перевел сам

Постов: 120 Рейтинг: 528025
11541

Reddit Модерация Лайк

Развернуть

Реддит начал выдавать баны пользователям за плюсование нежелательного контента.

Reddit Модерация Лайк

"Ваш аккаунт получил временный бан за нарушение правил. Бан продлится три дня.


Вы недавно поставили плюс посту или комментарию, который шел в нарушение наших правил. Злоупотребительный контент неуместен на Реддите, равно как и интеракция с ним. Пожалуйста, подумайте о контенте, с которым вы имеете дело".


Это автоматическое сообщение; ответы к нему админами Реддита читаться не будут."

Reddit Модерация Лайк

Via Reddit

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это переводы, впрочем, я стараюсь проверить каждый ответ и найти примеры-подтверждения.


1. Что это за маленькие шарики металлического цвета на моей виноградинке?

Reddit Модерация Лайк

Это яйца мраморного клопа. Меня обуревают смутные сомнения в том, что они вкусные.

Reddit Модерация Лайк

Довольно интересный факт - клопы откладывают на свет и в тенек яйца разного цвета - на свет потемнее, в тенек - белые.

Reddit Модерация Лайк

А вот и молодняк.

Reddit Модерация Лайк

2. Нашел это у себя на чердаке.

Reddit Модерация Лайк

А вот тут я уже лично легко опознал агрегат. Это же комбайн для сбора ягод. Я лет 25 назад в такой собирал бруснику и неплохо собрал. Брусника огонь! Комбайн прекрасен.

Правда, в США таким комбайном обычно собирают голубику, но почему бы и нет. Бруснику же там выращивают с 1960-х.

Reddit Модерация Лайк

3. Увидел эти колпаки в немецком супермаркете.

Reddit Модерация Лайк

Это шультюте - традиционный немецкий подарок ребенку, идущему в первый класс. Кулек, который может быть длиннее 70 сантиметров, заполняется конфетами и небольшими подарками. Школьник же берет его с собой в школу. Традиция дарить такие кульки зародилась примерно 200 лет назад. Изначально шультюте дарили крестные, теперь дарят родители.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

4. Увидел это в мужском туалете. Что это? Туалет обычный, не для инвалидов. Бирмингем, Великобритания.

Reddit Модерация Лайк

В исламе перед намазом необходимо совершить омовение по определенным правилам и в определенной последовательности.

Почитать про омовение можно здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/Вуду_(омовение)

Ноги в обязательном порядке моются до щиколоток, однако желательно их мыть до колен. Собственно, перед нами и находится место для мытья ног - человек садится на подставку и моет ноги под краном.

Reddit Модерация Лайк

5. Что это за странная игра такая?

Reddit Модерация Лайк

Это так называемый "голландский волчок" - LA TOUPIE HOLLANDAISE.

На площадку расставляются мини-кегли и запускается волчок. Цель игрока - сбить все кегли.

Reddit Модерация Лайк

6. Что за хрень получил я в посылке из Китая?

Reddit Модерация Лайк

Это просто туристический складываемый коврик.

Reddit Модерация Лайк

7. Зачем нужна эта выемка на дверью в ванную?

Reddit Модерация Лайк

Скорее всего, в этой квартире жил лежачий больной, и для его транспортировки устанавливались специальные рельсы. Как видно, рельсы шли и до туалета.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание поощрить меня , вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Купил это в магазине б\у вещей давным-давно. Что это?

Reddit Модерация Лайк

Это же дярык! В переводе с алтайского, как говорят, "полешко". Талисман удачи и денег. Чтобы сопутствовала удача, нужно погладить фигурку. Чем чаще гладить, тем больше денег и удачи будет.

Reddit Модерация Лайк

Есть и женский Дярык.

Reddit Модерация Лайк

2. Нашли в квартире, принадлежавшей одному старичку.

Reddit Модерация Лайк

Судя по всему, это пистолетик для домашнего тира калибром 0,22 дюйма или 5,6 мм. Патроны к нему изобрел французский изобретатель Луи Николя Флобер в 1845. Сила выстрела достаточно низкая, жестяную банку не пробивает, лишь немного мнет. Прочитать про патроны - http://weaponland.ru/board/patron_4_mm_flobert_56_mm_flobert...

Reddit Модерация Лайк

Парнишка починил и опробовал пистолет с такими патронами (выстрел примерно на 5:40)

3. Расчищал кладовую для дедушкиных инструментов, что это?

Reddit Модерация Лайк

Японский рашпиль. Рашпиль - это напильник с крупной насечкой, используется для обработки мягких материалов.

4. Странные траншеи на поле рядом с аэропортом. Раньше их не было.

Reddit Модерация Лайк

Это так называемые "пробные раскопки" для археологической оценки местности. Делают неглубокие траншеи и осматривают их на наличие артефактов. Точки - выкопанная земля.

Обычно так делается перед постройкой здания. К примеру, в 2010 году в Нью-Йорке нашли остатки корабля -

https://www.nationalgeographic.com/news/2014/7/140731-world-...

Впрочем, для уточнения неплохо бы услышать мнение специалистов-археологов, насколько это помогает.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

5. Нашел дома у бабушки с дедушкой. Что это?

Reddit Модерация Лайк

Старый поднос-держатель для кастрюль и прочих емкостей.

Reddit Модерация Лайк

6. Обнаружил это в нашем фургоне, он всю зиму стоял у родителей в гараже.

Reddit Модерация Лайк

Похоже, что со шкафчика выпал и остался лежать лжеапельсин, или адамово яблоко, или маклюра оранжевая. Маклюра как раз произрастает в США, и ее нельзя есть, ибо ядовита. А вот для красоты ее выращивают многие. Также, по народным поверьям, она изгоняет вредоносных насекомых.

Reddit Модерация Лайк

А вот и гнилая маклюра. Похожа.

Reddit Модерация Лайк

7. Обнаружил у себя в багаже после полета. Безопасники оставили, что ли?

Reddit Модерация Лайк

Ага, именно они. Это ручной сканер наркотиков и взрывчатых веществ Ionscan 500DT. Через специальный фильтр насосом всасывается воздух от рук и одежды, и сканер анализирует воздух на следы чего-нибудь незаконного.

Reddit Модерация Лайк

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Reddit Модерация Лайк

Дезодоранты в Уганде.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это на раскопках 100-летнего дома. Что это?

Reddit Модерация Лайк

Это "электрическая" зубная щетка доктора Скотта начала 20 столетия. Электрическая, разумеется только по названию, тогда многие товары назывались электрическими ради увеличения продаж.

Reddit Модерация Лайк

2. Нашел этот непонятный предмет мебели. Никак не могу понять, что это?

Reddit Модерация Лайк

Прикроватный столик 1970-х годов.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

3. Увидел эту штуку в Колорадо в той местности, где активно работали шахты, может, поможет чем.

Reddit Модерация Лайк

Это остатки старого парового котла типа "дикобраз".

Патент - https://patentimages.storage.googleapis.com/a5/81/75/e4ca036...

Reddit Модерация Лайк

Новый вариант -

Reddit Модерация Лайк

4. Странная какая-то вазочка. Для чего она?

Reddit Модерация Лайк

На самом деле это индийский браслет для рабов, который переделали в вазочку. Собственно, поэтому она и открывается.

Впрочем, в комментариях люди сказали, что пишут, что браслет могли носить и на свадьбе, а как снимут - внутрь положить другие украшения.

Впрочем, продаются такие под названием именно "браслет для рабов", хозяин подтвердил, что он идеально сидит на руке.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

5. Странная какая-то хрень в Иллинойсе. Напомнила фильм "плетеный человек".

Reddit Модерация Лайк

Это "альпийская башня" - специальное строение для тренировок по скалолазанию.  Высотой оно примерно 25 метров и предназначено для использования от 8 до 3 десятков человек.

Reddit Модерация Лайк

6. Какие-то часы в Праге, причем циферблат от нуля до пяти.

Reddit Модерация Лайк

Это Лимниграф - прибор для регистрации колебаний воды в водоеме. Другое название - мареограф. Как видно, вода довольно спокойная. Вот фото того же лимниграфа 10 лет назад.

Как можно заметить, за последние года часы сверху сняли, и циферблат заменили.

Reddit Модерация Лайк

7. Эта штука плавала неподалеку от Каймановых островов. Примерно 4 на 5 метров.

Reddit Модерация Лайк

Остаток ракеты-носителя Союз VS23, запущенной в декабре 2019 года.

Reddit Модерация Лайк

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Reddit Модерация Лайк
"На этом фото периода второй мировой войны солдат несёт на себе осла. Не то чтобы этот солдат был какой-то извращенец или чрезмерно любил ослов. Дело в том, что данное поле заминировано, и, если позволить ослу гулять как вздумается, он подорвется на мине и убьёт всех. Мораль истории в том, что в критической ситуации обязательно надо позаботиться об ослах, которые не понимают опасности и делают, что хотят. "

Взято с реддита.

Полная брехня. На фото солдат французского иностранного легиона, участвующий в войне в Алжире 1958 года, оно было опубликовано в Daily Mail. Осла нашли умирающим от истощения, отнесли в часть, выходили и назвали Бэмби, о чем упоминает в книге "История Легиона"  Douglas Porch.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Предыдущий владелец дома оставил эту штуку в подвале. Фактически, это деревянная палка с металлическим стержнем и вилкой.

Reddit Модерация Лайк

Это всего лишь аппарат для добычи червей. Его нужно погрузить в землю и включить в электросеть. Черви начнут вылазить на поверхность. Не очень гуманно, но эффективно. Видео уже было на Пикабу, но оно неплохо показывает процесс.

Reddit Модерация Лайк

2. Мой дедушка выкопал эту штуку в Ливерпуле. Что это?

