Субтитры

Постов: 14 Рейтинг: 29201
1512

Речь Джеки Чана после получения Оскара

Развернуть
2224

Турецкие субтитры к Гарри Поттеру

Развернуть
Турецкие субтитры к Гарри Поттеру
967

Потерялся кот!

Развернуть
2049

Л - локализация

Развернуть
Л - локализация
3721

Как в кино

Развернуть
Как в кино
2709

Когда смотришь кино с субтитрами

Развернуть
Когда смотришь кино с субтитрами GIF
1794

Как Мэттью Перри забухал с М. Найт Шьямаланом и что из этого вышло (русские субтитры)

Развернуть
3969

Подтягиваем английский, просматривая фильмы и сериалы с субтитрами

Развернуть
Захотела я посмотреть сериал в оригинале, с русскими субтитрами. Но таким образом перк английского качается медленно, так что я решила переключить на английские сабы. Но вот проблема - я ленивая, и каждый раз лезть в словарь за незнакомым словом мне влом. Да и вобще, хочется быстро узнавать перевод слова, а заучивание оставлять на потом. Решением стала бесплатная программа Linguistic Player + программа-переводчик. Вместе они позволяют:
1) Смотреть видео одновременно с двумя дорожками субтитров
2) Выделять субтитры мышкой (да-да, прямо в плеере), копировать их в буфер обмена, а также посредством наведения курсора на слово, мгновенно узнавать его перевод.
911

Соблюдай правила

Развернуть
тег "афроамериканцы" присутствует
Соблюдай правила
1773

Когда авторы субтитров знают своё дело

Развернуть
Когда авторы субтитров знают своё дело
1737

Думаю надо пересмотреть все сезоны

Развернуть
Думаю надо пересмотреть все сезоны
1979

Обратная сторона

Развернуть
Обратная сторона
2967

Хоть где-то это сказали!

Развернуть
И в правду, почему пришельцы должны говорить по-английски? Контакт, 1997 год
Хоть где-то это сказали!
889

Гугл и субтитры.

Развернуть
Дорогой Google, когда я ввожу в поисковик название фильма и дополнение "субтитры", я хочу смотреть именно с субтитрами а не то, что ты предлагаешь: "субтитры: отсуствуют" или "субтитров нет". Нелегко быть глухонемым...