самообучение

Постов: 6 Рейтинг: 15036
1350

Русский жестовый язык (РЖЯ)

Развернуть
Этой осенью я стал учить русский жестовый язык (РЖЯ). Набралось впечатлений, решил поделиться. К тому же, видел, что здесь есть глухие (или слабослышащие) люди. Если что, они меня поправят. (Сам я слышу.) Итак.

Думаю, имеет смысл для начала представить список беглых впечатлений. Некоторые из них - банальности, но всё же.

Lock and load.

1. Нет, глухие из разных стран не понимают друг друга по умолчанию. Для каждого национального языка есть свой жестовый язык: русский жестовый, американский жестовый, польский жестовый и так далее. Это, вроде бы, очевидно, но я с удивлением осознал, что это не для всех так.

2. Глухие могут произносить имена и сложные названия типа «эйяфьятлайокудль». Для этого существует жестовая азбука, дактиль, с помощью которой можно произносить побуквенно. (Да, я помню, что тут мелькал пост с буквой «Ы» на дактиле.)

3. В РЖЯ (да и в других жестовых языках в странах с большим населением) существуют диалекты. Например, жестовая система, устоявшаяся в Москве, может отличаться от, скажем, екатеринбургской. Но они друг друга поймут в конце концов.

4. Жестовый язык изменяется со временем, жесты меняются, меняются их значения. Сурдопереводчикам советских новостей пришлось бы сейчас учить довольно много новых жестов. Некоторые прежние жесты, возможно, изменили смысл.

5. Глухие не считают себя немыми. Немой - это тот, который не может говорить. А они могут говорить, хоть и жестами. Если не хотите ненароком оскорбить глухого человека, не используйте слово «немой» или «глухонемой» при общении с глухим, скажем, в чате.

6. Внезапно, русский жестовый язык более близок к американскому, чем английский. Если взять дактиль (алфавит), скажем, буква «Я» и буква «R» в русском и американском показывается одним жестом. Буква «A» тоже, некоторые другие. Русский и американский дактиль - одноручные (чтобы показать букву, нужна одна рука), а английский - двуручный. Слово «дерево» (и много других) в русском и американском обозначается одинаково.

7. Если строго следовать правилам жестового языка, то высказывание должно артикулироваться (сопровождаться движением губ), но сами глухие его могут между собой не соблюдать. Особенно если давно знают друг друга и понимают с «полужеста».

8. Существует такая театральная дисциплина, как «жестовое пение». Играет музыка или песня, и актёр поёт (пусть будет без кавычек) это жестами. Понятное дело, что актёр должен быть слабослышащим, иначе он не будет попадать в слова. (Здесь я не уверен, может, можно петь самостоятельно, без музыки.) Тут важна плавность и экспрессивность жестов - нечто вроде балета руками.

9. Жестовый язык по сути иероглифический. Ты можешь показать одно понятие или целую фразу, используя короткий жест. Жесты можно комбинировать.

10. Пить воду или б/а напитки обозначается одним жестом, пить алкогольные напитки - другим, всем известным. Тем же жестом обозначается слово «водка».

11. Жестовый алфавит (дактиль) можно выучить за одно занятие. Но это будет ситуация собаки наоборот. Ты сможешь сказать - и тебя поймут, но понять, что тебе ответят - не сможешь. В реальной ситуации положения пальцев для обозначения букв меняются очень быстро.

12. Если ты произносишь слово дактилем (т. е. проговариваешь по буквам), то твоя кисть не находится на одном месте - с каждой буквой ты немного двигаешь кисть по горизонтали, как бы имитируя письмо. Направление движения неважно (к тому же, это может быть как правая рука, так и левая).

13. У пользователей жестового языка есть свои граммарнаци, у которых глаза лопаются от того, что ты неправильно показываешь жест.
2294

Самая подробная таблица времен для новичков с примерами (Активная форма)

Развернуть
Привет. Сделал для себя таблицу времен с примерами. Может кому то понадобится.  

Чем отличается от других таблиц?
1. Компактная и наглядная. Более компактная, чем таблицы -а (сама ).
2. Описываются, когда используются непривычные нам времена. Информацию брал из Надежды Счастливой и из книг Александра Драгункина.
Просто я сам долго не мог понять смысл этих времен, и когда их именно использовать. После видео Надежды и Драгункина понял и отразил в своей таблице.
3. Помещается на листе с форматом А4.  
Примечания к таблице: + это утвердительное предложение, - это отрицательное предложение, ? вопросительное предложение.
Самая подробная таблица времен для новичков с примерами (Активная форма)
Примеры:
Самая подробная таблица времен для новичков с примерами (Активная форма)
Активная форма (активный залог) это когда лицо или предмет, выраженное подлежащим, само производит действие: Он написал эту книгу.
Есть еще пассивный залог. Если будет интересно, могу выложить таблицу с примерами с пассивным залогом.
1174

Подборка курсов для самообразования.

Развернуть
Как-то делал подборку с курсами, может кому-то пригодится:
1. Лекториум

Лекториум — куча лекций из университетов, академий и т.д. Достаточно удобный поиск.