Reddit Модерация Лайк

Это так называемое "окопное искусство" или "тренч-арт". Во время войн солдаты часто мастерили какие-нибудь поделки, игрушки или рисовали рисунки. Расцвело это искусство во время Первой Мировой Войны, однако существовало и во время Второй, и даже во время войны с Наполеоном. Солдаты использовали в качестве материала листья и гильзы от снарядов и патронов. На листьях они часто вырезали имя своих жен -

Reddit Модерация Лайк

Из гильз они делали вазочки, пепельницы и многое другое. Разумеется, снаряды брались неразорвавшиеся, и сначала их деактивировали.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Особые умельцы могли делать и комбинированные вещи. Основой служила, конечно, латунь, но с добавками меди.

Reddit Модерация Лайк

Было ли у нас окопное творчество? Было, естественно -

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

3. Зачем кий воткнули в бильярдный шар?

Reddit Модерация Лайк

Это детский кий, чтобы было удобнее бить, а также ребенок не поцарапает ткань стола кием.

Reddit Модерация Лайк

4. Что это за прибор с колесиками? Рабочий посмотрел, насколько далеко он укатился, измерил дистанцию и что-то записал в блокнот.

Reddit Модерация Лайк

Это трибометр - прибор для определения коэффициента трения скольжения. Фактически, работник измерял, насколько скользкий пол. Прибор необходимо поместить на платформу, посмотреть, насколько далеко он уедет, и высчитать необходимый коэффициент. Фактически, данный прибор называется "SlipAlert slip tester".

Reddit Модерация Лайк

5. Нашел в ящике с инструментами.

Reddit Модерация Лайк

Это набор для очистки иглы проигрывателя пластинок. Зеркальце на нем увеличительное, им можно рассмотреть, хорошо ли проведена работа. На щеточку же наносится специальная жидкость для очистки.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

6. Нашел это на чердаке трехсотлетнего дома в шахтерском городке. Каждая деталь весит грамм 400.

Reddit Модерация Лайк

Это всего лишь противовес для подвесного светильника, чтобы можно было опустить его пониже.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

7. Увидел этот камень неподалеку от деревушки Битэм в графстве Камбрия.

Reddit Модерация Лайк

Это камень, обозначающий границу церковного прихода епархии Карлайл. Варианты камней-границ можно посмотреть здесь, там их сотни - https://www.londonparishclerks.com/Parishes-Churches/Boundar...

Reddit Модерация Лайк

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это на кухне в ящике в доме, куда я недавно въехал. Никто не знает, что это.

Reddit Модерация Лайк

Это такой заварник. Форма у него, конечно, сильно странная. В груше находится что-то тяжелое, чтобы удерживать заварник на месте.

Reddit Модерация Лайк

2. Увидел это на листике в Мельбурне, городе в Австралии.

Это личинки австралийского пилильщика Perga affinis. Личинки часто собираются в отдельные группы, где есть ведомые и лидеры, и группа в конечном счете выживает гораздо лучше отдельных личинок. При этом большая группа может довольно быстро объесть дерево, и переползти к следующему. Выглядит это все... Ну сами видите.

Reddit Модерация Лайк

3. Увидел это в небольшой группе разных игрушек.

Reddit Модерация Лайк

Это робот-игрушка, имитирующая жука. Кажется большой, но на самом деле довольно маленькая. Зачем нужна - не знаю, наверное, котов дразнить.

Reddit Модерация Лайк

4. Нашел какой-то старый инструмент. Какое у него предназначение?

Reddit Модерация Лайк

Это гаечный ключ для слива ванной и раковины.

Reddit Модерация Лайк

5. Что это за штуки нашли в бункере сервера даркнета?

Reddit Модерация Лайк

Это изолирующие кислородные самоспасатели. При пожаре в серверной, вероятнее всего, тушить его будут веществами, убирающими кислород. Как видно, о персонале решили позаботиться.

Вот видео другого самоспасателя, но той же фирмы.

6. Что это такое? Инструмент? Что оно делает?

Reddit Модерация Лайк

Нет, это переносной замок для дверей, которые открываются вовнутрь.

Reddit Модерация Лайк

7. Увидел этот мемасик, и не понимаю, про что он.

Худшие 45 секунд твоей жизни.

Reddit Модерация Лайк

На рисунке изображена альгинатная слепочная масса. Она используется для создания слепков в стоматологии. Сама процедура многим кажется неприятной, хотя сама масса не вызывает аллергии и безопасна для человека.

Видео смотреть примерно с середины.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Автор: Fredo & Pidjin

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штучки я нашел в пакетике?

Reddit Модерация Лайк

Это приспособления для крепления стекла в раму. Можно, впрочем, и картину в раме удержать. В силу того факта, что в окне обычно есть замазка, их не видно - замазаны.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

2. Это деталь от машины?

Reddit Модерация Лайк

Нет, это держатель для носа быка. Чаще, конечно, мы видели кольца в носу у быка, но и это приспособление неплохо работает.

Если же говорить про кольцо, то обычно прокалывают нос молодому теленку специальными пробойными щипцами, вставляют кольцо и оставляют теленка в спокойствии на неделю. Через неделю пробитая перегородка зарастает, и теленка можно спокойно водить на расстоянии вытянутой руки.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

3. Увидел это на дереве возле ручья.

Reddit Модерация Лайк

Это яйца комара-звонца. Комар-звонец или комар-дергун получил свое название потому, что во время полета их крылья машут с частотой до 1000 взмахов в секунду, что создает своего рода звон. Дергунами их зовут, так как взрослые особи постоянно подергивают передними лапками. Водятся они практически везде, но при этом опасности не представляют - у взрослых особей даже нет рта, поэтому и живут они от 3 суток до недели. Кровь, разумеется, не пьют - нечем.

Еще стоит добавить, что личинки этих комаров называются мотыль, и на них ловят рыбу.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

4. Красивая девушка неожиданно появилась у меня на экране кондиционера в Хонде Аккорд 2006 года.

Reddit Модерация Лайк

Это встроенная пасхалка производителей - при удержании кнопки A\C в течении нескольких секунд вместо стандартного палочного человека появляется девушка.

Reddit Модерация Лайк

5. Нашел у себя в диване. Что это?

Reddit Модерация Лайк

А вот сейчас порадуется каждая "ноготочница", так как это специальная штука для нанесения "точек" на ногти. Действие простое - берется гель-лак, а дальше все зависит от фантазии.

Reddit Модерация Лайк

6. Что это за растение?

Reddit Модерация Лайк

Это пуйя альпийская. Произрастает исключительно в Чили. Местные жители активно едят пуйю. Есть можно листья и соцветия. Индейцы раньше использовали шипы, как рыболовные крючки, и именно поэтому пуйю ненавидят фермеры - в ней запутываются овцы и гибнут, так и не выбравшись. Уникальным она является, как видно, из-за своего окраса, недаром ее прозвали "сапфировое дерево", поэтому ее часто выращивают и в декоративных целях.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

7. По ошибке получил чужую посылку. Отдам ее хозяину, конечно, но интересно, что это.

Reddit Модерация Лайк

Это воздушный фильтр бензопилы Husqvarna 350. Фильтр защищает мотор бензопилы от попадания пыли, опилок и мелкого мусора. Если фильтра нет, то бензопила может выйти из строя.

Вот схожая модель.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Автор: Fredo & Pidjin


Пояснение: Чтобы упомянуть другого человека в Instagram, добавьте символ @ перед именем пользователя (например, "уже разлила масло, @аннушка?"). Упомянутый вами человек получит уведомление в своем разделе "Что нового".

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод сабреддита https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/ , где люди пытаются узнать про найденные ими вещи\животных\инструменты\ситуации и так далее. Моя цель - прочесть штук 40 запросов, выбрать лучшие 7, перевести.


1. Купил эту штуку пару лет назад на гаражной распродаже. У нее дно прикольно светится синим. Однако, что это?

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Это старая сломанная ручная кофемолка. Ручки нет, тереть нечем, но зато слоновая кость! Еще и стекло кто-то наклеил.

Reddit Модерация Лайк

2. Увидел эту статуэтку на парковке. Что она там забыла, не понимаю.

Reddit Модерация Лайк

Это статуэтка восточного божества (если быть точнее, богини, которая решила стать Буддой, чтобы всем помогать) Гуаньинь, защитницы от бед и проблем. Легенд в Китае про нее целая куча. К примеру, от страданий живых существ ее голова раскололась на 11 частей, и Будда Амитабха снабдил ее 11 головами. Однако с 11 головами можно только смотреть на страдания, но никак не помогать, и поэтому для помощи она получила тысячу рук.

Reddit Модерация Лайк

Впрочем, данная статуэтка - с хитростью. Если залить туда воду, то она будет понемногу капать из бутыли в рот дракону.

3. Что это? Станция по слежению за погодой? Что-то научное?

Reddit Модерация Лайк

Это всего лишь специально построенный скворечник для пурпурных американских ласточек. Судя по всему, на фото дверцы еще не открыли. Пурпурная ласточка - самая большая ласточка США, сантиметров 20 длиной. В восточной части они живут в скворечниках, в западной вьют гнезда.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

4. Что за турбина крутится на проводах?

Reddit Модерация Лайк

Это отпугиватель для птиц. Смысл простой - крутится, сверкает, отгоняет. Птица в итоге не садится на провод и тем самым не вызывает его повреждения.

Вот пример использования схожего отпугивателя -

Вот разные виды отпугивателей. Виды разные, суть работы одна - крутиться.

Reddit Модерация Лайк

5. Моему другу подарили эту штуку в Японии. Что это?

Reddit Модерация Лайк

Детский водяной пистолетик.

Reddit Модерация Лайк

6. Нашел это колесико на стройплощадке.

Reddit Модерация Лайк

Это фиксатор для арматуры типа "Звездочка". Он фиксирует арматуру в вертикальном положении и позволяет задавать нужное расстояние от стенок опалубки до арматурного каркаса.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

7. Кто-нибудь может определить эту громадину среди жуков?

