Франция

Постов: 184 Рейтинг: 383445
3841

Мэр с катаной vs цыгане

Развернуть

Мэра французского города Виссу (департамент Эсон) Ришара Тренкье поместили под стражу за то, что он угрожал цыганам катаной, сообщает РИА Новости со ссылкой на Monde.

Мэр с катаной vs цыгане

"Он угрожал цыганам катаной", — заявили в прокуратуре. Как пишет газета, на Тренкье был надет бронежилет, а в руках, помимо холодного оружия, он держал пистолет. Кроме того, по словам источника издания, мэра сопровождали его первый заместитель и несколько полицейских.

В свою очередь, газета Parisien уточняет, что полицию вызвали цыгане, которым вооруженный градоначальник пытался помешать обосноваться на парковке частного детского сада. Один из кочующих также был помещен под стражу после того, как в его автомобиле было найдено ружье.

По данным французских СМИ, тест на содержание алкоголя в крови Тренкье оказался положительным.

Мэр с катаной vs цыгане

Лентач

391

Маяк Ар-Мен

Развернуть
Маяк Ар-Мен

Среди смотрителей, когда-то работавших на этом маяке, Ар-Мен именовался не иначе как "адов ад". Его сооружали в течение 15 лет в нечеловеческих условиях: на крошечной скале, под порывами штормового ветра и ударами морских волн. Построенный более 130 лет назад для спасения человеческих жизней в неспокойных водах Франции, он функционирует до сих пор, подавая сигналы и предотвращая кораблекрушения.


Маяк Ар-Мен было решено построить, как и большинство маяков, после крупного кораблекрушения. В сентябре 1859 года фрегат "Сане" разбился о скалы рифа де Сейн, у западных берегов Франции. На тот момент в этом коварном месте уже было построено два маяка. Но в условиях шторма или плохой видимости, их света было недостаточно, поэтому моряки регулярно подвергались риску. После крушения фрегата "Сане" специальная комиссия, которая принимала решения о постройке маяков, вынесла положительный вердикт.

Маяк Ар-Мен

Но проблемы с будущим маяком возникли ещё на этапе выбора участка суши для строительства. Единственным подходящим местом была небольшая скала Ар-Мен, возвышающаяся над спокойной водой во время отлива всего на 4 метра. Во время предварительного обследования акватории несколько экспедиций посещало этот кусочек суши и каждый раз сообщалось, что там нет подходящих условий для строительства маяка. Но альтернативы не было: маяк был жизненно необходим. Поэтому в тяжелейших условиях в 1867 году начались подготовительные работы.

Маяк Ар-Мен

Группы рабочих трудились небольшими смена, со страховкой и в специальной обуви, которая позволяла лучше держаться на мокрых скалах. В этом районе практически никогда не бывает спокойного моря: постоянный ветер и волны делали работу строителей просто невыносимой. В течение двух лет на скале велись подготовительные работы, сверлили шурфы и устанавливали арматуру. Затем началось строительство самой площадки для маяка. Рабочие уложили гранитные блоки и залили бетонное основание.

Маяк Ар-Мен

Строительство в общей сложности продолжалось 15 лет, причём инженеры до последнего сомневались в успехе этой затеи. Дело в том, что скала была слишком мала по площади, а основание маяка лишь немного уже диаметра скального выступа. Но, благодаря невероятному упорству и титаническим усилиям строителей, маяк был построен и в 1881 году подал первый сигнал.

Маяк Ар-Мен

Высота маяка Ар-Мен составила 37 метров. Среди служащих, работавших смотрителями маяков, Ар-Мен сразу же приобрел дурную славу. Из-за постоянных штормов, во время которых волны накрывали маяк с головой, и сложностей с доставкой, маяк получил прозвище "адов ад".


С 1990-го года на маяке Ар-Мен не несут службу смотрители. Здание было электрифицировано, и каждые 20 секунд маяк подаёт световой сигнал в автоматическом режиме. Его стены потемнели из-за постоянного контакта с солёной морской водой, но он по-прежнему в строю. Это величественное сооружение, само строительство которого казалось невероятным, до сих пор оберегает суда, проходящие вблизи французского побережья.

6292

Перепутала

Развернуть

Таксую.

Живу и работаю я в Красноярске.

