Холодно

Постов: 37 Рейтинг: 68382
1475

Майские жуки в пуховиках прилетели ))

Развернуть
Майские жуки в пуховиках прилетели ))
Взято с просторов вк
63

Как я снялся в кино и стал переводчиком

Развернуть
Надеюсь, вы знаете, что в Якутии есть село Оймякон, которое является полюсом холода северного полушария. Так вот в те года я плотно занимался туристами в нашей Магаданской области. И поступил от старого товарища из Германии необычный заказ. Нужно было отвезти съёмочную группу немцев в этот самый Оймякон и там с ними находиться. Точнее, как оказалось, целых две съёмочных группы.
Почти 2 тысячи км по морозами и забытым всеми землям мы доехали мужа и уже в пути оказалось, что у нас всего один переводчик на две съёмочных группы и группу организаторов. Пришлось мне тоже встать под ружьё и стать промежуточным звеном между актёрами (жителями села) и иностранными гражданами. Правда, мой английский (именно на нем вели все беседы между нами) ..... ну не очень хорош. Изьясняться хватает, но беседы о политике уже сложнее вести.
Снимали три документальных фильма о жизни на полюсе холода. По сюжету одного из фильмов ведущий привёз с собой из Германии разные штуки, купленные в магазине, которые заявлены в качестве средств борьбы с холодом. Например, мега крутой и дорогой термос и посту термос с Икеи, нательное бельё с электроподогревом, набор для выживания в лесу и пр. Все это с юмором и шутками испытывалось на камеру без всяких там реклам и предвзятого отношения.
Одним из пунктов испытаний стал спальный мешок. Их было два: конверт до -35 и кокон до -55. По сценарию местный житель должны были с ведущим всю ночь проспать в них на улице и потом поделиться впечатлениями. Но было два НО
"Но" #1 режиссёр запретил ведущему спать на улице, ибо ведущий должен был быть живым и здоровым, а ещё съёмки в Южной Америке впереди. Но испытать то хочется. Поэтому мы со вторым нашим переводчиком Евгением забрали мешки и провели в них на улице замечательную ночь. Было -58, но внутри было вполне адекватная температура, но лицо в коконе мерзло просто жутко.
И тут случилось второе "Но". В 6 утра мне сообщили, что местный житель для испытаний не явился, поэтому режиссёр принял решение - сниматься буду я. По сюжету я русский охотник, приехавший в Якутию на промысел. Мы за полтора часа сняли как мы спим под луной, просыпаемся и обсуждаем ночь (вся информация была на основе наших испытаний, никакой рекламы не было) и как мы ложимся спать. Меня заставили одеть мой страшный свитер, который мне связала очень давно моя мама и он несколько раз проходил модернизацию по мере моего роста (Само собой шерстью с разным оттенком) - для антуража. Так я снялся в кино для немецкого ТВ.

И ещё про работу переводчиком. Снимали примерно следующим образом: приходили в нужное время в дом местного жителя, просили на камеру делать операции, снимали, дубли и пр. Все просьбы и команды шли через меня. Мне её говорили на английском, я переводил. Иногда герои кино что-то говорили, рассказывали. Это все писали на микрофон, потом микрофон давали мне и я давал примерный перевод, ну.. Чтобы съёмочная группа понимала, о чем речь и режиссёр понимал суть. Переводил я как мог. Моего английского, как я говорил, хватает, чтобы объяснять группе куда и как идти, что делать. А тут... Реальные бытовые беседы. И вот, спустя некоторое время я случайно наткнулся в инете на это кино и... Офигел. Оно было на немецком, но его сопровождали английские субтитры. И я, читая их, понял, что в перевод ушли как раз мои комментарии к диалогам))))) и, представьте, что кино на немецком ТВ перевёл в немалой степени русский балбес из глубинки, который даже не сможет сказать иностранной женщине, что он хочет от неё в постели))
3937

Всем привет !

Развернуть
Всем привет !
молчал бм
3005

Очень актуально в -35°С

Развернуть
Очень актуально в -35°С
1272

Поезд Москва - Воркута

Развернуть
Поезд Москва - Воркута GIF
Поезд Москва - Воркута, (в районе города Микунь) на улице -36
2324

-46 в Талнахе. По ощущениям -60.

Развернуть
-46 в Талнахе. По ощущениям -60.
1813

Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!

