язык

Постов: 79 Рейтинг: 180252
5065

Я тебя не понимаю.

Развернуть

Один мой знакомый эмигрировал в Финляндию. На работе была интернациональная команда и общение происходило на английском языке. Его жена стала подумывать о том, что пособие это хорошо, но зарплата лучше и для начала решила отдать их 3-х летнюю дочь в детский сад.

Девочка ещё практически не разговаривала. Так отдельные самые нужные слова. И вот через 3 месяца в детском саду она достаточно бегло заговорила. Но не по-русски, а по-фински.

Это была трагедия. Финский язык ни знакомый, ни его жена не знали совершенно. А дочка понимала, что ей говорят по-русски, но отвечала все равно по-фински.

Жене пришлось срочно идти на курсы финского языка и посвятить этому занятию все свое время. Спустя полгода она уже очень неплохо знала язык и это помогло ей найти работу. А дочка в итоге все-таки стала говорить по-русски дома, но только спустя пару лет.

8626

Татарский язык

Развернуть
Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски говорить не умею, ислам не исповедую. Большинство моих родственников умеет разговаривать на татарском. Важно: в татарском языке допускается вставлять русское слово, если не знаешь как его сказать на татарском. Раньше у меня был дядя Шамиль (брат моего отца), про него, косвенно, и будет речь. Однажды к моей маме пришла моя тётя (сестра моего отца). Лицо печальное. Сели они за стол и тётя начала с мамой на татарском разговаривать (видимо чтобы меня не расстраивать). Дальше примерно так, как это для меня звучало:
Т: Хаерлэ иртэ, Наиля! Шамиль кая барасэмэ шэнда кун умер!
М: Ой, ничек житарга дэ нэге кумлары Шамиль умер?
Т: Шамиль умер йокларга шомлары утэр але
М: Янарэма Шамиль умер бусен шэнда
И так они ещё долго разговаривали, пока я не спросил:
- А отчего умер дядя Шамиль?
У моей тёти выражение лица стало примерно такое
Татарский язык
А ты откуда знаешь что он умер? Ты же не понимаешь по-татарски?
P.S. Диалог между мамой и тётей составлен мной из татарских слов, которые я когда-либо слышал и при переводе не имеет никакого смысла. Не пытайтесь его перевести
9815

Не прокатило

Развернуть
Время 13:00
Везу парня лет 30. Сел он на заднее сиденье, что бывает редко. Нужно ехать в другой город, расстояние 30 км.

Как вы наверное знаете, а может и не знаете, у нас в Дагестане более десятка национальностей.
Вначале поездки этот парень перекинулся со мной парочкой фраз на русском (он у нас межнациональный) и "ушел" в телефон.
Минут через 15 он позвонил к кому-то. Говорил он уже на своем языке. Так совпало, что он оказался моей национальности. Слышу как говорит(общий смысл):

"Денег нет. Вчера все просадил. Ты на кольцо подъезжай. Я в районе магазинов "потеряюсь". Еду."

Ну думаю, поездка не будет простой.
Прошло минуты 3-4 и я с улыбкой на лице, как бы произнося мысли вслух, говорю на своем языке:
"Какой сегодня теплый день. Прям как летом."

Еще через минут 5 он снова звонит:
"У тебя деньги есть? Надо. Надо я тебе говорю. Потом скажу"

Приехали. Остановились у машины, что он показал. Из той машины вышел парень. Я показал счетчик. Расчитал. Мой пассажир вышел. Все происходило в полной тишине.
2053

Эй, язык!

Развернуть
Эй, язык!
549

Когда просят вести себя взрослее ^.^

Развернуть
Когда просят вести себя взрослее ^.^
Когда просят вести себя взрослее ^.^
4412

Охранники и чувство юмора)

Развернуть
Прогуливались по гиперу, увидела камеру и показала язык) думаю, ну ведь все равно никто не заметит. Через некоторое время ко мне подошел охранник.
о(строго)- Это вы показали язык на камеру?
я-Да...
о-Вам просили передать!
...показывает язык и ржет))))
Здорово,что есть люди, которые не теряют позитив)
Язык охранникам показывала Женя, 26 годиков)
В тему:
Охранники и чувство юмора)
2407

Медведь с 3-килограммовым языком

Развернуть
У медведя из Мьянмы из-за необычной мутации язык опух до невероятных размеров. Он рос до тех пор пока просто не выпал из ротовой полости и мешал медведю передвигаться.
Медведь с 3-килограммовым языком
Пациент после удачной операции
Медведь с 3-килограммовым языком
Пруф: https://www.theguardian.com/world/2017/oct/23/bear-in-myanma...
532

Милобрутальность

Развернуть
Милобрутальность
153

Как пьёт колибри.

Развернуть
Как пьёт колибри. GIF
2692

Действительно...

Развернуть
Действительно...
268

Хоба!