Одна француженка, лет 40, оказалась в нашем орденоносном городе в связи с командировкой. Давно работает с русскими партнерами. Язык знает. Прилетела поздно вечером. Заселилась в гостиницу, а уже утром я ее вез на какую-то встречу. Дорога длинная. И решила она завести разговор:

- Я прилетела в ваш город первый раз. Все коллеги мне говорили: "Инес, будешь в Красноярске, обязательно посмотри Енисей", говорили: "Это великая сибирская река", "Не увидев Енисей, ты не поймешь истинный сибирский характер". Я вчера видела эту "великую" реку и осталась разочарована: маленькая, незаметная речушка, если бы я не смотрела по сторонам, то никогда не обратила бы внимания на этот "ручеек". Вот Сена - другое дело. Большая, красивая река. Там действительно "характер".

Я говорю:

- А где вы успели взглянуть на Енисей (сам понимаю: если она ехала из аэропорта в отель, то Енисей видеть не могла)?

- Ну как же. Совсем возле отеля. Мы вчера вечером его переезжали.

- Нет, Инес, это был не Енисей. Это речка Кача. Она действительно не большая и является притоком Енисея. А сам Енисей вы увидите через пару минут. У вас есть немного времени? Я познакомлю вас поближе с этой рекой.

- Ну давайте. Надеюсь я не буду разочарована.

Конечный адрес на другом берегу и мы уже въезжаем на мост. Моя пассажирка открыла рот от удивления (надо сказать что Енисей в лучах восходящего солнца действительно прекрасен). Съехали на остров. Я припарковался максимально близко к берегу.

- А что это за здание? - спросила Инес указывая на сооружение, рядом с которым мы остановились.

- Это база криофилов.

Она спросила, что это значит. Я ей объяснил. Правда не до конца. Француженка отказывалась понимать, что криофилам нравится купаться в ледяной воде и что это может быть полезно для здоровья.

Инес сломалась. Она много говорила на французском с широко открытыми глазами. Всю дорогу что-то кому-то рассказывала по телефону. А когда выходила, сказала:

- Россия "ин флё рубелль".

Хз че это значит. Наверное че-то хорошее. Если кто переведет - буду благодарен.



Кача

Перепутала

Енисей

Перепутала
3732

Перепутала

Развернуть

Таксую.

Живу и работаю я в Красноярске.

Одна француженка, лет 40, оказалась в нашем орденоносном городе в связи с командировкой. Давно работает с русскими партнерами. Язык знает. Прилетела поздно вечером. Заселилась в гостиницу, а уже утром я ее вез на какую-то встречу. Дорога длинная. И решила она завести разговор:

- Я прилетела в ваш город первый раз. Все коллеги мне говорили: "Инес, будешь в Красноярске, обязательно посмотри Енисей", говорили: "Это великая сибирская река", "Не увидев Енисей, ты не поймешь истинный сибирский характер". Я вчера видела эту "великую" реку и осталась разочарована: маленькая, незаметная речушка, если бы я не смотрела по сторонам, то никогда не обратила бы внимания на этот "ручеек". Вот Сена - другое дело. Большая, красивая река. Там действительно "характер".

Я говорю:

- А где вы успели взглянуть на Енисей (сам понимаю: если она ехала из аэропорта в отель, то Енисей видеть не могла)?

- Ну как же. Совсем возле отеля. Мы вчера вечером его переезжали.

- Нет, Инес, это был не Енисей. Это речка Кача. Она действительно не большая и является притоком Енисея. А сам Енисей вы увидите через пару минут. У вас есть немного времени? Я познакомлю вас поближе с этой рекой.

- Ну давайте. Надеюсь я не буду разочарована.

Конечный адрес на другом берегу и мы уже въезжаем на мост. Моя пассажирка открыла рот от удивления (надо сказать что Енисей в лучах восходящего солнца действительно прекрасен). Съехали на остров. Я припарковался максимально близко к берегу.

- А что это за здание? - спросила Инес указывая на сооружение, рядом с которым мы остановились.

- Это база криофилов.

Она спросила, что это значит. Я ей объяснил. Правда не до конца. Француженка отказывалась понимать, что криофилам нравится купаться в ледяной воде и что это может быть полезно для здоровья.