Reddit Модерация Лайк

Ой-ёй-ёй. Зачем ты его взял-то? Это же гигантский водяной клоп Lethocerus americanus семейства Belostomatidae! Он тебе совсем не бро. Он может часами ждать на поверхности воды свою добычу - черепашек и змеек, а при виде человека притвориться мертвым, но только для того, чтобы со всей силы его укусить. Недаром их в Америке прозвали Toe-Biters - Ногокусатели. Хотя ты и не помрешь от укуса, болеть будет так, что, корчась и рыдая, ты не единожды пожалеешь обо всех своих решениях, приведших к этому монстру. А теперь добавь ко всему перечисленному тот факт, что они умеют ЛЕТАТЬ, и ты поймешь, что только лень отделяет этих тварей от мирового господства.

Единственное место на земном шаре, которое боится этот монстр - это южная Азия, там их хомячат за обе щеки, прикусывая рисом.

Что бывает при укусе (смотреть с 13:47)

А вот он и с добычей.

Reddit Модерация Лайк

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если кому-либо хочется высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Что это за штука? Вроде бы, для детей, но при этом достаточно твердая, не для кусания.

Reddit Модерация Лайк

Это ограничитель для двери. Есть ограничители для открывания двери, чтобы она не билась о стенку, а этот не дает двери закрыться, чтобы ребенок не прищемил себе пальцы.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

2. Что это такое? (пост пикабушника, попросили взять в подборку) - Что это такое? (Находки на даче-1)

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Как видно, это книжка для автографов, судя по оттиску эмблемы, 1957 года выпуска. Всемирный фестиваль молодёжи и студентов нерегулярно проходит с 1947 года, и за время существования СССР проходил в Москве 2 раза - в 1957 и 1985 годах. В 1957 году в фестивале участвовало 34 000 людей из 131 страны, при этом рекорд по количеству людей не побит до сих пор. Специально для фестиваля был создан данный блокнот, чтобы люди могли пообщаться с иностранцами и взять у них автограф на память.

Надпись "Автограф" написана на русском, английском, французском, немецком, итальянском, фарси, хинди и неопознанном мной языке, который должен, по идее, быть арабским.


3. Нашел это в сумке для инструментов в подвале своего дома в Онтарио.

Reddit Модерация Лайк

Это всего лишь семена сирийского гибискуса или розы Шэрон, как этот цветок называют в США. Растение родом из восточной Азии, и является символом Южной Кореи.

К слову сказать, розой Шэрон в США называют еще два цветка - зверобой чашечковидный и китайскую розу.

Дополнительно хочется сказать, что Гибискус с названием "Суданская роза" - это каркаде.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

4. Эта штука плавала в море, нашел среди водорослей.

Reddit Модерация Лайк

Это Гуру Хар Кришан - 8 гуру сикхизма. Всего в сикхизме имеются 10 гуру, из которых первый, гуру Нанак, сформировал и записал постулаты религии, а последний, гуру Гобинд Сингх своими реформами обеспечил создание сикхского государства (1716-1849). В 1849 году произошла вторая англо-сикхская война, где Англия победила.

8 гуру прожил всего 7 лет и умер от оспы, сейчас дом, где он жил, посещается многими паломниками.

Reddit Модерация Лайк

5. Эта штука долгое время была у меня дома. Это калькулятор такой?

Reddit Модерация Лайк

Да, это калькулятор с радио, термометром, часами и календарем. Выпускался в 1999 году. И да, он очень маленький.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

6. Нашел это в траве неподалеку от моего грузовика. Пока понял, что они могут хватать мои пальцы.

Reddit Модерация Лайк

В принципе, это верное решение. Это кабельный захват-оплетка для протяжки кабеля. Можно и большие кабели спокойно протягивать.

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

7. Несколько недель назад эти штуки установили неподалеку от моего дома.

Reddit Модерация Лайк

Это домики для летучих мышей. Раньше они обитали в бывшей тюрьме Эйкенштейн муниципалитета Зейст в Нидерландах. После того, как тюрьму выкупили, мышей выгнали и им сделали домики для отдыха. Главное - не есть летучую мышь.

Ссылка - https://www.ad.nl/utrecht/wat-zijn-die-houten-kasten-op-vier...

Reddit Модерация Лайк

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если кому-либо хочется высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Автор: Fredo & Pidjin

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Автор: Fredo & Pidjin

Reddit Модерация Лайк
Reddit Модерация Лайк

Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet

Reddit Модерация Лайк

Сезон 3 №27 из серии "Сова - эффективный менеджер"©


А наполняют соцсети контентом сейчас только сумасшедшие! Почему? Ответ в моем ролике :-)

Reddit Модерация Лайк

Больше переводов и другие комиксы в сообществе Ghost Inc. в Контакте :)

https://vk.com/ghostinc

Пользователь Reddit под ником Renegadesrule33 пожаловался на одиночество и негативные эмоции, которые он испытывает к членам своей семьи. Он предполагал, что подписчики осудят его, однако те поддержали автора поста и приободрили его.

Reddit Модерация Лайк

Фото: Fernando Llano / AP

По словам 18-летнего подростка, его жизнь полностью изменилась после рождения его младшей сестры: девочка с аутизмом приковала все внимание родителей. «С тех пор, насколько я помню, мир вращался вокруг нее», — поделился он.


В семилетнем возрасте Renegadesrule33 переехал в подвал, потому что родители отдали его комнату сестре. Девочка ломала его игрушки и технику, однако он не имел права жаловаться на нее. Она росла беспомощной и при этом чрезвычайно сильной и жестокой.


Семья требовала, чтобы подросток был всегда рядом, чтобы заботиться о сестре. Родители наказывали его, если он не приходил на помощь по первому зову, а проводил время с друзьями. На его успехи они не обращали внимания.


По словам Renegadesrule33, последней каплей стал разговор о его будущем. Отец заявил подростку, что тот должен получить высокооплачиваемую профессию, чтобы содержать сестру. По мнению автора поста, все эти годы в нем видели лишь сторожа или раба.


Пользователи Reddit поддержали подростка и успокоили его. Они уверяли, что он имеет право ощущать раздражение и одиночество. Подписчики резко осудили родителей, которые лишили ребенка детства и превратили его в прислугу. «Похоже, твои родители взращивали это негодование внутри тебя на протяжении многих лет», — говорили они. Многие предлагали семье в полном составе обратиться к психотерапевту, который поможет расставить личные границы и справиться с эмоциями.


Всеобщая поддержка вселила в подростка уверенность в себе. «Спасибо всем. После раздумий об этом всем в последние часы, — вы правы, я не презираю свою сестру. Она не виновата, что родилась такой, какая она есть», — смягчился автор поста. По его словам, они с родителями договорились взять тайм-аут и через некоторое время спокойно обсудить ситуацию.



Источник:


https://lenta.ru/news/2019/03/05/reddit/

8884

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Развернуть
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Оригинал

Пятьдесят лет живу на свете и ни разу не был свидетелем веганского скандала либо докучливой пропаганды. Хотя постоянно общаюсь с разными людьми и среди них есть веганы. Из религиозных фанатиков один раз меня пытались окучить свидетели Иеговы, окучил их сам, и один раз отлавливал белого брата, если кто таких помнит. И мне было интересно получить новый опыт. И ни веганом, ни религиозным фанатиком я так и не стал.

Но, как, -ять, я запускаю браузер и захожу почти  на любой развлекательный ресурс, так каждый день вижу новости от очередных пострадавших, которых то в церковь гонят, то траву заставляют жрать. Да что, блядь, с вами не так?

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Из группы GeekPriyut

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

"Посвящается всем, кто в меня не верил, когда я только начинал."


Источник

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Они говорили нам, что маски и перчаток достаточно для продуктового. Это обман, все остальные были одетыми.

Сын: "Папа, приди домой"

Папа: "Я не могу, сын, у меня коронавирус"

Сын: "Мама продаёт твой велосипед по той цене, которую ты сказал ей, когда купил его"

...

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Отсюда - https://9gag.com/gag/aK7D3Dj

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Берлин, Лондон, Париж, Сидней сегодня

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2020/05/word-birthing.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Так как это манга, читаем справа налево.

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Источник https://twitter.com/i/web/status/1264510821922562048

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля
Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Оригинал

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Бомбы долой!


Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2020/05/silver-lining.html

Группа перевода: https://vk.com/dh_box

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Больше переводов и другие комиксы в сообществе Ghost Inc. в Контакте :)

https://vk.com/ghostinc

Социальная дистанция Коронавирус Плоская земля

Оригинал - https://prolificpencomics.tumblr.com/image/167293659299

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

7560

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Развернуть
Растения Ботаника Сельское хозяйство

Оригинал

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Цифры справа от каждого судна:


1. Годы в течении которых судно было крупнейшим в мире, флаг страны регистрации, название судна

2. Тоннаж

3. Длина в метрах (в футах)

4. Численность пассажиров, численность команды

5. Статус (scrapped = утилизирована, sank = потоплена, destroyed by fire = сгорела, museum ship = музейный корабль, in service = в эксплуатации)

6. Страна регистрации

7. Компания-владелец


Отсюда кстати видно, что класс кораблей Титаника в 1912 г.  не был чем-то выдающимся для своего времени, а был обычной вехой эволюции пассажирский лайнеров, будучи на 41% тяжелее и на 12% длиннее своего предшественника.

Источник

Растения-гипераккумуляторы процветают на почве с высоким содержанием металла, убивающей остальные виды – и ботаники уже изучают потенциал фитомайнинга

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Богатый никелем сок дерева из Малайзии


Некоторые из земных растений полюбили металл. Их корни работают практически как магниты, и эти организмы – а их известно около 700 – процветают на богатых металлом почвах, на которых сотни тысяч других видов растений погибают.

Если сделать надрез на одном из таких деревьев, или обработать листья подобного кустарника на прессе для масла, можно получить сок неонового зелёно-голубого цвета. Этот сок на четверть состоит из никеля – и это куда как более сильная концентрация металла, чем можно встретить в руде, которую отправляют на никелевые плавильни по всему миру.

Растения не просто собирают минералы из почвы, включая их в свои тела – они накапливают их до “невообразимых” объёмов, сказал Алан Бейкер, профессор ботаники из Мельбурнского университета, исследовавший взаимоотношения растений с почвой с 1970-х годов. Эти растения может быть наиболее эффективной в мире плавильной печью для минералов с питанием от солнечной энергии. Что, если можно было бы частично заменить традиционную добычу минералов, дорогую по затратам энергии и вреду окружающей среде, на добычу никельсодержащих растений?