2. Универсариум

В миссии «Универсариума» на сайте указано: «Предоставить возможность получения качественного образования от лучших российских преподавателей и ведущих университетов для миллионов российских граждан».

Я думаю, что проект не будет обижаться, если туда будут заходить белорусы. Много интересных курсов.


3. Khan Academy

Хан Академия — вроде как американский какой-то проект, но по ссылке все на русском языке, если честно я на нем подзавис достаточно надолго.


4. Coursera

Курсера — куча разных курсов, на совершенно разные тематики, лично я изучал психологию труда именно на этой площадке.

...

5. Открытое образование

Проект содержит лекции и курсы ведущих вузов и преподавателей России, молодая платформа. Сам записался на курсы по социальной психологии и организационному поведению. Жду, скоро начнутся.


6. Stepic

Интересен тем, что можно и самостоятельно создавать курсы. Есть разнообразие курсов на различные тематики.


7. Интуит

Интуит — это бесплатное дистанционное обучение. Очень много курсов по информационным технологиям, много статей на тему менеджмента.Для себя толком ничего не выбрал, попадал на ломаные ссылки. Может быть вам повезёт.


8. 4 Brain

Предложенный ряд курсов действительно интересен. Сам сижу на курсе духовного развития, очень интересно. Есть курсы и по скорочтению, и по устному счету, и актерское мастерство, прям рекомендую.


9. UNIVERSIALITY

Универсалити — множество бесплатных онлайн-курсов от азов дизайна до тренингов по личностному росту. Простая регистрация, много чего бесплатного. Для себя распечатал лекции по мотивации персонала, сомневаюсь что в них будет какое-то открытие, но тем ни менее.


10. Samopoznanie

«Самопознание» — очень понравилось наполнением. Различные вебинары и тренинги для личностного роста от психологов и психотерапевтов.


11. Внимание ТВ

Просто кучи образовательного видео, ну прямо совсем много. Правда свалено всё в кучи, иногда попадаются ломаные ссылки. Сам, скорее всего, туда часто лазить не буду. Искал там информацию по управлению персоналом, натыкался на откровенно устаревшие методики и видео с 2008 года.


12. Business Learning

Портал для изучения бизнеса — бесплатные знания в области управления предприятиями в условиях рынка. Несмотря на совсем старенький дизайн сайта и на отсутствие аудио и видео, при желании можно получить кучу информации.


13. Элементы.

Бесплатные курсы, семинары, и лекции от какого-то фонда Династия. Прям много лекций на совершенно разные тематики от «Роботы летят на Марс» до «Генномодифицированных продуктов»


Ну и в качестве бонуса

14. Geekbrains


15. Html Academy

1092

Я учусь пилить пейзажи.

Развернуть
Я учусь пилить пейзажи.
Я учусь пилить пейзажи.
Я учусь пилить пейзажи.
Я учусь пилить пейзажи.
Тренировочные стадики по фото. Верхний -самый свежий, нижний - первая попытка.
2415

То чувство, когда узнаешь, что в доме живет бас-гитарист

Развернуть
То чувство, когда узнаешь, что в доме живет бас-гитарист
Сегодня увидел в лифте доброе объявление от соседей, которых задолбал бас-гитарист. Странно, что его я ни разу не слышал, зато мои соседи через стенку каждый вечер вот уже почти год играют на пианино и поют песни про кузнечика, Чебурашку и День Рождения.
6711

65 лучших сайтов для изучения английского языка, которыми пользуюсь я сама и мои ученики.

Развернуть
Недавно чистила, решила поделиться. Сайты для разных уровней, некоторые на английском, некоторые старенькие и выглядят не очень стильно-модно-молодежно, но информация там хорошая. Удачной учебы!)

ИНТЕРЕСНЫЕ САЙТЫ

1. – словарь + идиомы, форум, игры, а если зарегистрироваться, то будут начисляться очки за прочтение статей и другие активности, которые потом превращаются в обеды для голодных детей.

2. [Real English]( http://www.real-english.com/) – сайт, на котором можно увидеть настоящий английский с улиц. Записаны по темам кусочки диалогов с реальными людьми.

3. – учите английский самостоятельно в группе единомышленников. 3 месячный марафон, задания каждые 3 дня, уровень — любой.

4. - слушаем, читаем субтитры, делаем задания к песням.

5. - лучший сайт для чтения: загружаете текст или выбираете из библиотеки, нажимаете на непонятное слово или словосочетание и сразу видите его перевод, переносите на карточки.

6. - группа Вконтакте, где какой-то прекрасный человек ежедневно выкладывает новые pdf свежих журналов.

САЙТЫ БРИТАНСКОГО СОВЕТА

7.
8.
9.

КОМПЛЕКСНЫЕ И ИЗВЕСТНЫЕ САЙТЫ

10. - хороший сайт для начинающих: очень много озвученных диалогов и текстов начального уровня.

