Власти Корсакова, министерство культуры и японское консульство сегодня займутся решением вопроса о дальнейшей судьбе плиты с иероглифами, обнаруженной вчера в районном центре. Памятник периода Карафуто извлекли на свет вчера в ходе работ по переносу коммуникаций на улице Краснофлотской. До 2015 года здесь стоял жилой дом, под которым, видимо, с середины прошлого века и ждала своего часа плита.

— Сегодня с утра задачу поставил департаменту социального развития, чтобы работу с музеем, с генконсульством провели. С министерством культуры сейчас определяемся, как дальше поступать с этой плитой. Пока у нас такой план: перевезем ее сегодня на территорию здания японского банка, который у нас реставрируется, на хранение, чтобы плиту сохранить. Ну и совместно будем определять, что написано, какая у нее ценность и что дальше делать, — рассказал мэр Корсаковского района Тимур Магинский.


Возможно, заметил он, плита будет установлена где-то на территории городского округа, а может быть, если это будет возможно, даже передана генконсульству.


Пока точно неизвестно, что написано на памятнике. По мнению корреспондента Sakh.com Валентина Соколова (он владеет японским, путешествовал по Стране восходящего солнца и подробно рассказывал на страницах портала о ее нравах и жизни) и его японских друзей, на одной из сторон плиты высечено "В честь заслуг тех, кто построил причал порта Оодомари". При этом, признался он, перевод всего массива текста, нанесенного на обратную сторону монумента, довольно сложен из-за большого возраста.


https://sakhalin.info/news/154268/