Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Кто знает ,что за дичь?Нашел  в гараже.похоже на прожектор с толстенной линзой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Гугл молчит,баянометр тоже