трудности перевода

Постов: 30 Рейтинг: 66813
2190

Трудности перевода или как мы любим иностранцев

Развернуть
Трудности перевода или как мы любим иностранцев
3547

Токарь есть?

Развернуть
Вспомнил, случай был, когда я работал с батей в небольшой производственной конторе в Ташкенте. В конторе несколько цехов, склады и офис. Мы вдвоем с батей, да токарь, дядя Витя, сидим в обед в своем цеху, режемся в нарды. Заходит молодой узбек, из новеньких.
- Токарь кито здес?
1031

Когда грамотность не твой конёк

Развернуть
Когда грамотность не твой конёк
2328

В Турции овладевают русским языком со слов туристов.

Развернуть
В Турции овладевают русским языком со слов туристов.
1191

Stellaris: Соминительное достижение.

Развернуть
Играю тут и меня вдруг радуют достижением ученого.
Stellaris: Соминительное достижение.
402

Ну,Вы знаете,эти китайцы...

Развернуть
Ну,Вы знаете,эти китайцы...
2467

Трудности перевода или наоборот правильный перевод

Развернуть
Трудности перевода или наоборот правильный перевод
2786

Трудности перевода

Развернуть
Меню вагона ресторана поезда Санкт-Петербург - Уфа
Трудности перевода
5045

Переводчик на aliexpress

Развернуть
найдено в просторах
Переводчик на aliexpress
6685

А ведь он просто улыбнулся...

Развернуть
А ведь он просто улыбнулся...
2511

Действительно странный носок. ОЧЕНЬ странный!

Развернуть
..., найденный под кроватью соседа по комнате.
Действительно странный носок. ОЧЕНЬ странный!
4781

Трудности перевода

Развернуть
Сижу в приемной у нотариуса, развлекаюсь разного рода приложениями в телефоне и в пол глаза смотрю на молоденькую помощницу нотариуса.
Подходит мужик и протянув листок с каким-то текстом, велит:
- Переведите
(в конторе судя по всему еще и переводом документов занимаются)
- Не могу. Тут на турецком.
- Ну у вас же написано "ПЕРЕВОД"
- С английского и узбекского
- Так у меня тут тоже буквы латинские. Переведите.
- Но документ то на турецком.
Девушка из последних сил пытается быть вежливой.
- Но буквы то латинские
- А слова бл@ть турецкие!!!
Мужик еще немного постоял, потом заметив , что я тихонько ржу в уголке, ушел
2320

Трудности локализации игр

Развернуть
уже пол игры озвучил!
2628

Китайцы))))

Развернуть
Подруга прислала - рекламу закинули ей в почтовый ящик))
Китайцы))))
2892

Сижу, наполняю сайт, перевожу название материалов переводчиком.

Развернуть
- Ок, Ок, как скажешь, ток не быкуй....
Сижу, наполняю сайт, перевожу название материалов переводчиком.
764

Трудности перевода

Развернуть
переводчик-тяжелая профессия
Трудности перевода
1476

Ду ю спик инглиш?

Развернуть
Ду ю спик инглиш?
2244

Windows 10 Technical Preview

Развернуть
В продолжение поста http://pikabu.ru/story/_3432186
Windows 10 Technical Preview
376

Трудности перевода

Развернуть
978

Удачное название крышки унитаза

Развернуть
Удачное название крышки унитаза