перевод

Постов: 845 Рейтинг: 2068782
5937

[моё] Перевод Открытка

Развернуть

Всем привет! У меня умер дедушка, разбирали его вещи и нашли такую открытку. Не можем понять, то ли это какой-то код, то ли язык. Судя по окончанию, открытка 1970 года. Хотелось бы понять, что это

[моё] Перевод Открытка
6197

Преступление Убийство Раскрытие преступления

Развернуть

25 марта 1975 года в торговом центре Уитон Плаза, Мэриленд, были похищены две сестры Лион - 10-летняя Кейтлин и 12-летняя Шейла. Полиция прочесывала весь район неделями, были опрошены тысячи потенциальных свидетелей, водолазы осмотрела все окрестные водоемы - но ни единого следа сестер не было найдено.


У полиции имелось в наличии множество версий произошедшего, множество ведущих в никуда ниточек и ложных сведений: например, много времени они потратили на поиски якобы похитителя, который тайно общался с помощниками через микрофон, подключенный к чемоданчику (по словам свидетелей).


Детективы, специализирующиеся на "висяках" десятилетиями пытались найти новые улики и докопаться до правды. Но все было безуспешно, пока в 2013 году один из следователей случайно не обратил внимание на свидетельские показания какого-то бродяги, который утверждал, что у него есть "информация о похитителе".

Преступление Убийство Раскрытие преступления

Детектива, который нашел 6-страничную стенограмму допроса бродяги, звали Крис Хомрок. А тем бродягой был 18-летний Ллойд Ли Уелч.


1 апреля 1975 года Ллойд Уэлч обратился в полицию со словами, что у него есть информация о похитителе сестер. Его опросили как положено, и даже проверили его показания на "детекторе лжи". Детектор показал, что Уэлч врет, и на слова обросшего, длинноволосого пахнущего алкоголем и скорее всего, находящимся под наркотическими веществами, паренька просто не обратили особого внимания. Офицеры полиции решили, что грязный бродяжка просто хочет получить свою толику внимания, нажиться на трагедии маленьких девочек.


И только спустя почти 40 лет детектив Хомрок задумался - а что, если он действительно тогда что-то знал?

Преступление Убийство Раскрытие преступления

Фоторобот похитителя, нарисованный по показаниям свидетелей, который как ни странно очень походил на Уэлча (справа - фото Уэлча 1977 года)

По старому заявлению Уэлча, похитителем был хромой мужчина, его-то и сделали спустя столько лет главным подозреваемым. Полиция нашла Уэлча в Делавере, он мотал 33-летний срок в тюрьме за изнасилование 10-летней девочки.


Когда детективы Хомрок и Дэйв Дэвис приехали к Уэлчу в тюрьму, чтобы поговорить о его старых показаниях, Уэлч встретил их словами "я знаю, что вы здесь из-за тех пропавших девочек". Уэлч оказался болтуном, сведения из него не приходилось выуживать силой. Он говорил, говорил и говорил, а детективам оставалось только сидеть и слушать.


Прежде всего, Уэлч отрицал свою причастность к похищению девочек: "Я никого не убивал. И никого не насиловал. Я ничего не сделал этим девочкам. Да я на самом деле мало что и знаю". Тем не менее, наговорил он много всего, и внимание детективов привлекли некоторые его заявления.


Уже после того как полицейские решили, что Уэлч был свидетелем, а то и соучастником похищения девочек, где похитителем выступил некий педофил Рэй Милески, детектив Дэвис вызвал Уэлча на невольное признание.


Он спросил, что, по мнению Уэлча, сделал с телами девочек этот Рэй Милески - и Уэлч ответил, что Милески, по его собственному мнению, изнасиловал девочек, убил их, а потом сжег тела.

Преступление Убийство Раскрытие преступления

На перекрестных допросах с несколькими детективами, которые поймали его на несостыковках, Уэлч наконец признался, что он участвовал в похищении, но организаторами упрямо называл других людей - сначала говорил, что все задумал его кузен, потом - дядя, потом - отец, который домогался его, когда он был ребенком.