Инес сломалась. Она много говорила на французском с широко открытыми глазами. Всю дорогу что-то кому-то рассказывала по телефону. А когда выходила, сказала:

- Россия "ин флё рубелль".

Хз че это значит. Наверное че-то хорошее. Если кто переведет - буду благодарен.



Кача

Перепутала

Енисей

Перепутала
2398

Париж

Развернуть
Париж
1249

Бои за нутеллу

Развернуть
Во Франции подешевела популярная сладкая паста "Нутелла". Скидка с 4,50 до 1,40 евро вызвала драки покупателей в супермаркетах.
"Они похожи на животных. Одну женщину оттягивали за волосы, пожилая женщина получила коробкой по голове, другая была с окровавленной рукой", - рассказала очевидец французским СМИ.

P.S. люди ведут себя как идиоты, и все из-за какой-то фигни
3559

Французская дерьмовая жизнь 31

Развернуть
1. Сообщили, что муж попал в аварию. Мчусь в больницу на всех парах. В палате он посмотрел на меня отсутствующим взглядом и спросил : "А вы кто такая?" После моей 10 минутной истерики с соплями и причитаниями он признался что так пошутил

2. Отправил своего нового подчиненного к секретарю за печатью. Он вернулся довольный : "Ох хороша чертовка , даже телефончик дала" Секретарша моя жена

3. В первый же день на посту менеджера мне пришлось прямо в коридоре сделать серьезное внушение женщине, одетой слишком экцентрично. Она оказалась генеральным директором

4. Фотографируюсь с Дедом Морозом на ярмарке. Спрашиваю игриво: "Дедушка, а что ты мне подаришь?". -" Хо хо хо, думаю абонементик на weight watchers будет кстати"

5. Трехлетняя сестренка у меня в гостях заметила, что рисунок на паркете напоминает лицо. Теперь я постоянно вижу лица вокруг себя. Постоянно…

6. Мой мексиканский друг говорит с мамой по скайпу. Кто-то ей сказал что во Франции вода очень очень дорогая, поэтому французы вместо воды все время пьют вино. Он не стал ее разубеждать

7. На отдыхе в Греции я слегка поранилась о камни. Друзья убедили меня, что по местной традиции раны обязательно посыпают солью

8. Нашел старую фотку с детского сада. Родители особо не заморачивались – я был в пижаме

9. На время экзаменов поселился у дяди. Бардак ужасный и я решил начать с мойки окон. Дядя воспротивился : « Не вздумай ! Смоешь грязь – придется шторы покупать »

10. С утра у меня провал в памяти. Я точно помню что днем кто-то должен прийти, но никак не вспомню кто. На всякий случай делаю генеральную уборку, мало ли. В 14.00 звонок в дверь. А, вспомнила, сегодня первый рабочий день у моей новой уборщицы

11. После венчания в церкви, гости закидали нас рисом по традиции. Нас атаковала стая голодных чаек

12. Ходил на школьный спектакль, чтобы доказать жене какой я хороший отец. В итоге не узнал дочку издалека и полтора часа снимал другого ребенка
785

Остров Фазанов — единственное место на Земле, которое раз в полгода меняет гражданство

Развернуть
Остров Фазанов — единственное место на Земле, которое раз в полгода меняет гражданство
Остров Фазанов — это остров посреди реки Бидасоа, находящийся в менее чем шести километрах от места ее впадения в Атлантический океан. Именно здесь в 1659 году встретились представители Франции и Испании и подписали Пиренейский мирный договор, который закончил 30-летнюю войну. Этот же договор и предопределил необычную судьбу острова.
Остров Фазанов — единственное место на Земле, которое раз в полгода меняет гражданство
Людовик XIV и Филипп IV подписывают мирный договор на острове посреди реки

Согласно подписанному документу новая граница между Испанией и Францией прошла вдоль Пиренейских гор и дальше по реке Бидасоа до впадения ее в Бискайский залив. И как это обычно бывает при мирных договорах, реку оба государства должны были бы разделить пополам. Но вот засада: если бы высокие договаривающиеся стороны решили следовать букве закона до конца, то “случайно” оказавшийся на их пути остров нужно было бы разделить пополам. Но остров мал, всего-то 6820 кв. метров. Зачем его делить?
В результате страны договорились владеть островом по очереди. Теперь администрация испанского города Ирун (на берегу слева) и администрация французского города Андай (справа) управляют им по полгода. И это уникальный случай в мировой практике.
Остров Фазанов — единственное место на Земле, которое раз в полгода меняет гражданство
К слову, до того, как стороны договорились о таком необычном сотрудничестве, статус острова был долгое время не определен. Как результат — его использовали для официальных встреч и он становился свидетелем и ареной для многих важных исторических событий.