Бейкер вместе с международной командой коллег решили убедить в мир в том, что эта идея – не просто некий забавный мысленный эксперимент. И команда доказала это на небольшом масштабе, на клочке земли, взятом в аренду у деревни на малазийской стороне острова Борнео. Каждые 6-12 месяцев фермеры срезают порядка 30 см с этих растений-гипераккумуляторов, и выжигает или выжимает из них металл. После краткой процедуры очистки фермеры получают порядка 250 кг цитрата никеля, что может стоить на международных рынках несколько тысяч долларов.

Сегодня команда готовится к крупнейшему в мире эксперименту на площади порядка 20 га, а его целевой аудиторией будет индустрия добычи. Исследователи надеются, что за десять лет значительную часть ненасытного потребительского спроса на неблагородные металлы и редкие минералы можно будет удовлетворить при помощи такого же сбора растений, в результате которого мир получает кокосы или кофе.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Сок растения окрашивает тестовую бумажку в красноватый цвет, что говорит о высоком содержании никеля

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Сукаибин Сумейл добывает никельсодержащий сок из гипераккумуляторов в Малайзии


По словам Бейкера, фитомайнинг, или извлечение минералов из растений-гипераккумуляторов, не может полностью заменить традиционную добычу. Однако одна из дополнительных ценностей этой технологии – возможность извлекать пользу из мест с токсичной почвой. Владельцы небольших ферм могли бы выращивать такие растения на почвах, богатых металлом, а горнодобывающие компании – для очистки бывших шахт и отходов, даже получая при этом некоторую прибыль.

“Это как вишенка на торте”, – сказал Бейкер.

Отец современной плавки, Георгий Агрикола, понимал этот потенциал ещё 500 лет назад. В свободное время он добывал минералы из растений. В XVI веке он писал: если знать, на какие свойства листа обращать внимание, можно понять, какие металлы лежат под ним в земле.

Руфус Чейни, бывший агрономом в министерстве сельского хозяйства США 47 лет, изобрёл слово “фитомайнинг” в 1983 году, и вместе с Бейкером помог провести первые испытания в Орегоне в 1996. Его имя обессмертили в названии одного из высасывающих никель растений, использованном на малазийской делянке.

Сегодня, после того, как эта технология была заперта патентными заявками, “эта система полностью отпускает тормоза”, – сказал Бейкер. Патентные ограничения сняты, и учёные надеются, что технология сможет пойти на пользу мелким фермерам в Малайзии и Индонезии.

“Мы надеемся, что мы сможем продемонстрировать её и её жизнеспособность, показать людям, как она работает”, – добавил Энтони ван дер Энт, ботаник из Института экологически устойчивых минералов при Квинслендском университете в Австралии. Малазийский проект начался с его диссертации.

Никель – важнейший элемент для получения нержавеющей стали. Его соединения всё чаще используют в аккумуляторах для электромобилей и возобновляемой энергии. Для растений он токсичен, как и для людей – в больших дозах. Там, где добывают никель, умирает земля.

В тех местах, где в почве естественным путём скапливается никель – а обычно это тропики и средиземноморский бассейн – растения либо адаптировались, либо вымерли. В Новой Каледонии – французской колонии, по площади сравнимой с Ивановской областью, расположенной на юге Тихого океана – это основной источник никеля, и там ботаники насчитали не менее 65 растений, обожающих никель.

Чаще всего из металлов растения предпочитают именно никель. Есть и такие, что извлекают из почвы кобальт, цинк и другие необходимые человеку минералы. В то время, как новые электронные устройства взвинчивают спрос на редкие минералы, компании исследуют даже такие их источники, как дальний космос или дно океана. Однако куда как менее изученной остаётся старейшая технология человечества: сельское хозяйство.

В литературе по фитомайнингу, или агромайнингу, описывается будущее, в котором машина и растение существуют совместно: биоруда, металлические фермы, металлические культуры. “Плавка растений” звучит так же нелепо, как “вырезание кислорода”.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Растения на небольшом участке земли в Саба, Малайзия, могут выдавать сотни килограмм цитрата никеля каждые 6-12 месяцев


Сторонники фитомайнинга наибольший потенциал видят в Индонезии и на Филиппинах, двух крупнейших производителях никеля в мире, где на сотнях шахт переплавляют почву. В двух этих странах наверняка растут множество растений-гипераккумуляторов, однако исследования в этой области велись редко.

Гипераккумуляторы не просто терпят металлы: их корням они необходимы. Но зачем? Никель может помогать растениям отпугивать вредителей, или, возможно, добывать из почвы редкий калий. Так или иначе, для увеличения никелефилии растений не требуется их генетически модифицировать или заниматься селекцией. Природные плавильни уже настолько эффективны, насколько горнодобывающая индустрия хотела бы.

Потенциально они способны решить крупнейшую проблему горнодобывающей индустрии: заброшенные шахты, загрязняющие грунтовые воды. На такой шахте, засаженной гипераккумуляторами, можно было бы собрать оставшиеся металлы и получить дополнительный доход. Такая мотивация может убедить компании вложиться в реабилитацию отходов горной добычи.

Пока что для традиционных способов извлечения никеля для использования в электронных устройствах нужно много энергии – которую часто добывают из угля и дизельного топлива – а после них остаются горы кислотных отходов. Типичная плавильня стоит сотни миллионов долларов и требует руды, содержащей не менее 1,2% никеля, которой становится всё меньше.

Растения же на небольшой никелевой ферме можно собирать каждые шесть месяцев, причём на почве с содержанием никеля всего около 0,1%. Через пару десятилетий корни уже с трудом будут находить никель, однако земля будет полностью очищена от токсичных металлов и достаточно плодородна для того, чтобы поддерживать рост более традиционных культур.

Тот факт, что никелевые культуры могут быть такими продуктивными и прибыльными, даёт основания опасаться того, что фермеры могут потребовать открыть тропические леса для обработки земли. Это напоминает другую тему – пальмовое масло, прибыльное дело, которое уничтожило природные леса Борнео. Однако исследователи считают это маловероятным. На землях с наибольшим потенциалом к фитомайнингу обычно растёт только трава, и мало какие другие растения будут расти на земле, выбранной для минерального сельского хозяйства.

“Мы можем выращивать эти растения на площадях, уже освобождённых от леса, – сказал Бейкер. – Это способ возвращать природе, а не забирать у неё”.


Источник


Поддержать переводчика: Мой сайт / Patreon / Sponsr

UPD. К посту есть вопросы #comment_171471203

Видео про внешнее строение растений, которое каждый может увидеть и оценить, выйдя в парк прогуляться. А в нынешних условиях – посмотрев на свои комнатные растения или выйдя в ближайший магазин за хлебушком.


На свете существует огромное количество растений. Когда есть куча чего-либо, сразу появляется желание каким-то образом эту кучу систематизировать. Систематикой что растений, что животных люди начали заниматься очень давно, но если раньше это было просто для удобства, то сейчас все гонятся за естественной системой – то есть, хотят расположить более близкие друг другу организмы в одну группу. А чем меньше какие-то организмы родственны – тем дальше в этой системе будут стоять их группы. Но делать всё это надо на основании каких-либо признаков. У родственных организмов – в нашем случае растений – какие-то признаки будут одинаковыми.


Как все вы знаете, растение, если на него смотреть целиком, делится на несколько частей – это корень, стебель с листьями, а так же периодически на нём можно наблюдать цветки и плоды. Сегодня речь пойдёт о вегетативных частях – то есть, о тех, которые не имеют отношения к половому размножению. Это корень, стебель и лист.


Первыми мы рассмотрим корни. Если постараться и вырвать растение из земли, то мы увидим корневую систему растения – всю совокупность корней. Корневая система бывает стержневая и мочковатая. Стержневая – это когда виден один выделяющийся корень, а от него отходят более мелкие. Мочковатая – она как мочалка. Все корни примерно одинаковые, и какой-то один выделить сложно.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Посмотрим на отдельные корни. Среди них выделяют главный – который выходит изначально из семени, боковые, отходящие от других корней, и придаточные – они выходят из стебля, уже из наземной части растения. У стержневой корневой системы могут быть все три типа корней, а мочковатая образована боковыми и придаточными корнями.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Теперь про стебель. Во-первых, стебли делятся на травянистые и деревянистые.


А ещё стебли можно покрутить в руках и заметить, что их поперечное сечение бывает разным. Особенно хорошо это видно, если стебель разрезать. Форма стеблей бывает округлая, трехгранная, многогранная и т.д. Осокам, например, свойственна трёхгранная форма.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Ну и наконец мы добрались до листа. Во-первых, из чего он состоит? Из листовой пластинки, жилок, черешка и прилистников.

Черешок у листа бывает далеко не всегда, и, таким образом, листья бывают черешковые и сидячие.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Располагаться на стебле они тоже могут по-разному – по очереди (очерёдное листорасположение), друг напротив друга (супротивное) или отдельными мутовками (мутовчатое), где много листьев выходят из одного и того же места.


Внимательно разглядывая листья, можно заметить и типы жилкования, то есть, как располагаются жилки внутри листовых пластинок. Этих типов тоже три: параллельное, где жилки располагаются параллельно друг другу, дуговое, где жилки идут дугами, и сетчатое – там жилки образуют такую сеточку.


Ну и напоследок отметим, что листья бывают простые – где на одном черешке сидит одна листовая пластинка, и сложные – на единственном черешке умещается несколько листовых пластинок. В зависимости от рассечённости листа простые листья делят на цельные, лопастные, как у клёна, раздельные, как у одуванчика, и рассечённые – эти, например, у ромашки. Сложные листья бывают тройчатые, как у земляники, пальчатые, где несколько листовых пластинок выходят из одной точки, непарноперистые – листочки парами прикреплены к черешку по всей его длине, а на конце один листик, и парноперистые – тоже самое, но без листика на конце.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Зная всё, о чём я сегодня рассказывала, вы можете примерно определить, к какой группе относится то или иное растение. Например, двудольным растениям свойственна стержневая корневая система, а семейство Лилейные имеет дуговое или параллельное жилкование. Эти знания позволят вам лучше ориентироваться в том, что растёт вокруг вас и лучше и быстрее определять конкретное растение.

