живет он, можно сказать, напротив. Родимую кафедру видно из окна. Ну, поужинал он, поигрался маленько в Silent Storm, подумал, не пора ли спать... и вдруг увидел, что на кафедре светятся три окна. Чуть ли не 
единственные во всем здании. Проверил - да, точно, у него. Сей интересный феномен его весьма заинтриговал. Настолько, что он оторвал недвижимость от стула и прогулялся до кафедры. История умалчивает, как он выцыганил ключи... и вот открывает он кабинет (это была учебная аудитория), а там - два стареньких ученых мужа, которых он там попросту не заметил и тем самым обрек на четырехчасовое заточение. Они резво выбегают из аудитории, и один другому говорит: 
- Да, коллега, вы были абсолютно правы!
- Что вы сказали? - переспрашивает второй старичок.
- Вы меня убедили, - объясняет тот. - Русский язык не может обойтись без слова "долбоёб"!
5030

Граммар Наци

Развернуть
Граммар Наци
6160

И запомни это

Развернуть
И запомни это