К примеру, именно на острове Фазанов французский король Людовик XIII (сын Марии Медичи) впервые встретился со своей супругой Анной Австрийской, а позже сын Людовика XIII Людовик, соответственно, XIV-ый встретил здесь свою жену Марию Терезия Испанскую. И это только один пример. На острове также проводили переговоры и обменивались пленными, подчас весьма высокопоставленными.

Каждые полгода, представители власти с двух сторон встречаются на острове и передают документы о собственности. Кроме того, остров является лакомой целью для любителей нелегального туризма, потому что официально на него доступ закрыт. Впрочем, при остром желании до него может добраться практически любой — от Ируна до него всего 30 метров водной глади, а от Андая — 45. Меньше длины олимпийского бассейна.
997

Как я стал Месье Профессер (ну, то есть школьным учителем во Франции)

Развернуть
Дорогие товарищи,
Волею судеб оказался я в такой ситуации, что нужно было срочно найти стабильную работу, но не на полный рабочий день.
И вдруг вижу - объявление: требуется учитель в лицей (что-то среднее между старшей школой и ПТУ), математика, 18 часов в неделю. Я всегда мечтал посмотреть, как будет "по ту сторону баррикад".
Меня пригласил на собеседование директор, спросил, преподавал ли я уже, какие у меня дипломы, и прочее. Если по дипломам я и подходил, то не преподавал я никогда, если не считать репетиторство, пока был студентом. Но, так или иначе, меня взяли, и обещали научить, что и как делать. Взяли меня на замену преподавателя, который ушел на больничный из-за депрессии, вызванной поведением учеников.
Лицей находится в маленьком городке, при лицее есть интернат, где большинство учащихся живут с понедельника по пятницу. Несмотря на то, что городок маленький, лицей довольно динамичный, и часто отправляет учащихся на стажировки в другие страны.
Ладно, попробую теперь рассказать, что там и как.
Сам я учился в Питере, заканчивал физ-мат школу (привет 239), и почти не знал, как будет во французском лицее. Думал, будет смесь сериала "Элен и Ребята", и фильма "Плохая училка". Так как пришел я после начала учебного года, пришлось рвать с места в карьер.
Теперь немного о том, как все организовано.
Учатся здесь пять дней, в среду во второй половине дня у большинства учеников нет уроков.  У школы большой паркинг для машин учеников, и маленький - для учителей. В понедельник с 8 утра на нем вереница машин и автобусов - всех привозят к началу занятий. Учащиеся у меня - от 17 до 19 лет в среднем. Самому младшему - 14 (вундеркинд в 11 классе), а самой старшей - 25. В основном дети из семей французского среднего класса, живут более-менее все одинаково.
В понедельник занятия начинаются в 9, в остальные дни - в 8ч10. Уроки идут по 50 минут, перемена между вторым и третим, и между шестым и седьмым. Перемены по 20 минут. Обычно в это время учителя идут в учительскую пить кофе, а ученики - курить. Курить ученикам можно в специально отведенном месте. Для несовершеннолетних нужно разрешение родителей, и самое смешное то, что оно таки обычно у них есть.
Как я стал Месье Профессер (ну, то есть школьным учителем во Франции)
До начала занятий все школьники должны быть во дворе, во время перемен оставаться в классе запрещено. В классах около 30 человек обычно. Сидят как и у нас.
В 12 начинается время обеда, и классы один за другим идут в столовую. Кроме учителей есть воспитатели (и, если учителей учащиеся называют на "вы", то воспитателей - только на "ты"). Задача воспитателей - смотреть, чтобы учащиеся нормально себя вели и не дрались.
Также двое воспитателей спят по ночам в интернате в специальной комнатке. Их задача - проверить, все ли легли, а утром в 7 часов всех поднимают на завтрак.
Воспитатели едят вместе с учениками, для учителей - отдельное помещение. Единственная разница в том, что для учителей есть вино.
У каждого класса есть свой кабинет, и учитель туда приходит. До начала занятий учителя сидят в учительской, и только после звонка направляются к ученикам, которые толпятся у дверей здания. В каждом классе есть шкафчики, где ученики хранят свои тетради. А около главного здания есть большой ряд шкафчиков, где они хранят свои рюкзаки, как в американских фильмах.
Лицей предлагает довольно много разных внеклассных занятий, но, в основном, спортивных - конный спорт, скалолазанье, футбол, легкая атлетика, и т.п.