А ещё можно подписаться на меня ВКонтакте и в телеграме. :)

Пион на закате после дождя

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Гелихризум, он же бессмертник, он же лучший сухоцвет из доступных.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Ипомея лопастная (Квамоклит Мина лобата, Ипомея Мина лобата, Испанский флаг)

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Еще гелихризум

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Лист страусника обыкновенного

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Барбарис Тунберга

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Ирис

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Вроде бы цветы топинамбура, но могу ошибаться.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Сделал свой (не шибко гениально-уникальный) вид.

Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство

+ бонус

Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство

Рынок. Прилавок со специями. Вот имбирь, вот карри, а вот шафран. По 30 р за суповую ложку. И меня настигла дума. Бабушка рассказывала, что давно на Востоке за горсть шафрана можно было приобрести гарем и пару оазисов.
"Агааа"-я ликовал. Сейчас я куплю 100 кг шафрана, продам его по реальной цене и куплю КАМАЗ для своих золотых слитков.
Но только вот в чем дело..
Абсолютное большинство рынка шафрана (крокуса) производится в Иране. И собираются лишь рыльца разросшегося пестика (т.е. женская часть). Так как в цвете растение проводит незначительную часть  своей жизни, хозяева плантаций нанимают колоссальное количество рабочих, чтобы успеть собрать все рыльца за время цветения! Дальше он сушится и сортируется на несколько категорий, которые в зависимости от качества и стоят тоже по разному. На 1 грамм готовой приправы нужно насобирать рылец со 150 цветков. Понимая трудозатраты производства, легко не удивиться соответствующей цене.
Индийский шафран.
Куркума, сестра имбиря (одно семейство). Используют корень, как и у вышеупомянутого родственника. Китайцы выделяют три вида корня куркумы: охлаждающий красный, согревающий желтый и черный горький. Краситель куркумин Е100 нашел себя в пищевой промышленности.
Американский шафран.
Сафлор. Используют лепестки.
Родиной сафлора считают Мексику и иногда Туркменистан.
Сафлор после сбора делят на два сорта. Сырье наилучшего качества идет на окрашивание и на стол в виде специи, а наихудшего - в продажу для медицинских целей.
Имеретинский шафран (Имеретия-регион в Грузии). Не что иное как бархатцы. Сушат соцветия целиком. Пряность придает блюдам фруктовый аромат. В алкогольном производстве, кстати, тоже используют.
Сразу несколько специй из разных стран приобрели имя самой дорогой пряности, и, я думаю, ясно почему. Разумеется, хочется привнести в свою культуру, в данном случае кулинарную, чего-то необычного и изысканного, подчеркнуть связь с чем то благородным.
Думаю, продавец в курсе, что у него не иранский шафран на витрине, но нельзя же крикнуть: "Ребят, свежие бархатцы, налетайте"
Фото:
шафран слева сверху-Роланд Цандекидис
куркума справа сверху-интернет
сафлор слева снизу-Тулкин Тиллаев
бархатец справа снизу-Ирина Гайворонская

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Многие слышали про гуарану. Но не все знают, как она выглядит. А зря...

Энергетики даже пить не обязательно. Посмотришь на гуарану - сразу спать расхочется.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Веками человек возделывал дикую капусту, ухаживал за ней. В настоящее время это ценная овощная культура, разновидности которой удивляют разнообразием: существует белокочанная, брюссельская, савойская, кольраби, цветная, пекинская, японская, краснокочанная капуста.


Сходство сортов заключается в наличии кочанов или соцветий, употребляемых в пищу, а различие — в форме кочанов: они разного цвета, фактуры и размеров. Многообразие форм выведено искусственно, т. к. кочан и капустные листья — это гипертрофированные органы. Именно дикий представитель семейства кретоцветных является родоначальником всех современных сортов.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

http://www.priroda.su/item/13393


Центр происхождения капусты - средиземноморские районы Западной Европы и Северной Африки. Капусту кочанную начали возделывать свыше 4 тыс. лет назад.


Капуста широко возделывалась в античном мире. В Древней Греции знаменитый врач Гиппократ (V-IV вв. до н.э.) использовал капусту при лечени отдельных заболеваний и для укрепления здоровья. По известному высказыванию Пифагора, "капуста представляет собой овощ, поддерживающий бодрость и веселое, спокойное настроение духа".


В Древнем Риме капуста была более распространена, чем в Греции, и считалась там первым растением среди овощных культур. О выращивании капусты писали в своих трактатах Макр Порций Катон (III-II вв. до н.э.), Плиний (I в. до н.э.), Колумелла (I в. до н.э.). Считают, что слово «капуста» произошло от древнеримского «caput», что в переводе на русский означает «голова».


В России капусту начали выращивать очень давно - наши прохладные увлажненные условия хорошо подошли холодостойкой влаголюбивой капусте. Считается что на территорию, занимаемую современной Россией, капуста попала из южных стран вместе с обширной колонизацией в VII-V веке до н.э. греками Черноморского побережья. Колонизация, в последствие под римским влиянием, сопровождалась развитием сельского хозяйства с внедрением интенсивных культур, в т.ч. и капусты.Через греко-римских колонизаторов капуста распространилась в земледельческие племена более северных районов, постепенно продвигаясь по континенту.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

http://900igr.net/kartinka/biologija/klass-dvudolnye-81255/d...

Все виды капусты характеризуются высоким содержанием белка, которому не хватает лишь нескольких аминокислот, чтобы стать равноценным животным белкам. По содержанию же углеводов капуста примерно равноценна другим овощам и содержит глюкозу и фруктозу, пектиновые вещества и клетчатку.


Глюкоза и фруктоза относятся к легкоусвояемым углеводам, несущим в организм энергию. Пектиновые вещества, попадая в желудочно-кишечный тракт, образуют гели, которые как бы обволакивают, выстилают стенки желудка и кишечника. Они же препятствуют всасыванию токсинов в лимфу и кровь, устраняют острое химическое воздействие ряда веществ на стенки желудка и кишечника, чем в значительной мере снижают воспалительные процессы слизистой оболочки и язвообразование.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Дикая "капуста" в горах Parnonas Mountains. Полуостров Пелопоннес, Греция.

https://www.andreev.org/albums/Peloponnese/318GR/318GR.html


Клетчатка, из которой построены стенки клеток капусты, не усваивается организмом, однако она совершенно необходима для нашего питания, поскольку улучшает моторную деятельность кишечника. Помимо этого клетчатка оказывает положительное влияние на развитие полезной кишечной микрофлоры - необходимого элемента процесса переваривания пищи.


Кира Столетова

https://fermoved.ru/kapusta/dikaya-predok.html


к.с.-х.н. Костылев Д.А.

http://ovoport.ru/ovosh/kapusta/istoria.htm


Кандидат фармацевтических наук И. СОКОЛЬСКИЙ.

https://www.nkj.ru/archive/articles/944/

Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство

Оригинал

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Так, за чашку кофе в английском кафе за 2.50 фунта, для кафе цена самого кофе составляет лишь 10 пенсов, а сам фермер получает за этот кофе лишь 1 пенс.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Пара снимков в продолжение поста. Подсолнечник в теплице зацвёл, но никому полюбоваться красотой не пришлось. Заранее избранные пары скрещены для получения второго урожая за год.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Под матерчатый изолятор спрятано два растения, одно опыляет другое, к весне будет получен урожай для посева делянок в селекционном питомнике.

На следующем снимке одиночные растения для принудительного самоопыления.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Ну и молодые растения для контроля качества семенного материала

Растения Ботаника Сельское хозяйство

На улице зима, мороз 8 градусов, начинается метель. А в теплице зацвели подсолнухи.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Для ускорения процесса селекции требуется получать два урожая в год, вот и приходится селекционеру зимой перебираться в теплицу.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Увы, цветущим растениям не радовать глаз персонала своей красотой. Уже завтра корзинки будут накрыты тканевыми колпаками для целенаправленного опыления.

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Полученные зимой семена позволят сэкономить год работы.

А на улице неуютно...

Растения Ботаника Сельское хозяйство

P.S. Желтый оттенок дают натриевые лампы, их спектр наиболее близок к солнечному.

Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство

С момента зарождения сельского хозяйства человечество создало огромное количество культурных форм растений для удовлетворения своих потребностей, одновременно способствуя их выживанию и расширению ареала распространения. Благодаря селекции и искусственному отбору мы создали из диких форм, казалось бы, бесконечное разнообразие форм и разновидностей современных домашних растений.


Кукуруза - Аборигенные сорта, Tucson, USA

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Однако с момента индустриализации сельского хозяйства наше внимание переключилось лишь на небольшое количество современных, высокоурожайных, устойчивых, "красивых", однородных и предсказуемых сортов. Это привело к вытеснению и исчезновению традиционных сортов. Подавляющее большинство разнообразия сортов, выведенных человеком, вымерло за последние 50 лет. С ними мы теряем не только генетическое разнообразие, но и живое культурное и кулинарное наследие. Не выращивая, не используя и не поедая их, мы можем сохранить их только в семенных хранилищах, благодаря работе энтузиастов или в наших собственных огородах и садах. Тем не менее, генетическая пластичность и приспособляемость этих растений имеют решающее значение для обеспечения стабильности и безопасности нашего общего будущего питания.


Серия The Cultivar Series художника Ули Вестфаль (Uli Westphal, www.uliwestphal.de) - это постоянно растущая коллекция фотографий, которые показывают ошеломляющее разнообразие культур.


Кукуруза - коллекция CIMMYT, Texcoco, Mexico

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Еще несколько фото


Томаты

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Фасоль

Растения Ботаника Сельское хозяйство
Растения Ботаника Сельское хозяйство

Капуста

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Огурцы

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Тыква

Растения Ботаника Сельское хозяйство

Перец

Растения Ботаника Сельское хозяйство
6530

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод.