Летом 2014 года полиция взяла в разработку весь "клан Уэлчей". Семья Уэлчей была огромна, с большим количеством родственников. Жили они бедно, были злостными нарушителями спокойствия и закона, инцест был для них привычным делом.


Тем временем Уэлч в качестве главного организатора называл своего дядюшку - Дядю Дика. По его словам, именно дядя Дик спланировал похищение, а потом организовал изнасилование, и расчленил трупы девочек. Дику Уэлчу на тот момент было уже 70 лет, он предстал перед полицейскими в феврале 2015 года, но свою причастность отрицал. На все обвинения он отвечал, что невиновен, и призывал в свидетели Бога.


Еще одним из сообщников Ллойд Уэлч называл своего кузена Тедди Уэлча. Не смотря на то, что Тедди в 1975 году было всего 11 лет. И еще в детстве Тедди Уэлч сбежал из дома, чтобы сожительствовать с богатым мужчиной средних лет.

Преступление Убийство Раскрытие преступления

Дом родителей Ллойда Уэлча

Свидетельские показание двух других кузенов Ллойда Уэлча очень помогли полиции - Генри Паркер и его сестра Конни признались, что видели, как Ллойд сжигал окровавленные сумки неподалеку от дома, в местном леске.


Сам Ллойд продолжал юлить, выдумывая новые версии, где оправдывал себя и возлагал вину на других своих родственников. Но из его лжи детективы вычленили несколько основных моментов: похититель выслеживал детей в торговом центре, посадил их в универсал, девочки на заднем сиденье плакали, держал он их в подвале дома, куда можно было попасть только с заднего двора, изнасилование, пичканье девочек наркотиками, топор, расчленение и сжигание сумок с частями тела.


В мае 2015 года детектив Дэвис поехал осматривать "место преступления" - дом Дяди Дика, где по словам Ллойда и были убиты девочки. К тому времени дом был уже несколько лет как снесен, и на его месте было отстроено новое муниципальное жилье. Но вот само местоположение дома Дяди Дика смутило детективов - неподалеку было здание суда, да  еще и рукой подать до полицейского участка. Вряд ли бы убийца привез похищенных девочек в место, где по улицам сновали толпы полицейских. Детектив осмотрел еще несколько домов, где жили члены клана Уэлчей, но ни один из них не выглядел как место, где можно спокойно прятать и убивать девочек.

Преступление Убийство Раскрытие преступления

И тогда Дэвис проверил дом родителей Ллойда Уэлча - именно этот адрес указал в 1975 году как свой контактный молодой Ллойд. Дом принадлежал Ли и Эдне Уэлч, это было двухэтажное небольшое здание с бледно-голубой отделкой и покосившимся крыльцом.


В 2015 году в доме уже жили другие жильцы, выходцы из Испании. Дэвис попросил осмотреть дом, и ему позволили. Он обнаружил подвал, куда можно было зайти только с заднего двора - доступа в подвал непосредственно из дома не было. Подвал представлял собой две комнаты, надежно отрезанные от обитателей дом - с толстыми бетонными стенами. Идеальное место для преступления.


На следующий день детектив вернулся с командой криминалистов. Они расчистили подвал от старой мебели и начали распылять реагент, подсвечивающий выявляющий малейшие следы гемоглобина и подсвечивающий его. В первой комнате ничего не обнаружилось, зато во второй все засияло - и пол, и стены, и даже потолок.

Преступление Убийство Раскрытие преступления

Доказательства были собраны, и в сентябре 2017 года 60-летний Ллойд Ли Уэлч был признан виновным. Его приговорили к 48 годам тюрьмы.

Преступление Убийство Раскрытие преступления

Вот так ужасное преступление было раскрыто спустя 42 года, причем, по большей части, раскрыл его сам преступник.