Самое нелюбимое место учащихся - библиотека, а тусуются все обычно около автоматов с колой и шоколадками.
У меня создалось такое странное ощущение, что учителям здесь пофиг на результат учащихся. Оказалось, что так и есть. Многие из них - это те, кто хорошо чувствовали себя в школе в юности, так как много каникул и ненапряжно, и поэтому вернулись в школу. Кстати, почему-то учителя встречаются в основном только между себе подобными. Даже молодые.
Судят твое преподавание не ученики и не директор, а инспектор. Так что, даже если ты преподаешь откровенно плохо и ученики ничего не понимают, от их мнения ничего не зависит.
Как я стал Месье Профессер (ну, то есть школьным учителем во Франции)
В школе есть свои гопники, но вообще нет задротов. Таких отличников, которые были в мое время, здесь вообще нет. Ну, то есть задроты есть, но они не отличники ни разу.
Есть и две королевы школы, из не очень благополучных семей. Ходят в меховых жилетках почему-то.
Если честно, сначала я не особенно знал, как вести себя с учениками. Я посидел на уроках некоторых опытных учителей, но че-то знаний это не прибавило. Некоторые просто гонят свой материал, несмотря на то, что учащиеся не слушают. Так вот - отчитал и ушел, а понял или нет - пофиг.
Я решил для себя, что каждый урок должен быть немного перформансом, чтобы как-то заинтересовать учащихся. И это помогло. Стали работать. Еще они работают за бонусные баллы и за конфеты :)
Мне наконец-то пришлось произнести фразы из нашего детства:
- А голову ты дома не забыл?
и комбо:
- Звонок не для вас, а для учителя
Кстати, дневники тут странные. В них есть билетики для опозданий, которые подписывает воспитатель, и билетики для связи с родителями.
Такого как было у нас - здесь нету. Типа "Физ-ра - Мешал всем на уроке - 3"
Оценки двадцатибалльные, и поначалу я не знал, как объективно оценивать работы. Потом стал ставить по пятибалльной, и умножать на четыре :) Это математика, детка :)
Как я стал Месье Профессер (ну, то есть школьным учителем во Франции)
Пришлось мне побывать и на родительском собрании. Проходит оно так:
с 18 часов все учителя сидят по разным кабинетам, по 3 учителя на кабинет. У тебя на столе стоит бейджик с фамилией. Например - Месье НотВериФаст - Математика. К назначенному времени (10 минут на родителя) к тебе подходят желающие родители с ребенком или без, приносят его бюллетень, в котором ты уже написал свое мнение о нем. Например - "Жан-Пьер Ололо может лучше работать, если не будет отвлекаться на разговоры со своим соседом Полем Ололаром".
В основном родители требуют, чтобы с их ребенком занимались побольше. Но есть и такие, которые - "Мой Жан-Пьер все время занимается, он как придет домой, так закроется в комнате и занимается, и так тяжело, что из комнаты слышны даже стоны. Почему у него такие плохие оценки?" Или "Я пыталась с ним делать домашнее задание, даже у меня не получилось. У вас неправильное задание". "Мадам, вы таки работаете где?" - "Я на рынке торгую, у меня с математикой все зашибись" - "Ну ОК, если так". Короче, как-то так.
Как я стал Месье Профессер (ну, то есть школьным учителем во Франции)
Иногда ученикам устраивают разную развлекуху. Либо уроки сексуального воспитания с раздачей презервативов. Тут, кстати, в отличие от нашей старой школы, парочки везде и повсеместно. Так и хочется сказать, вспомнив наших олдскульных учителей - "Еще и потрахайтесь здесь", хаха. Либо уроки, почему надо пристегиваться в машине (фото снизу).
Либо приведут инвалида без рук и ног, и он рассказывает, почему не надо жить, как он жил. Ну, или еще было что-то почему нельзя бить женщин (кстати, актуально для выходцев из некоторых семей, где к женщинам относятся сами знаете как).
Как я стал Месье Профессер (ну, то есть школьным учителем во Франции)
Наказания для школьников - называются "колль", типа дополнительные часы. Если на уроке ученик плохо себя ведет, то я могу дать ему несколько часов работ. Либо математика, под моим наблюдением, либо отправить его убирать территорию под наблюдением сторожа, либо заставить его писать сто раз "Я больше не буду говорить своему однокласснику плохие слова".
Кстати, никто не играет в Танки, или еще что-то. Просто - никто. И вообще в онлайн игры.