Развернуть
Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!
Камаз-снеговик в натуральную величину. Как сделать? Очень легко - просто отправь машину в Магадан под Новый Год на открытой палубе корабля.
Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!
Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!
Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!
Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!
Этакий взрослый киндер-сюрприз. А ниже на фото счастливый человек вскрывает подарок от Деда Мороза:
Мороз снежком укутывал, смотри не замерзай!
1675

Про сугробы и морозы

Развернуть
Увидил я тут тренд новый на пикабу - сугробы и сразу вспомнилась ситуация!
Живу я в Мадриде, климат степной, город окружен горами и там значительно холоднее, чем в городе.
Год назад в январе утром сижу перед работой в кофейне, просыпаюсь и втыкаю в новости по телику. Идет репортаж о том, что более 4 посёлков остались без возможности ехать на автомобилях в Мадрид.
По началу думал - снег может выпал или дорогу перекрыли, но оказалось, что машины вечером попали под дождь и под утро заморозило стекла ледяной коркой. Вот такой:
Про сугробы и морозы
На репортаже: Мужик мексиканец с соседями крутится вокруг тачки (у соседей тачки в гараже), бегает в пуховик укутаный, руками машет - кричит, что ехать не может! И все рукой машет:
- Mira, mira por favor! No veo dentro nada! (Посмотри, посмотри пожалуйста! Ничего не вижу изнутри).
Ну думаю пиздец, вот же проблема!
На работе описал знакомому испанцу весь происходящий спектакль, что у вас че щетки не продают, а он мне говорит:
- Какие щетки?! Это же лёд, он сам оттаит в течении дня - надо ждать, щетка не поможет!

Умозаключение: Я порой на них вот смотрю и думаю, как они пол мира завоевали?! Они беспомощные порой, как котята!
Я не представляю, что будет если им показать сугробы из Норильска и Камчатки вживую, ибо они скажут единственное: На работу идти нереально - ждать надо!
1711

15 ноября, это Урал)

Развернуть
15 ноября, это Урал)
15 ноября 7:00 город Сысерть 30 км от Екатеринбурга
2583

Атмосферненько

Развернуть
Атмосферненько
1284

"Когда там уже отопление включат?"

Развернуть
GIF
2645

Осень настала.

Развернуть
Осень настала.
2449

Холодно

Развернуть
Холодно
1550

Летние заморозки

Развернуть
Летние заморозки
1144

Нет такого места где бы солдат не смог поспать.

Развернуть
К посту 
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
Нет такого места где бы солдат не смог поспать.
С горем пополам склепал это с телефона. Извините если с картинками что-то не так. 
Ps баянометр втирал какую-то дичь с небоскребами, велосипедом и вежливыми людьми.
1296

Где-то в Якутии ...

Развернуть
Где-то в Якутии ...
2184

Холод, собачий!

Развернуть
Холод, собачий!
1068

Детка, это Якутск!

Развернуть
Минус 43 градуса, даже выхлопные газы столбенеют!
Детка, это Якутск!
1965

Студентки.

Развернуть
В университете холодно, и все ходят в куртках-пальто-шубах. На переменах девки показывают друг другу свои наряды, распахивая полы верхней одежды. Такое ощущение, что попал на слёт эксгибиционисток.
2802

Зимний лайфхак: если мерзнут ноги

Развернуть
Особенно актуально для студентов и всех, кто стоит на остановках и подолгу ждет транспорт.
Если у вас зимой мерзнут ноги (даже если не холодно и не обязательно зимой), а кажется, что ботинки свое еще не отжили - то не поленитесь сходить на ближайший рынок и за 50 рублей купить обычные, самые простые войлочные стельки. Да-да, те самые, похожие на кусок валенка. Тут же выбросьте свои старые и положите новые купленные стельки - теперь вы можете ходить часами на холоде, ноги останутся теплыми, а настроение отличным!

Толстые войлочные стельки намного эффективнее, в отличие от меховых, изолируют ступню от подошвы, через которую передается ноге 90% холода. Меховые стельки сразу сплющиваются, становясь очень тонкими, а мех быстро вытирается до нулевой толщины, остается только подкладка. Войлок же устойчив к подобному истиранию. В течение дня-двух войлок придавится в нужных местах, принимая форму ноги и раскатываясь по подошве ботинка и останется достаточно толстым для эффективной теплоизоляции. С такой стелькой нога чувствует себя прекрасно, сухо, мягко и тепло в самые лютые морозы. 

Кстати, такой способ подойдет и тем, у кого ботинки не совсем зимние, а купить такие нет возможности.