8972

Немцы Некролог Черный юмор

Развернуть
Немцы Некролог Черный юмор

После жизни полной трудностей и мук

господин Йозеф Ляйднер (02.03.1955 г.р.)

наконец обрел свой покой.

Похороны его жены Матильды состоятся в пятницу,

19 Апреля в 14.00 на главном кладбище

15127

Перевод Курица Любитель животных

Развернуть
Перевод Курица Любитель животных
5308

Перевод Перевел сам Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Вот такое фиолетовое небо появилось в Южной Каролине в час 30 ночи, и где-то минут через 5 все постепенно затухло.

Перевод Перевел сам Reddit

Это источники света от строящегося комбината по выращиванию марихуаны. Светильники включили, потом накрыли брезентом, вот освещение и пропало.


2. 20 лет гадаю, что это, и Реддит моя последняя надежда!

Перевод Перевел сам Reddit

Это зубы одной забавной рыбки - Бородатого тёмного горбыля или барабанщика.

Перевод Перевел сам Reddit
Перевод Перевел сам Reddit

3. Кот принес мне его, и я пытаюсь дать ему выжить. Но что это за грызун такой?

Перевод Перевел сам Reddit

Новорожденный крольчонок. По утверждению автора, неплохо себя чувствует.


4. Что это падает с неба?

Перевод Перевел сам Reddit

Скорее всего, это инверсионный или конденсационный след самолета - видимый в воздухе след из водяных паров или кристалликов льда, возникающий в атмосфере за самолетом. Порой он довольно странный и похож на НЛО.

Перевод Перевел сам Reddit
Перевод Перевел сам Reddit

5. Мой друг нашел это в реке.

Перевод Перевел сам Reddit

Это фигурка божества в религии сантерия (изначально религия народа Йоруба, потом распространилась и на Кубу с США). А именно, это Ориша (Дух, перемещающийся с неба на землю и обратно, так как Бог слишком устал, создавая мир) Олокун - Ориша Океана. Судя по всему, фигурку отправили в океан с ритуальными целями.


6. Нашел в высокой траве там, где, как я думаю, был ручей.

Перевод Перевел сам Reddit

Всего лишь водопроводная труба. Элементы надеты на нее специально, чтобы никто не сделал на основе трубы самодельный мостик.


7. Напугало меня на пляже в Таиланде.

Перевод Перевел сам Reddit

Это всего лишь рак-отшельник без своего панциря. Да, он такой.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

8554

Я здесь не работаю Reddit Перевод

Развернуть

Есть на просторах англоязычных интернетов такой форум где люди делятся историями, в которых их по ошибке приняли за сотрудников (обычно продавцов) и пытались заставить "выполнять свои обязанности".


Переводом этой истории я решил поделиться с вами, мой читатель, из-за неожиданного ее конца. Справедливость восторжествовала... впрочем давайте читать по порядку:



Тетя, я медбрат, а не грузчик!


Эта история произошла несколько лет назад. Тогда я работал старшим медбратом (в ориг. Registered Nurse) в отделении интенсивной терапии. Я только что закончил 12-часовую ночную смену, которая по ходу дела стала 14-часовой, из-за реанимации прямо в конце смены (успешной). Я был вымотан, а до следующей смены оставалось всего 9 часов. Мои планы сводились к покупке чего-нибудь, что можно запихнуть в мультиварку и съесть вечером перед уходом на работу. По дороге домой, я завернул в крупный магазин, где продается еда, одежда, электротовары и т.д. и т.п.


Поскольку я ехал из больницы и переодеваться сил уже не было, на мне была синяя форма медработника с бейджем и огромной нашивкой "СТАРШИЙ МЕДБРАТ" на груди и для полного счастья, я забыл снять стетоскоп и он так и висел у меня на шее. Мягко говоря, сотрудники торгового центра одеты ...хмм... по другому.