1. Нашла эту штуку, когда делала весеннюю уборку.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это ободок для купания. Защищает детей от попадания шампуня и воды в глаза.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. У меня была операция на колене, и домой мне дали это. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это подушка для лица, когда пациент лежит на животе во время операции или во время выздоровления. Нижняя часть - для глаз, верхняя - для рта.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

3. Нашел эту штуку у родителей, но они и сами не знают, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это держатель для ручек и визиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Огромный объект на пляже Флориды.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это опреснитель воды, работающий на энергии волн - http://cw34.com/news/local/a-mystery-washes-ashore-in-jupite...

Данная модель - демонстрационная, принадлежит компании Oneka Technologies. Стоит 100 000 долларов, и выдает около 10 000 литров воды в сутки.


5. Мы сняли домик на Airbnb, и тут есть странный стол с ведром и трубкой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это китайский стол для чаепитий. Ведро специально стоит под столом, чтобы собирать пролитый чай и воду для мытья стола. Ведра бывают разными, к примеру:

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел это на приборной панели. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Термометр.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Что это за инструмент? Старик отдал мне эту штуку в Таиланде.

Это музыкальный инструмент племени Яо, который называется "санай". Дуют в него, кстати, посередине, хлопая ладошкой по краям для звука.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Истории посетителей www.reddit.com

____________________

Будучи подростком, я работала в продуктовом магазине, однажды я сканировала покупки одного мужчины, а он мне сказал что-то, но я не расслышала. Я как обычно изобразила смех, потому что мне было не интересно, что он сказала, а на вопрос это было не похоже. Довольно часто покупатели отпускают маленькие шуточки, которые они считают забавными, и я часто так делаю. Но этот мужчина и его партнер посмотрели на меня в ужасе. Тогда до меня дошло, что он сказал: «Мы заботимся об умирающей собаке» (По-моему, у него было немного собачей еды и мяса в корзине). Этот случай преследует меня по ночам.

____________________

Я постепенно, в течение двух недель, двигал монитор своей коллеги все ближе к краю стола. До тех пор, пока он не стоял так близко, что клавиатура еле помещалась.

"Тупой маленький стол" - бурчала она в конце.

Затем я стал двигать его обратно, так же медленно, в течение нескольких недель.

Она ни разу меня не спалила.

____________________

Однажды утром, когда мы еще были детьми, я положил острый соус на зубную пасту моего младшего брата. Он явно решил, что его отравили.

____________________

Один парень на работе моего мужа перешел в иудаизм (искренне рады за него!). Но теперь он приходит и постоянно бубнит про эту тему другому парню, который сидит как раз рядом с моим мужем. Не то что бы ему было неприятно это слышать, но он убежденный атеист и его просто раздражают все эти религиозные беседы на рабочем месте, но в любом случае, он не говорил им ни слова. Но пару недель назад, этот парень начал рассказывать о его предстоящем обрезании. Двадцать минут без перерыва. Я просто счастлива, что моего мужа не хватил удар от переизбытка такого рода информации.

____________________

Один лысый парень попросил меня нарисовать в фотошопе вены на его голове, чтобы сделать ее похожей на гигантский пенис. Он был каким-то там бизнесменом, продающим аудиокниги.

____________________

Когда мне было 11 лет, мы посетили один уличный магазинчик в Италии. Продавец подошел к нам и начал уговаривать меня выйти замуж за его сына. Мой отец подбежал к нам и сказал: "Чувак, ей всего 11". А этот парень ответил: "А моему сыну 26. Это идеально".

____________________

Одна девушка связалась со мной, чтобы сделать фотосессию в стиле самоубийства. Я выслал ей свои расценки, и она ответила: "Ой, у меня нет столько. Разве недостаточно того, что ты увидишь мои сиськи?".

____________________

Парень на моей работе совершенно не умеет общаться с людьми. Он постоянно рассказывает одни и те же бессмысленные "истории" снова и снова. Причем он рассказывает их каждому человеку персонально, а не всем вместе.

Он говорит такие вещи наподобие: "Ой, угадай что? Сегодня покупательница спросила меня, где найти какую-то штуку, я сказал ей и она нашла это".

Ты молчишь, потому что ждешь какого-то интересного продолжения, а он просто останавливается и начинает хихикать. И мы вынуждены нервно посмеиваться вместе с ним.

А еще он постоянно рассказывает мне о своей сексуальной жизни, не стесняясь людей вокруг.

____________________

У одного моего ученика накануне умер отец, так что он не сделал домашнюю работу и не подготовился к уроку по географии. Я слышал, как учитель отругал его за это, а он не стал ничего объяснять (возможно потому, что это довольно деликатная тема). А вот его лучший друг накричал на учителя: "У ВАС СОВСЕМ СТЫДА НЕТ ЧТО ЛИ, ЕГО ОТЕЦ УМЕР ЭТОЙ НОЧЬЮ", но учитель ответил: "Меня это не волнует", а потом раздался тяжелый вздох. Я как раз был в соседнем помещении.

Нет нужды говорить, что этот учитель больше у нас не работает.

____________________

Однажды клиенты меня попросили заснять строительство их нового дома. Они предложили 200$, но при этом они хотели, чтобы я каждые выходные в течение 2 лет снимал его и создал временнУю картину строительства. Очевидно, что я отказался.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел в старом ящике.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая игрушка. В отверстие вставляется пистон, и при падении головы на асфальт раздается хлопок.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Неоднократно проходил мимо этой штуки в Берлине, но так и не понял, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это часы. Верхние 4 деления - по 5 часов, ниже - по 1 часу, вторые снизу - пятиминутки, и в самом низу - минуты. Выходит, сейчас на часах 11 часов 41 минута. Верхний круг, по утверждениям, просто загорается и тухнет каждую секунду, хотя на гифке - каждую минуту.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

3. Нашел это в коробке со старыми вещами. Твердая резиновая хрень. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это диск из старой игры Schylling Rubber Horseshoe. В этот круг вставляется палка, а на палку кидаются подковы.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на острове Крит на крыше домов. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старые световые окна в турецком стиле. По идее, в отверстиях должно быть стекло, и помещение должно неплохо освещаться. Вид внутри -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот, к примеру, световое окно из бутылок -

А вот световые окна в турецкой бане -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Увидел это между городами Солт Лейк Сити и Вендовер. Высотой в 2 этажа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это "Дерево Юты" или "Дерево жизни", 27-метровая скульптура, построенная в 1986 году скульптором Карлом Моменом. Статья в википедии - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Metaphor:_The_Tree_of_Utah

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Постройка -

6. У нас в школе такие урны. Я узнаю тарелку, бутерброд и куриную ножку. Четвертое что?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Ложка из бумаги.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Почему эти 10 центов такие маленькие?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это просто монетки для коллекционирования. Они были популярны в 70-е. Также можно применять при играх с куклами.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Также из обычных монет порой делали самоделки смеха ради. К примеру, "Линкольн курит трубку" и "Линкольн курит сигару".

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Оригинал

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

БМ не выдал похожих постов

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за ложечка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.


3. Что это за громадина?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616


4. Нашел это у себя в классе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это - перевод того, что мне понравилось.


1. Увидел такие штуки в каждом дворе в Галисии (север Испании).

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Оррео - зернохранилище. На ножках оно располагается для защиты от мышей, а крест сверху для защиты от ведьм. Название происходит от латинского horreum (https://en.wiktionary.org/wiki/horreum) - хранилище.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Увидел это в отеле в городе Венсин в Новой Англии. Зачем номера дублируются?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Чтобы человек при пожаре смог понять, где он находится. Также полезно алкоголикам и другим людям, которые могут упасть на пол и дезориентироваться.


3. Нашел это на улицах Окинавы в 2018. Кубик очень маленький, с полсантиметра. Что это за игра?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это японский сборный амулет на удачу в виде японского волшебного молоточка - Uchide no kozuchi, который по преданиям может выковать все, что пожелаешь.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Сам молоточек -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Ну и кто читал в детстве Иссумбоси, может, вспомнит -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Зачем с этими часами идет коробочка с числами 22 и 23?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

По заверению фирмы, выпускающей часы, они должны проработать 300-400 лет, но в 2200 году их нужно отдать на микроремонт. Там и заменят на календаре текущую пластинку с номерами 20 и 21 на 22\23, чтобы и в 2350 году часы работали верно.


5. Что это такое? Нашел на побережье в Испании.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это океанская посидония - род морских трав, находящихся в Средиземном море. Там она образует подводные огромные луга. Шарики из листвы, так называемые egagropili, выбрасываются на берег, где их и нашел автор.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту штуку с другими приборами. Восьмиугольник крутится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это индикатор магнитного поля. Сегменты должны быть сделаны из мягкой стали. При проверке магнитного поля на индикатор помещают специальную суспензию, которая из-за магнитных потоков распределяется так, что можно понять, куда они направлены.

Видео проще (с 77 секунды)

7. Что это такое? Это трубка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это не трубка, это Ятате - письменный прибор из средневековой Японии. В нем хранилась кисточка, и была емкость для чернил. Вариантов изготовления - куча.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Примерно 50 сантиметров длиной, металлические пластинки на дереве.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное приспособление для нарезки теста на шестигранники. Схема примерно такая -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот вариант поближе -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Серебряная ручка, странный наконечник, зачем?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это яйцо для штопания носков.

3. Профессор нашел это на складе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая японская ловушка для жуков. Часто в нее ловят японских хрущиков - злейших вредителей садов. Суть работы проста - в ловушку сыплется аттрактант, жуки летят в банку, выбраться почему-то не могут.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот вариант, созданный на коленке.