Если будет интересно - расскажу еще что-нибудь про мою работу в школе здесь.
2042

Посейдон выходит из моря

Развернуть
Огромная волна на побережье города Булонь-сюр-Мер во время шторма "Элеонор".
Франция, 3 января 2018.
Посейдон выходит из моря
Автор фото: https://facebook.com/story.php?story_fbid=509511382768850&id...
3702

Французская дерьмовая жизнь

Развернуть
Уже непонятно какой выпуск. Желающие переводить были,  но их что-то пока не видно. (Переводим, не стесняемся).Поэтому вот. Французский сайт viedemerde.fr (жизньдерьмо.фр) снова представляет.
1. Сегодня мне сняли гипс с левой руки. На выходе из больницы подскользнулся и сломал правую.

2. Наврал девушке, которая мне нравится, что в магазине,  где я работаю у меня скидка 20%. Она уже пятый раз делает у нас покупки и, чтобы не выглядеть перед ней дураком, я каждый раз доплачиваю эти 20% из своего кармана

3. Я на седьмом месяце беременности. Муж объявил, что уходит к другой женщине. И добавил: "а знаешь что самое смешное? ее зовут так же как тебя и она родилась с тобой в один день".  Да что ты, действительно смешно, я вся ухохоталась просто.

4. Занимаемся любовью, я уже почти дошел до кульминации, как девушка выхватывает что-то из под кровати и кричит : "не в меня, не в меня, в тазик кончай !!!"

5. Пьяный, лысый, блюющий муж зовет меня из туалета подержать ему волосы

6. Сегодня на дороге помог незнакомцу завести заглохший мотоцикл. Через несколько минут минут подъехали полицейские, спросили не видел ли я белый мотоцикл. Я помог вору

7. На день матери 13летняя дочка подарила мне свой лифчик, который стал ей слишком мал

8. В охватившем меня кулинарном порыве приготовила кабачки со специями. Вердикт парня: я как будто подмышки облизал, но в хорошем смысле

9. Сегодня поддавшись эмоциям поделилась с замужней подругой что изменяю мужу. В разговоре выяснилось что у нас с ней один и тот же любовник, наш общий знакомый.

10. Готовимся к переезду. Я очень очень долго и очень аккуратно укладывал любимую посуду своей жены, доставшуюся ей по наследству. Но плохо заклеил дно в коробке

11. Отец моей девушки предложил нам с ней покататься на лошадях. Я со смехом замечаю, что с недавнего времени уже обкатываю лошадку совсем иного типа. До меня не сразу дошло почему он так разозлился. Я имел ввиду свой мотоцикл.

12. Девочка в поезде сказала моему сыну, что он родился белым, а потом его родители поджарили в печке, он подгорел и стал черным. Сын проревел всю дорогу а родители девочки выглядели очень довольными.

13. Я очень долго и внимательно наблюдал, как переодевается соседка в окне напротив. В это же время за спиной за мной молча и внимательно наблюдала жена

14. Любимый решил пошутить и убрать в последний момент стул, когда я садилась. Двести  человек смеялось над мной. Это была наша свадьба, я невеста

15. Спустя три года и 52 000 километров я обнаружила, что в моей машине есть шестая передача

16. Играем в бутылочку. Мне выпало поцеловать девушку моей мечты, героиню всех моих ночных фантазий. По правилам игры у нее был выбор - целовать меня или выпить воду из туалета. Она выбрала второе

Остальные серии по тегу "жизньдерьмо"(английские, испанские, польские и конечно французские)
5842

Иллюстрация из немецкого журнала «Кладдерадач» (Kladderadatsch).