11. : грамматика, произношение, чтение, аудирование, интерактивный словарь. Примеры озвучены, уроки разбиты на 3 уровня, каждый делится на подтемы.

12. - сайт для ежедневных занятий: слово дня, грамматика дня, упражнения, игры и т.д.

13. - лучший сайт по обучению по видео. Останавливается при наведении, слова сохраняются в словарь, выполняются задания после каждого ролика.

14. - международное сообщество, есть платные функции.

15. - короткие уроки с элементами игры.

КУРСЫ BBC

16.

17.

18. .Особенной популярностью пользуются подкасты, 6 Minute English или Words in the News (часть выпусков есть вконтакте).

ОБЩЕНИЕ С НОСИТЕЛЯМИ

19. - пишем пост на изучаемом языке – носители его исправляют.

20. Сайты, где можно найти друзей по переписке: , , , ,

21. - сообщество для встреч с теми, кто с вами в одном городе, в основном некрупные мероприятия.

22. - обучение с носителями по видео.

23. - самый известный сайт для общения с носителями и письменно и по видео.

ВИДЕО

24. – это не стандартное видео-обучение, как оно есть сейчас. На видео Jennifer учит русскую женщину с самого нуля «в прямом эфире», 65 уроков. Подойдет начинающим.

25. – известный сайт c кучей сериалов и фильмов, видео останавливается при наведении, слово сразу переводится. Хотя перевод машинный и иногда неадекватный.

26. — вагон интересных видео с носителями языка на темы, которые пригодятся в жизни.

27. - видео с акцентом на повседневной жизни и инструкциями ко всему, чему угодно.

АУДИРОВАНИЕ

28. - начитанные тексты трех уровней с заданиями после прослушивания. Пойдут и для начинающих, и для подготовки к экзаменам.

29. - тут тоже три скорости – медленно, быстро, нормально, только современный сайт, есть словарь. Хороший ресурс, чтобы улучшить навык восприятия на слух.

30. - подкасты с 2007 года по наст.время.

31.

32. - аудиокниги, начитанные волонтерами по всему миру.

33. - радиостанции, программы, книги.

34. - книги для детей, начитанные профессиональными актерами.

35. – мировые знаменитости читают Моби Дика.

36. Для сдающих экзамены:

ФОНЕТИКА

37. – просто повторяйте предложения, начитанные носителем, подходит для начинающих.

38. – вы видите и слышите отдельные фразы, там же можно изменять темп, кол-во повторений, делать паузы.

39. Подробный разбор американских звуков (именно по звукам) от

40. [Repeat after us]( http://www.repeatafterus.com/ ) – цитаты и тексты, озвученные носителями, три уровня сложности. Слушаете и повторяете. Возможно, что для прослушки онлайн попросит скачать плеер.

41.

42. - известный сайт, здесь можно прослушать любое слово, произнесенное реальным человеком, носителем языка.

ГРАММАТИКА

43. – известная песня от Fluency MC для тех, кто никак не выучит неправильные глаголы. Запоминающийся рэп, 3,5 млн просмотров.

44. – еще неправильные глаголы, начитываются группами странным голосом, не запомнить нереально, можно скачать mp3 и слушать ежедневно.

45. (на англ.)

46. - этот сервис используют редакторы и копирайтеры. Загружайте свой текст, он выдает вам количество ошибок. В целом платный, но можно грузить по коротким абзацам и догадаться самому, где ошибка.

ЛЕКСИКА

47. (угадай слово по буквам). Можно играть вдвоем и выбирать тему слова (киногерои, Гарри Поттер, герои Звездных воин, сложные слова и т.д.). Учителям полезна возможность создать свой список слов.

48.

49. [Сайт с идиомами](http://www.idiomsite.com/]

50. Флеш-карточки для запоминания слов: и , и

51. - сайт, который каждый день предлагает новую тему для коротенького эссе: прокачайте свой навык письма.

ЧТЕНИЕ

52. - здесь сначала отрабатываются незнакомые слова из текста, а затем уже читаете или слушаете его, очень продуктивный метод. Недавно добавили грамматические упражнения.

53. Ежедневные новостные заметки, каждая адаптирована под 4 уровня, озвучена, есть видео и задания: и

54. В самом низу – список ссылок на упражнения. Переводим предложения небольшими кусочками.

55. . Тексты озвучен, некоторые истории сопровождаются видеороликами, заданиями.

ПРЕССА

56. Газета

57. Желтая пресса, таблоид

58.

ТЕСТЫ

59. – тесты на грамматику, идиомы, австралийский сленг, лексику – в общем, на все. Проверяйте свои знания.
60. Еще сайты с тестами на все: и

61.

СЛОВАРИ

62. Незаменимый , где есть не только слова, но и фразы.

63. . Вводите слово – получаете прилагательные и глаголы, которые с ним используются, устойчивые сочетания. Слова есть не все.

64.

65. - каждый день – новое слово из английского сленга.

Лингвалео не в списке, его и так все знают.
Собирала сама, поставила тег мое.

PS Еще есть испанский, французский и другие языки, остались от занятий. Кому-нибудь интересно?