На подходе к магазину я увидел пожилую пару, пытающуюся запихать огромную коробку с телевизором в свой внедорожник, запаркованный у входа. Выглядели они оба за 90. Одышка, руки трясутся, суставы гнутся плохо, проблемы с балансом и подвижностью. Так выглядят пациенты у которых список лекарств в три страницы длиной. Их бедренные суставы на это просто не рассчитаны. Если я не вмешаюсь, они станут моими пациентами а у меня и так работы много. Я подошел и предложил помочь, и помощь моя была с благодарностью принята. Телевизор оказался не слишком тяжелый и после непродолжительного пропихивания, был погружен без особых драм. Бабуля начала рассказывать мне что они купили этот телевизор в подарок внуку, а ждать помощи ее муж не захотел (тут мне стало весьма любопытно, почему никто из сотрудников магазина им не помог).


И тут начался цирк.


Участники событий: МБ (Медбрат) - ваш покорный слуга, и ТП - Темпераментная Покупательница


ТП: Эй (щелкает пальцами), ЭЙ!!!


Вздрогнув, мы прервали беседу и повернулись. Упершись рукой в чрезмерно раскормленное бедро, к нам обращалась дама лет 50 в некрасивом бежевом брючном костюме и с прической, кричащей "я пожалуюсь твоему начальнику!".


ТП: Кончай копаться. Мне нужно чтоб ты мне помог!


После этого она имперским жестом показала пальцем на ее тележку с двумя упаковками с книжными полками, продающимися в разобранном виде.


МБ: Простите, но я здесь не рабо...


ТП: Я и так из-за тебя уже опаздываю! Изволь потрудиться! И смотри, не поцарапай мою машину!


Бабуля переглядывается со мной, делает понимающее лицо и пожимает плечами...


МБ: Я здесь не...


ТП: Не хочу слышать отговорок, работай!


Затем она отходит от своей тележки, чтобы взять сумочку, ворча о «тупых лентяях», и копается в поисках ключа, и тут тележка покатилась и съехала одним колесом с тротуара. Тележка начала опрокидываться и я инстинктивно попытался ее поймать. Скажем так, Акелла промахнулся. Коробки с полками вывалились на асфальт.


ТП: Что ты наделал, дебил?!! Ты испортил мои вещи, теперь купишь мне новые! Я из-за тебя опаздываю! Я добьюсь чтоб тебя уволили!


С меня хватит.


МБ: Собирай свои манатки сама! Я здесь не работаю!


Затем я поворачиваюсь, чтобы войти внутрь магазина, и тут она она хватает меня за рукав и пытается дернуть меня назад. Я вырываю рукав из ее рук и поворачиваюсь к ней. Она открывает рот, чтоб снова заорать, но я тыкаю пальцем в сторону её покрасневшего от ярости лица и рявкаю ей прямо в физиономию:


МБ: Не смей до меня дотрагиваться! Я здесь не работаю, а даже если бы и работал, то скорее бы уволился, чем стал бы собирать твой хлам!


ТП стоит бесшумно открывая и закрывая рот как рыба, в шоке от того что какой-то смерд посмел повысить голос на ее драгоценное высочество.


В этот момент из магазина выходит менеджер. Увидев начальника, она подзывает его и заявляет:


ТП: Помогите! Этот человек испортил мои книжные полки и теперь отказывается за них платить!


Я стою, лишившись дара речи. Поняв что человек в форме медработника и со стетоскопом не является сотрудником магазина, она не только не извиняется, но еще и обвиняет меня в порче ее вещей. Да что за дикость такая?


Тут вмешался дедуля. Своим хриплым старческим голосом он рассказывает как добрый доктор решил им помочь, а психованная тетка на него набросилась, желала странного, и вообще вела себя безобразно. До менеджера доходит истинное положение вещей. ТП всё еще разоряется, но менеджер уже ее не слушает. Он извиняется передо мной и перед пожилой парой за беспокойство, наклоняется и начинает осматривать книжные полки. Они не повреждены, хотя упаковки явно пострадали. Он предлагает ТП новые полки, но она начинает верещать что опаздывает и он просто грузит ей полки в машину.