4. Купил эту хрень в магазине б\у вещей. Думал на ней есть крюк, но нет, он слабый, да и сама конструкция хлипкая, как расческа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная палка из детской игрушки "Распотроши инопланетянина". Ею достают маленького инопланетянина из желудка большого. Черти что.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Небольшие тканевые лоскутки.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемые "табачные шелковые лоскутки", хотя по большому счету, они делались из атласа. Они находились внутри пачки, и по сути были просто коллекционным материалом, который любили собирать курящие женщины. Рисунки специально выбирались по их интересам - актеры и актрисы, зверюшки, короли и королевы, президенты и так далее. Выпускались около 100 лет назад. Вот сшитое одеялко из изображений актрис -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Что это за кадка с гусем? Котейка для масштаба.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая восточная шайка для мытья младенцев. Впрочем, никто не мешает мыть в ней и что-либо иное. Вот подобные -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Моя тетя подарила мне эту штуку. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая элитная немецкая трубка для курения кнастера. Под кнастером подразумеваются безникотиновые курительные смеси (раньше курили сорную коноплю, к примеру), либо махорка низкого качества. В трубке специально есть крышка, чтобы при горении ничего не разлеталось.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штука в нашем кампусе?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.


3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод понравившихся мне вопросов на https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашел это в комоде в новом доме. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Инструмент для вынимания кишок из креветки. Параллельно можно снять с креветки панцирь.

2. Получил этот гаечный ключ в наследство. Он так, ради прикола, или рабочий?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вполне себе рабочий, один из реддиторов говорит, что такие ключи применялись при монтаже дверей в деньгохранилище, другой сказал, что подобными крутили анкерные болты, третьему подобное было нужно при наладке ковочно-штамповочного пресса.


3. Небольшая "комнатка" в старом сарае моих родителей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Специальное место для заселения сипух или "амбарных сов" для того, чтобы они охотились на грызунов.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на улице, 3 сантиметра на 1. Волнуюсь за своих котов, вдруг яд.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Да, это яд. Им обычно травят крыс. Основной ингредиент - антикоагулянты, крысы и мыши истекают кровью до смерти.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за странная такая скалка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная скалка для равиоли. Равиоли - итальянские квадратные пельмени с разными начинками.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Друг выиграл это на аукционе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Этот увлекательный предмет - капкан-убийца кротов. Заводится как мышеловка, но при прохождении крота под ней, крот немедленно протыкается острыми лезвиями.

7. Что это за штука? Думал, для очистки рыбы или фруктов, но нет, она совсем не острая.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это приспособление для немецкого напитка с легкопроизносимым названием Фойерцангенбоуле (Огонь+Щипцы+Пунш). Данная "ложка" ставится на кастрюльку или бокал с глинтвейном, на нее ставится сахар, поджигается и понемногу капает в напиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Линейка и открывашка для писем? Но зачем на ней эти бусинки?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

При помощи них можно измерить вес письма. В прорезь на ручке вкладывается письмо, после чего человек берется за бусинки, и смотрит, какая пара уравновешивает письмо с оставшейся частью ножа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Купил их в секонд-хенде в Японии. Я думал, внутрь можно поместить ладан, но нет, неудобно. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это щелевой барабан, вероятно, из Республики Вануату. Обычно барабаны просто стоят вертикально на земле, но на острове Амбрим им вырезают лица и, порой, туловища, что мы и видим.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=Xg9ZJVd2He8


3. Друг получил это на свадьбу много лет назад. Даритель отказывается говорить, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Держатель для сыра. Протыкаете им сыр, держите за ручку, отрезаете кусок от твердо стоящего сыра.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Шипастая штука в антикварном магазине в Мериленде. Они сами не знают, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Часть доски для разделки мяса, без самой доски. Шипами, как и в предыдущем примере, можно прижать мясо для нарезки.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за круги на старом диске?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это круги, появившиеся в результате деградации диска. Информация на диске записана на алюминиевом слое, который может портиться из-за кислорода, серы и прочими элементами и соединениями. Кольца, появившиеся подобным образом, называются "кольца Ньютона".


6. 90 миниатюрных масок. Подарили на Рождество.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Маски из пекинской оперы. Похоже, даритель любит Китай и поделки.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ka5z3uYctug


7. Увидел это в Греции на полу в здании, принадлежащем масонам.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Магический квадрат масонов. Все ряды, столбцы и диагонали имеют одну и ту же сумму - 15. Также они зашифровывают и расшифровывают квадратом фразы, чертят симметричные фигуры и так далее.

В принципе, именно такой квадрат известен и в Фен-Шуе, и как волшебный квадрат Сатурна, и  просто в математике.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Моя жена получила это на Рождество как подарок от тайного Санты. Что это?
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Гималайский календарь. Первая линия костяшек - месяц, вторая и третья - число, последние 4 - год.

К примеру - Июнь, 17 число, 2004 год.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за скелетик?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это раковина, называется Гребень Венеры или Украшенный Мурекс. Моллюск, обитает в водах Тихого и Индийского океана. Наступать крайне не рекомендуется.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=-RTxnDTcMJ4


3. Нашел это в самолете. Надпись сзади гласила "вернуть администрации". Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Карточка, которую порой кладут под сиденья или еще куда. Проверяет качество работы уборщика. Нашел карточку - хорошо убирался, не нашел - тунеядец и лоботряс.

4. Что это за штука в Далласе? Закрыта на решетку, но ведь она никуда не ведет.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

В книге про Даллас говорится, что это всего лишь пагода для красоты.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Раньше рядом с ней были небольшие круглые столбики, которые по идее должны мешать автомобилистам и мотоциклистам заезжать на тротуар, но вместо этого они специально наезжали на них и разбивали вдребезги.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Нашел это у бабушки. Сантиметров 25 длиной.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Приспобобление для приготовления розетты - скандинавского печенья.

6. Наш учитель нашел это в шкафу.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Немного поломанный аппарат, показывающий ученикам особенности инерции. На плоской подставке на штырь помещается шарик. Полоска отгибается, бьет подставку, а шарик падает в лунку.

7. Нашел это на дороге.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Пульт от ошейника для тренировки собак. Ошейник может 1. бикать 2. вибрировать 3. бить собаку током. Кнопки - режим работы, активация, выбор канала. Внизу - выбор силы воздействия.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

8809

Перевод Перевел сам Президент

Развернуть

«Хочу фильм про чувака, который баллотируется в президенты и побеждает на выборах, но внезапно понимает, что передумал быть президентом. И тогда он начинает постоянно творить всякую дичь, чтобы его отправили в отставку, но у него НИКАК НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ, ведь в итоге оказывается, что именно эту дичь и нужно было сделать.

Например, он объявляет войну Канаде, а на следующий день оказывается, что Канада тайно планировала сбросить ядерную бомбу на Вашингтон.

Запрещает чипсы Doritos? Выясняется, что они — главная причина раковых болезней и природных катастроф.

Сажает вице-президента в тюрьму? Все узнают, что вице-президент был террористом под прикрытием.

100% уровень поддержки. Лучший президент в истории».

Перевод Перевел сам Президент
Перевод Перевел сам Президент
Перевод Перевел сам Президент
Перевод Перевел сам Президент
Перевод Перевел сам Президент

Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet

Перевод Перевел сам Президент

Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet

6897

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за ложечка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.


3. Что это за громадина?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616


4. Нашел это у себя в классе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

хорошо. вопрос на засыпку. на просторах есть лишь предположение. точного ответа нет. а у вас?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
6682

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штука в нашем кампусе?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.


3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit
Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6684

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Кто знает ,что за дичь?Нашел  в гараже.похоже на прожектор с толстенной линзой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Гугл молчит,баянометр тоже

8217

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод понравившихся мне вопросов на https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашел это в комоде в новом доме. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Инструмент для вынимания кишок из креветки. Параллельно можно снять с креветки панцирь.

2. Получил этот гаечный ключ в наследство. Он так, ради прикола, или рабочий?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вполне себе рабочий, один из реддиторов говорит, что такие ключи применялись при монтаже дверей в деньгохранилище, другой сказал, что подобными крутили анкерные болты, третьему подобное было нужно при наладке ковочно-штамповочного пресса.


3. Небольшая "комнатка" в старом сарае моих родителей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Специальное место для заселения сипух или "амбарных сов" для того, чтобы они охотились на грызунов.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на улице, 3 сантиметра на 1. Волнуюсь за своих котов, вдруг яд.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Да, это яд. Им обычно травят крыс. Основной ингредиент - антикоагулянты, крысы и мыши истекают кровью до смерти.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за странная такая скалка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная скалка для равиоли. Равиоли - итальянские квадратные пельмени с разными начинками.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Друг выиграл это на аукционе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Этот увлекательный предмет - капкан-убийца кротов. Заводится как мышеловка, но при прохождении крота под ней, крот немедленно протыкается острыми лезвиями.

7. Что это за штука? Думал, для очистки рыбы или фруктов, но нет, она совсем не острая.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это приспособление для немецкого напитка с легкопроизносимым названием Фойерцангенбоуле (Огонь+Щипцы+Пунш). Данная "ложка" ставится на кастрюльку или бокал с глинтвейном, на нее ставится сахар, поджигается и понемногу капает в напиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

7503

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Линейка и открывашка для писем? Но зачем на ней эти бусинки?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

При помощи них можно измерить вес письма. В прорезь на ручке вкладывается письмо, после чего человек берется за бусинки, и смотрит, какая пара уравновешивает письмо с оставшейся частью ножа.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit
Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

2. Купил их в секонд-хенде в Японии. Я думал, внутрь можно поместить ладан, но нет, неудобно. Что это?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это щелевой барабан, вероятно, из Республики Вануату. Обычно барабаны просто стоят вертикально на земле, но на острове Амбрим им вырезают лица и, порой, туловища, что мы и видим.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=Xg9ZJVd2He8


3. Друг получил это на свадьбу много лет назад. Даритель отказывается говорить, что это.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Держатель для сыра. Протыкаете им сыр, держите за ручку, отрезаете кусок от твердо стоящего сыра.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

4. Шипастая штука в антикварном магазине в Мериленде. Они сами не знают, что это.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Часть доски для разделки мяса, без самой доски. Шипами, как и в предыдущем примере, можно прижать мясо для нарезки.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

5. Что это за круги на старом диске?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это круги, появившиеся в результате деградации диска. Информация на диске записана на алюминиевом слое, который может портиться из-за кислорода, серы и прочими элементами и соединениями. Кольца, появившиеся подобным образом, называются "кольца Ньютона".