Развернуть
Иллюстрация из немецкого журнала «Кладдерадач» (Kladderadatsch) 1932-го года, показывающая Францию спустя 100 лет. "Последние нецветные французы - главная достопримечательность Парижского зоопарка"
Иллюстрация из немецкого журнала «Кладдерадач» (Kladderadatsch).
2862

Французская дерьмовая жизнь. Праздничный выпуск

Развернуть
Привет. Всех с наступившим.
В последнее время серия жизньдерьмо совсем сошла на нет. Может у кого-то другого есть желание переводить французскую версию?
И так как я редко выполняю свои обещания куда-либо больше не соваться, еще одна серия в моем переводе с сайта viedemerde.fr. Пока не найдется кто-то,  кто возьмется за регулярные выпуски.

1. Сегодня я наконец-то удалила родинку на лице, которая так раздражала моего парня. Теперь его раздражает шрам от родинки.

2. Муж изменил мне в день свадьбы, чтобы "снять стресс"

3. Я отмечаю Новый Год в Рио. Ожидается красивейший салют на пляже. Перед самой полночью решил сбегать по-быстрому в отель за фотоаппаратом. Застрял в лифте до 3 часов утра

4. У меня аллергия на морскую воду. Я всю жизнь живу на Таити

5. Сегодня на моих глазах произошло настоящее чудо -любовь с первого взгляда. Прямо как по учебнику: глупая улыбка, заикание, горящие взгляды... Это все прекрасно, но я бы предпочла чтобы это произошло не между моим мужем и моей коллегой

6. Сегодня в один день я узнал что: я отец, мой сын женат, его жена беременна и они бы хотели чтоб я им помогал со старшим внуком во время беременности.

7. Мой парень будит меня, хлопая моими сиськами друг о дружку

8. Какая-то незнакомка подлетела ко мне на улице и влепила пощечину. Потом поняла что ошиблась и я не тот, кто ей нужен, расплакалась. И мне же пришлось ее утешать

9. Ужинаем в ресторане с мужем и свекрами. Официантка оказалась бывшей подружкой моего мужа. Свекр с ней разболтался и под конец выдал : "жалко что вы расстались, я был бы рад видеть тебя моей невесткой". Я на 7 месяце беременности.

10. Вне себя от счастья снимаю самые первые шаги своего ребенка. При просмотре отчетливо слышны рулады пукающего мужа

11. Сегодня мне внезапно захотелось купить жене цветы. Она приняла их со слезами на глазах : "дорогой, ты не забыл"... я так и не понял о чем она

12. Парень целый час тренировался вертеть спиннер на своем члене

13. Сказал начальнице,что она ошиблась в расписании, так как в этом году нет 29 февраля. "Как нет ? После вторника сразу четверг ?" Она была совершенно серьезна

14. Девушка выглядела очень разочарованной, когда я разделся перед ней в первый раз. "Врут все про черных", задумчиво сказала она

15. Заранее договорились с друзьями встречать Новый год вместе. 28го они попросили меня не приходить,  так как набралось слишком много народу. А. Окей.

16. Моя мама подарила моему ребенку старый дырокол. Она очень горда тем, что "благодаря ей ребенок будет развивать мелкую моторику".

17. Купила себе в подарок платье своей мечты. Муж сказал что я похожа на певицу госпела, а сын что на летучую мышь. Спасибо, мужики.
2889

Заброшенный дом Чарльза Келлера

Развернуть
Заброшенный дом Чарльза Келлера
5265

Этот остров-крепость выглядит как полностью отстроенный замок в Героях

Развернуть
Мон Сен-Мишель, Франция.
Этот остров-крепость выглядит как полностью отстроенный замок в Героях
3456

Огневая точка пулеметчика Второй мировой войны во Франции

Развернуть
Огневая точка пулеметчика Второй мировой войны во Франции
10077

Прививки

Развернуть
Живу во Франции. Просрочила прививки своим детям и получила вот такое предупреждение. Минимальный штраф  за отсутствие прививок -1500 евро, максимальный 30 000 и и два года тюрьмы. И в конце тонкий намек на лишение родительских прав. Дали три месяца на исправление
Прививки
327