Я поварачиваюсь чтоб идти в магазин и тут ко мне опять обращается бабуся: "Сэр, огромное вам спасибо за помощь и простите нас пожалуйста за то что из-за нас вы влипли в такой скандал!" Она протягивает мне руку, я ее пожимаю, и тут я чувствую в ее ладони что-то что она мне пихает. На ее лице появляется препаскуднейшая ухмылка и она мне шепчет: "Не смотри. Спрячь, потом посмотришь, когда она уедет". Не глядя я прячу то, что она мне дала в карман, прощаюсь и ухожу в магазин. ТП уезжает (не извинившись и никого не поблагодарив).


В магазине я лезу в карман и нахожу в нем небольшой полиэтиленовый пакет с шурупами и крепежом. Бабуля воспользовалась суматохой и сперла крепеж из порванной коробки с книжными полками. Я ходил по магазину с улыбкой во все лицо. Ай-да бабуля! Прямо ангел мести!

9296

Reddit Walmart Перевод

Развернуть

Я танцевал на камеру в Walmart, моя девушка просила меня прекратить. Через несколько минут мужчина протянул мне сложенный лист бумаги, он прошёл мимо меня, не говоря не слова. Walmart всегда следит!!!

Reddit Walmart Перевод
7280

Reddit Facebook Реклама

Развернуть
Reddit Facebook Реклама

Я заплатил за этот рекламный блок, потому что я ненавижу рекламу. Так что вместо неё наслаждайтесь этой картинкой с милой черепашкой. Мир вам.

14724

Прививка Перевод Антипрививочники

Развернуть

Ответы шикарны, я перевела некоторые из них:


1) Ей 3 года, она никогда не была ни от чего привита? Это середина жизни... Она прожила хорошую жизнь...

2) Я знаю как помочь. Вы могли бы подвергнуть её контакту с более слабым или неактивным штаммом вируса, чтобы её иммунная система была лучше подготовлена к распознаванию и борьбе с настоящим вирусом, с которым она неизбежно встретится, что снизит её шансы заразиться.

Ох, погодите-ка.

3) Только между нами, этот ребёнок у тебя не самый любимый, да?

4) Пиши об этом на фейсбуке. Ни в коем случае НЕ веди её к доктору. Фейсбук - самое надёжное место для получения медицинской информации, особенно когда дело касается прививок.

5) Как защититься? Не привязывайся слишком сильно к этому ребёнку.

6) Самое лучшее в том, чтобы быть антивакцинщиком: заботиться о ребёнке только 9 лет вместо 18.

7) Я читаю эти комментарии уже час и я умираю😂😂😂

(За исключением того, что я не умираю, ведь я привит)

8) Непривитые дети - как чёрный юмор, никогда не стареют.

9) Отвези её на край плоской Земли, воздух там чище.


Источник: https://www.boredpanda.com/anti-vaxxer-asking-measles-protec...


Перевод мой, поэтому тег «моё»

12396

[моё] Английский язык Изучаем английский

Развернуть

Привет! Я Крис - преподаватель английского из США. Учу русский, 8 лет прожил в России. На Pikabu пишу про английский и про жизнь в России!


Сегодня я очень повеселился в 7 утра от полученного мной сообщения.


"Добрый день, Крис. А можете подсказать как правильно перевести вот эту фразу?"


(см картинку)


И тут началось мое веселье! У вас есть догадки?


Поехали! Вот что мне прислали в догадках:

[моё] Английский язык Изучаем английский

1) "Эта тёлка, не бери быка)"


2) "Этой тёлке никакой бык не сдался"


3) "Этой тёлке не брать быка (за рога)"


4) "Тут скорее "этой тёлке никакой бык не сдался" При этом bull — ещё и "блеф", так что там игра слов, скорее всего..."


5) "Тогда это был бы пассивный залог, а здесь, судя по грамматике, повелит.наклонение."


6) "Там просто двойное отрицание. И ещё разговорное don't. Очень, очень разговорный вариант :)"


Ну что, готовы?