Развернуть
Хоба!
975

Пошел отсюда... кыш... кыш... пшел

Развернуть
Пошел отсюда... кыш... кыш... пшел GIF
2902

Иностранный язык

Развернуть
Иностранный язык
2884

- Найди себе уже серьезное занятие! Я:

Развернуть
- Найди себе уже серьезное занятие! Я: GIF
1332

Бегемотик

Развернуть
Бегемотик
921

Трудности перевода

Развернуть
В польские магазины наконец завезли белорусский квас. В польском алфавите нет буквы "v", только "w". Но назвать напиток "kwas" они не могут: в переводе с польского "kwas" = "кислота" 😀
Трудности перевода
Ну а "kvass" поляки читают как "кфасс" ☺
1376

Что скрывается за знаменитой фотографией Альберта Эйнштейна с высунутым языком

Развернуть
Как оказалось, эта знаковая фотография могла никогда официально не увидеть свет.
Что скрывается за знаменитой фотографией Альберта Эйнштейна с высунутым языком
Оригинал – это более крупный снимок с Эйнштейном и его спутниками в автомобиле. Его потом обрезали, чтобы просто показать Эйнштейна. На фото мы видим великого физика 20-го века с копной белых волос, задорно показывающего язык в момент беззаботного веселья перед поездкой домой после утомительной вечеринки.

Фотографу Артуру Сассе нужен был последний снимок профессора в момент его ухода, и то, что он сделал, стало классикой фотографии.

К тому времени, когда была сделана знаменитая фотография с высунутым языком в 1951 году, в жизни Эйнштейна было все хорошо и спокойно. Он купался в своей научной славе, а мир считал его величайшим гением всех времен.

Используя свой образ странного ученого, Эйнштейн сознательно использовал эксцентричные манеры и привычки. Например, он редко носил носки и приобрел много причудливо-узорных халатов, а также дал своим волосам и усам волю, собственно, именно таким мир его и запомнил. Когда его просили об интервью, Эйнштейн разговаривал с журналистами на крыльце, обутый в пушистые розовые тапочки. Он много шутил с посетителями и не выпускал изо рта трубку, которая, как он утверждал, делала его мысли упорядоченными.

Знаменитое фото было сделано на вечеринке по случаю его 72-летия, организованную коллегами Эйнштейна в Принстоне. Там он познакомился с профессиональным фотографом Артуром Сассе, который сделал несколько фотографий ученого.

Когда вечеринка закончилась, и усталый Эйнштейн сел в свою машину с шофером, Сассе подошел к открытой двери и попросил его об еще одной фотографии. Эйнштейн повернулся и высунул язык.
Что скрывается за знаменитой фотографией Альберта Эйнштейна с высунутым языком
Артур Сассе послал Эйнштейну копии всех фотографий, которые были им сделаны на вечеринке. Эйнштейну безумно понравился именно последний кадр, и он заказал девять штук, а потом заказывал еще и еще, вкладывая этот снимок во все свои поздравительные открытки.

После его смерти, четыре года спустя, наследники Эйнштейна получили права на снимок для его дальнейшего тиражирования. Нелицензированные изображения распространились еще быстрее, и за последние 60 лет портрет Эйнштейна появился на кружках, майках, плакатах и везде, где только можно.

Сам же Артур Сассе предоставил фотографию для публикации в International News Photos Network, где её чуть не похоронили на редакторском столе. Были даже обсуждения о целесообразности столь несерьезной фотографии такого уважаемого ученого, как профессор Эйнштейн, но в результате фото решили опубликовать, услышав о том, насколько сам Эйнштейн его обожал.

Впоследствии оригинальный оттиск и негативы были выставлены на аукцион за 72300 долларов. На сегодняшний день «язык Эйнштейна» является самым дорогим портретом ученого, а также одним из самых знаковых образов 20 века, на который он так сильно повлиял.
1595

Вкусняшки.

Развернуть
Вкусняшки.
7795

Секретный шифр учеников средней школы США

Развернуть
Ну, теперь уже не очень секретный.
Секретный шифр учеников средней школы США
1258

Шынгыр-шынгыр

Развернуть
Один мой хороший друг, русский, всерьёз увлёкся горловым пением. Освоил несколько стилей и с полдюжины инструментов, проторил дорогу в Туву - цитадель горлового пения, выступал на фестивалях и конкурсах.
Самая большая его победа была - третье место на всетувинском конкурсе горловиков. А жюри он потряс свежей интерпретацией старинной народной песни.
Тувинцы - заядлые коневоды, у них почти все песни про коней и про девушек. В этой пелось так: у моего коня гнездо под хвостом, и серебряные украшения на узде звенят "шынгыр-шынгыр". Гнездо - имеется в виду шерсть завитками по бокам от хвоста, считается, что такой конь приносит удачу. У моей любимой бубенчики в косе, они звенят "шынгыр-шынгыр".
Так вот, он немножко переиначил, всё-таки тувинский язык ему не родной: у моей любимой гнездо под хвостом, у коня бубенчики в косе.
Зал плакал, друг радовался отзывчивой публике и пел ещё краше. А заслуженный диплом до сих пор украшает стену его квартиры.

Автор: keram.kamlak