6. 90 миниатюрных масок. Подарили на Рождество.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Маски из пекинской оперы. Похоже, даритель любит Китай и поделки.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ka5z3uYctug


7. Увидел это в Греции на полу в здании, принадлежащем масонам.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Магический квадрат масонов. Все ряды, столбцы и диагонали имеют одну и ту же сумму - 15. Также они зашифровывают и расшифровывают квадратом фразы, чертят симметричные фигуры и так далее.

В принципе, именно такой квадрат известен и в Фен-Шуе, и как волшебный квадрат Сатурна, и  просто в математике.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6725

Ножницы Надпись Предупреждение

Развернуть
Ножницы Надпись Предупреждение

Ножницы для ТКАНИ

Не используйте ни для чего, кроме ТКАНИ.

Или я вас порежу.

Но не этими ножницами.

8006

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это в ботинках, которые я купил у чувака по объявлению. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это нычка для любителей покурить. В одно отверстие прячется микротрубка, во вторую - то, что курит человек.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Что это за речки с завитушками? Находится в городе Codgell, штат Джорджия.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Один из пользователей нашел налоговые данные этого места - https://qpublic.schneidercorp.com/Application.aspx?AppID=734...

Оказалось, что это старая ферма по выращиванию аллигаторов.


3. Что это за одежда? У нее 4 тесемки с разных сторон. Как ее надеть вообще?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это штаны восточного типа.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Принцип работы - https://www.youtube.com/watch?v=eXR6lR9BpmY


4. Нашел это дома. Поспорил с женой, что это что-то для галстука. Я победил?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это крюк для чистки копыта лошади.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Принцип работы - https://www.youtube.com/watch?v=Pn0zyRJpwbM


5. Эта штука у меня стоит на трубе котла отопления. Я каждый сезон ее сдвигаю, как написано, но не понимаю, что это такое.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Судя по всему, это рычаг центрального воздухоувлажнителя. Зимой воздух в доме увлажняется. Летом все закрывается, и так все влажно.


6. Что это за метка на горбоносом тюлене?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это тавро, которое наносилось в свое время на тюленей. Сейчас оно наносится краской.


7. Нашли на чердаке.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это пхурба или кила, ритуальный кинжал для изгнания духов. Использовался в буддизме или ведических традициях.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Рассказ - https://www.youtube.com/watch?v=kPbNN4qQEVM


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6343

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашли эту штуку в гараже. Совершенно не представляем, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Зажим для спиртовой салфетки после инъекции. У нас такой радости нет, два доктора были крайне удивлены, увидев сей агрегат.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Уборщик нашел это в одной из комнат мотеля в Новой Зеландии.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

В данном случае Down - не слово "вниз", а "пух для набивки пальто". Действительно, Моке изготавливает осеннюю одежду, а это - образец пуха.


3. Нашел эту штуку среди разных инструментов. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это щипцы для разрубания головки сахара. С 10 века сахар производился в виде сахарной головы - конусообразного куска сахара длиной до 80 см и весом до 16 килограмм. Сахар был достаточно жесткий, и для его разрубания сначала использовали специальные ножницы или ножик, а потом дорубали его этими кусачками.

Ножницы -

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Меняла постельное белье в палате в больнице, нашла мини-гарпун.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это гарпуны-электроды тазера - электрошокового оружия. В форме гарпунов они сделаны, чтобы их сложно было сорвать с одежды при попадании.

5. Нашел эту штуку в мусорке. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это ротатор или мимеограф фирмы Gestetner. Мимеограф предназначен для быстрого копирования книг небольшими тиражами. Сначала делается матрица для печати, которая закрепляется на аппарате, после чего можно делать копии. Скорость работы - до 6000 копий в час, качество - невысокое.

Пример работы мимеографа -

6. Если покрутить ручку, пальцы двигаются. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это игрушка "Нетерпеливые пальцы". Издает звук стуканья пальцами по дереву.

7. Что это за хрень пырится на меня с потолка?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Ультразвуковой датчик присутствия людей в помещении.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

11346

Текст Юмор Дети

Развернуть

Звоню коллеге по работе, которая находится дома, чтобы обсудить рабочие вопросы. Слышно ее плохо, потому что все перекрывают детские крики и визг- у нее две дочери. Наконец, она говорит:

- Подожди минутку, я решу проблему с шумом.

Через некоторое время продолжаем разговор без шумовых помех. Я ей говорю:

- Какие послушные у тебя дочки.

- Эээ...не совсем так. Я в шкафу.

9137

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за круглые металлические штуковины на лестнице? Сейчас об одну ударился, больно, блин.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это просто приспособление от скейтеров, чтобы они не ездили по перилам лестницы.

2. Что это я постоянно вижу на автобусных остановках по Лондону?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь уличное "картофельное искусство" неизвестного автора. Он превращает картошку в подобие вируса и раскидывает их по остановкам. https://www.theguardian.com/artanddesign/2007/may/07/art

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Часто вижу такие строения в полях, но у них никогда нет стен.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальные строения для того, чтобы в них гнездились ласточки.

https://www.cbc.ca/news/canada/windsor/barn-swallows-habitat...

4. Нарезал морковку, а там сквозные дырки. Как так?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как говорят в комментариях, при обильном поливе с морковкой такое случается - внутренние разрывы клеточной структуры.


5. Увидел эту странную штуку позади водительской двери на Форде Рейнджер 1998 года. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальный сейф для ключей. Если машина принадлежит автопарку, легче раздать им ключи от такого сейфа, а внутрь поместить ключи от машины, чем делать копии оригинальных машинных ключей.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

6. У одной из собак, которые приходят на дневную передержку, это висит на ошейнике. Логотипов нет, информации нет. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это ключ для специальных дверей для собак. Собака приближается к двери, дверь открывается. Собака уходит, дверь закрыта.

Видео смотреть с 79 секунды:

https://youtu.be/FMHY4pox-5c?t=79


7. Металлическая трубка с откручивающейся крышкой, которую я нашел в магазине б\у вещей. Думал, что это подвеска для праха или пепла, но ее крайне неудобно носить на шее. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это просто старая игольница.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

10064

Перевел сам Текст Юмор

Развернуть

Собираемся ехать за город всей своей большой семьей, включая наших детей и наших же родителей. Людей много, поэтому решили ехать на двух машинах. В одной за рулем моя жена, в другой- я. Девятилетний сын спрашивает у меня:

- А как быть, если мы разъедемся?

- Не переживай, мы поедем медленно, одна машина за другой.

- А если все-таки потеряемся?

Я решил пошутить:

- Тогда, думаю, мы больше никогда не увидимся.

- Хорошо, тогда я еду с мамой.

11628

Властелин колец Братство кольца Оскар

Развернуть
Властелин колец Братство кольца Оскар

Из группы GeekPriyut

https://vk.com/geekpriyut?w=wall-178332806_4221

6010

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Нашел оживший кошмар Лавкрафта на стуле в саду.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Скорее всего, это гусеница бабочки Phobetron pithecium. Бабочка обитает в Северной Америке. Действительно, ее гусеницы страх какие жуткие.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

2. Что за часы в доме престарелых?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Часы, которые показывают, когда надо переложить старичка, чтобы у него не появились пролежни. Красное - правый бок, зеленое - левый, черное - спина.

Насчет зеленых цифр разгорелась дискуссия, одни говорят "так и надо, нельзя на левом боку много лежать, там сердце", другие "да это часы косячно сделаны, два правых бока, один левый"


3. Нашел в пригороде на острове Сицилия. Что это?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это стригиль - античный скребок для соскребания грязи с тела. Использовался в банях Древнего Рима и Греции.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

4. Нашел эту хрень в лесу.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это гриб веселка (или сморчок, или фаллюс) в стадии "яйца". Съедобен, как ни странно.

Модератор, извини, но это гриб :)

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

5. Что за штука на крыше машины в аэропорту?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Специальная емкость с телескопической трубкой для слива отстоя и воды с самолета. Чаще всего емкость прозрачная, чтобы сразу посмотреть на цвет и прозрачность жидкости.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

6. Нашел в лесу, штат Джорджия.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Старая детская игрушка - "Cap bomb". Пистон надевается на ракету, ракета падает, пистон бухает.

Не сильно увлекательно, ибо надо еще постараться попасть на капсюль.

7. Нашел, гуляя в лесу.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это пыжи. Они отделяют порох от дроби, пули или ядра.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Вот видео, где сравниваются виды пыжей

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6681

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Подозрительно выглядит, при этом имеет несколько сменных наконечников. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это набор для снеговика, трубка отсутствует. В наборе морковка, глаза и пуговицы.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Нашла это в туалете в школе косметологов. Подозрительно.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Всего лишь стилус-ручка для телефона в виде спиннера. Зачем, правда?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Хрень для намотки кабелей? Браслетик? Секс-игрушка?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальный светящийся браслет на кроссовки для любителей пробежек в темное время суток, чтобы не сбили.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Какая-то игрушка, явно для секса, нашел в лесу.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это не игрушка, в таких емкостях продается ванильно-карамельный ликер Popsy.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

5. Нашла это в пакете вещей, связанных с ЗППП, беременностью и прочим от центра планирования семьи. Что это такое?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь прессованная салфетка в таблетке. Кидаешь ее в воду, получаешь большую тряпочку.

6. Это прямо над моей кроватью в японском отеле. Я боюсь предполагать, что это и для чего.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это держатели для палки, на которую можно вешать сушиться одежду.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

7. Нашла собака на прогулке, черный пластик, 2 пальчиковые батарейки, никаких функций.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Что же сразу нет функций. Функция есть - это вибратор, который приводится в движение удаленно. Применяется у разного рода стримеров, и просто для разнообразия.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

7679

Кофе Стоимость Цены

Развернуть
Кофе Стоимость Цены

Так, за чашку кофе в английском кафе за 2.50 фунта, для кафе цена самого кофе составляет лишь 10 пенсов, а сам фермер получает за этот кофе лишь 1 пенс.