Вот в чем тут суть:


Heifer - да, есть перевод как "корова (девственница)". Но это не значит, что имеет второе значение как слово «телка», как в русском. В английской (в сленге) “heifer” - это значит толстая девушка/женщина или просто некрасивая (но скорее толстая).


Bull - да есть перевод как "бык". Но второе значение (в сленге) - это короткая форма слова “bullshit”. Так что можно перевести “bull” как "бред" или “bullshit”, даже как "херня" или "х*йня".


Так что - вот мой полный перевод от носителя (я, конечно, не профессиональный переводчик):


Эта толстушка не страдает никакой херней.


Надеюсь это было полезно вам. Иногда сленг не перевести даже с очень высоким уровнем, пока не узнаешь, что к чему!


Если вы тоже не страдаете никакой херней, то жмите на стрелочку вверх. А если не понравилось, то ставьте комментарии все равно и потом иди в баню попарься чуть-чуть.


Спасибо, что прочитали сегодня.


Крис Америкос

10817

Я здесь не работаю Reddit Перевод

Развернуть

Есть на просторах англоязычных интернетов такой форум где люди делятся историями, в которых их по ошибке приняли за сотрудников (обычно продавцов) и пытались заставить "выполнять свои обязанности".


Переводом этой истории я решил поделиться с вами, мой читатель, из-за невероятной концентрации наглости.



Тётя, верни мне мой телефон!


Представьте себе что вы очень плохо знаете математику, но мечтаете стать разработчиком компьютерных игр. Представили? Так вот это про меня. Я учусь на факультете Информационных Технологий (в оригинале Computer Science), и с моим мизерными математическими познаниями, которых чудом хватило на вступительный экзамен, это ночной кошмар. Но я не сдаюсь. Практическое программирование, операционные системы, руководство проектами и прочие прикладные дисциплины я схватываю на лету, но вот курсы, требующие теоретических познаний, даются мне с боем.


Худший день недели это среда. В среду у меня лекции по математическим дисциплинам. Я не люблю среду. После лекций я собираю себя по кусочкам и иду в торговый центр, чтоб вечером утешить себя мороженым и просмотром какой-нибудь комедии на Netflix.


И вот иду я по торговому центру в наушниках и пытаясь заглушить душевные страдания Сабатоном на полную громкость, никого не трогая, как вдруг кто-то выхватывает у меня телефон. Никто не попытался обратиться ко мне, похлопать по плечу, помахать рукой у меня перед глазами или привлечь мое внимание каким-либо другим образом.


Я был в растерянности. Телефон просто взял да и испарился у меня из рук. Несколько мгновений я провел оглядываясь по сторонам, пока не увидел миниатюрную тетку 145-150см ростом (для справки, мой рост - 178 см) и порядка лет 40-50 на вид, с моим телефоном в руках. Какая-то тетка просто выхватила мой телефон из моих пальцев.


Музыка все еще звучит из беспроводных наушников, но мое внимание уже нераздельно сконцентрировано на Тётке-Похитительнице (ТП).


ТП: Ну наконец-то мне удалось привлечь мое внимание! Найди-ка мне ...


Я (перебивая её): Верните. Мне. Мой. Телефон. Немедленно.


ТП: Эээ нет, голубчик. Теперь это мой телефон. Тебе не положено ходить с телефоном на работе. Значит так, мне нужно молоко, хле...


Я: Немедленно верните мой телефон! У меня был тяжелый день. Не будите во мне зверя. Верните мой телефон и всё будет хорошо.


ТП: Какой у тебя был день, меня не колышит, мне нужно чтоб ты меня обслужил. Если мне понравится твоё поведение, я верну телефон твоему начальнику.


Тут мои мозги наконец включаются на полную мощность, и до меня наконец доходит что происходит.


Я: Тётя, я здесь не работаю! Верните мне мой телефон или вы пожалеете!