Клермон-Ферранский собор

Развернуть
Клермон-Ферранский собор
Готический собор и французский национальный памятник,расположенный в городе Клермон-Ферран.
Строительство было начато в 13 веке,собор построен полностью из черного лавового камня.Это делает его очень своеобразным и видимым с большого расстояния.Его двойные шпили в высоту 108 метров и башня ,гордо высятся над крышами города
Клермон-Ферранский собор
Клермон-Ферранский собор
Клермон-Ферранский собор
Но лично у меня создаётся такое впечатление ,будто вся нечистая сила проводит свои шабаши именно в нём )
2632

6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции

Развернуть
6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции
Организаторы сбора средств на покупку заброшенного замка Мот-Шанденье, может, и рассчитывали на успех, но такого ажиотажа уж точно не ожидали. Нужная сумма для покупки (500 000 евро) набралась на краудфандинговой платформе Dartagnans всего за четыре дня. В этом поучаствовали 6500 человек из разных стран — и все причастные стали счастливыми акционерами! Однако замок еще нужно отреставрировать, а это тоже весьма затратная процедура. Но сбор средств продолжается, и до миллиона евро, которые требуются на все-все-все, как рукой подать.

Щедрые пользователи, которые скинули больше, чем 51 евро, могут приехать в Мот-Шанденье уже в 2018 году, но жить там будет все еще нельзя. Восстановительные работы назначены на весну, и все мы сможем наблюдать онлайн за ходом реставрации.
6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции
Старинное здание XIII века на западе Франции давно пришло в запустение, а его владелец никак не мог найти нового хозяина, который бы отреставрировал памятник архитектуры. В стенах Мот-Шанденье творилась история, ведь им владели весьма известные люди. Там жили политики, аристократы, члены королевской свиты и даже сам Наполеон III.
Замок был построен семейством Боссэ, переходил во время войн в руки англичан, а затем возвращался обратно во Францию. Крепость Мот-Буссэ (бывшее название) была разрушена во время Французской революции, позже ее восстанавливали и переделывали. Но огню удалось доконать этот дом.

Самая черная полоса для Мот-Шанденье началась в 30-х годах прошлого столетия, когда очередной владелец, Лежен Эдгар, решил установить там центральное отопление. Той же зимой замок сгорел вместе с уникальной библиотекой, коллекцией картин и прочими весьма ценными вещами.

После очередной смены владельца вышло так, что вся территория вокруг и сам замок стали принадлежать банку, который распродал участки разным людям. В 1981 году то, что осталось от Мот-Шанденье, приобрел Жюль Кавруа, но он так и не смог договориться с толпой собственников о начале реставрации. Даже государство не стало ему помогать.

Наступил 2017 год со всеми его краудфандингами и свободой передачи информации. Будем надеяться, череда неудач для замка окончена.
6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции
6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции
6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции
6,5 тысячи человек скинулись и купили замок во Франции
2901

Активисты Greenpeace проникли на французскую АЭС за 10 минут

Развернуть
Активисты Greenpeace проникли на французскую АЭС за 10 минут
Всего 10 минут потребовалось активистам международной экологической организации Greenpeace, чтобы пробраться на территорию атомной электростанции Крюа во французском департаменте Ардеш. Как сообщает организация в своем Facebook, 20 активистов проникли на территорию АЭС в 06:20 по местному времени (08:20 по Москве).
Как уточняет РИА Новости, некоторые активисты взобрались на одно из бассейновых хранилищ отработанного ядерного топлива, а другие с помощью краски оставили на стенах отпечатки своих рук, чтобы показать, насколько легко попасть на территорию АЭС.
Ранее Greenpeace опубликовала доклад, в котором предупредила об опасности атак на атомные станции Франции и Бельгии из-за низкого уровня их защиты. Особую тревогу экспертов вызывает уровень безопасности бассейнов с ядерными отходами, что в случае нападения может спровоцировать аварию.
В прошлом месяце экологи проникли на территорию французской атомной электростанции Каттеном и запустили оттуда салют.
https://www.vesti.ru/doc.html?id=2959316&cid=7