учите языки

Постов: 2 Рейтинг: 4331
2747

Заправка по Итальянски

Развернуть
Лет десять назад, я первый раз решил взять в прокат автомобиль при поездке за границей. Дело было в Италии. Машину брал с принципом возврата "сколько есть в баке, столько и сдавать". А в баке было пусто-лампочка горит. Я выезжаю с проката и вижу маленькую бензоколонку - небольшой карман на дороге и на ней одинокая колонка с терминалом -лампочки дружелюбно мигают и никого нет - ни кассира, ни посетителей. Я вставляю пистолет в бак и пытаюсь понять, как заплатить картой. Аппарат что-то ругается на карту. Я и по английски-то не очень, а тут всё на итальянском, не понятно как переключить. Я минут десять тыкаю в кнопки - нахожу вариант "заправить на 20 Евро" - сую двадцатку, но аппарат её выплёвывает. Я уже нервничаю и злюсь - вдруг до другой заправки не дотяну, я ж хрен объяснюсь с местным населением.

Подкатывает с другой стороны бензоколонки маленький Фиат. Молодой парень, быстро справляется с аппаратом, заправляется. Я подхожу и пытаюсь на своём ломаном английском объяснить, что не понимаю принцип действия аппарата. Он постепенно понимает что мне нужна помощь и бурно жестикулируя пытается мне помочь, пока заправляется его машина. У него тоже не получается оплатить моей картой. Он ещё более бурно жестикулируя и быстро говоря на итальянском пытается скормить мою двадцатку в аппарат. Не получается. Мы бегаем вдвоём вокруг аппарата. Он показывает, как на другой стороне колонки всё работает. Что нажимать, в какой последовательности. Как и куда совать 20Евро. Тут у него всё получается. Апарат есть купюру. Бензин течёт отлично. Я радостно трясу его руку. Он много говорит и трясёт мою руку. Ура! Я всё понял! Даже на Итальянском! Он садится в машину и уезжает.

И только тут до меня доходит... что я заправил его на свои 20 евро... Что моя колонка не работала, а его работала и мы отлично это выяснили за двадцатку... Хорошо, что у меня оставалась ещё одна...
1584

Учите английский.. хотя нет, не надо.

Развернуть
Ехала тут недавно со знакомой, подвозила.
У меня в машине с музыкой как: главное чтоб унц-унц ритмичный был, а уж что там поет - не суть важно, не особо слушаю.
Начинает играть высер очередного творца с нашей эстрады.
"Я тебя бум-бум, ты меня бум-бум.." Ну и так далее.
У пассажирки полные возмущения глаза.
- Какой пиздец, что они поют вообще, давай переключи срочно, этож ужас какой-то!
Тыкаю пальцем в сохраненную волну "Радио Рекорд".
Иностранная версия нашего бум-бума радостно завывает: "I fuck da girl, she's latina, she's so hot and sexy, her name is Tina..".
Моя спутница начинает радостно качать головой в такт треку и даже пытается что-то подпевать.
- Вот так-то лучше, а то у наших все песни на уровне трусов!

Не стала переубеждать ;)