Похоже я зацепил её больное место. Я никогда раньше не видел чтоб человек покраснел от ярости за мгновение.


ТП: Ах ты ленивый ублюдок! Где твой начальник?!!


И с этими словами она сорвалась с места. Мой телефон всё еще был у нее в руках, поэтому рефлекторно я попытался ее задержать. Знаете, есть такие поводки для служебных собак с короткой ручкой-дугой прикрепленной к ошейнику? Вот так я эту тетку и схватил за рукоятку от рюкзака, благо она была такая коротышка.


ТП (во весь голос): ПОМОГИИИТЕ! ГРААААБЯЯЯТ!


На вопли прибегает третий участник этого спектакля, Менеджер (М)


М: Что происходит?


ТП: Этот ублюдок пытался отнять мой телефон!


М (мне): Немедленно отойдите от этой женщины!


Я отпускаю ее рюкзак и отхожу на шаг, и чудо из чудес, ТП опять срывается бежать к выходу. Я только что отсидел три пары предметов, которые еле понимаю. Я измотан и раздражен. Из всех дней недели, среда это худший день для кражи моего телефона. Игнорируя менеджера, я бросаюсь в погоню. Хорошо что коротышкам бегать трудно. Я нагоняю ее у выхода и резко дергаю за рукоятку рюкзака, да так что она теряет равновесие и садится на пол. Шутки окончены, тварь!


Я: Верните мне телефон, я всё прощу.


ТП (светясь ярче тысячи солнц от ярости): ПОМОГИИИИТЕ! ГРАБЯТ!


Через несколько мгновений нас нагнали менеджер и охранник. Охранник незамедлительно оттолкнул меня от ТП и обратал в свои медвежьи объятья.


Я: Она отняла мой телефон! Пускай она вернет мой телефон!


ТП: Врешь, это мой телефон!


Я: Ваш? Тогда разблокируйте его!


ТП: Чтооо?


Я: Докажите что он ваш! Разблокируйте телефон. Спорим что не сможете?


ТП: Чего это я обязана разблокировать свой телефон по первому требованию?


М: Послушайте, я не знаю кто прав, кто виноват. Это действительно лучший способ доказать, что это ваш телефон. Пожалуйста, разблокируйте его.


ТП: Там мои фотографии, я не обязана их никому показывать!


Я: Вы хотите сказать, мои фотографии заметок лектора из университета?


Я (Менеджеру): По хорошему это не решить. Пожалуйста, вызовите полицию.


М: Сейчас вызову.


ТП: Какая к черту полиция? Это мой телефон! Я никому не обязана ничего доказывать! Я пошла!


Я: Никуда вы не уйдете! Это мой телефон и я могу это доказать. (просто к сведению: тут охранник решает меня встряхнуть, чтоб выглядел повиноватее, да так что клацнули зубы).


Наконец появился наряд полиции (П) и ТП "объясняет" им свою сторону событий.

Картина маслом: Миниатюрная женщина рассказывает как хулиган, которого охранник держит в медвежьем захвате, пытался отнять ее телефон и стукнул её так, что она упала на пол. Правдоподобно? Правдоподобно. Я бы поверил.


П: Сэр, пожалуйста расскажите что произошло. Вас обвиняют в весьма серьезных проступках.


Я: Это мой телефон. Она выхватила его у меня и дважды попыталась с ним убежать и я просто схватил ее за рюкзак, чтоб не допустить кражу.


Мама с детства вбила в меня уважение к полиции, да и какой смысл приукрашивать - в магазине камеры на каждом углу.


П: Вы можете это доказать?


ТП (нервно хихикая): Это мой телефон!


Я: Я могу разблокировать этот телефон своим отпечатком пальца и паролем. Кроме того на моих часах есть функция "найти телефон". Если охранник меня отпустит, я это продемонстрирую.


Охранник ослабляет захват и я запускаю "найти телефон" на часах. Телефон начинает звенеть.


ТП (нажимая на кнопку чтоб телефон перестал звенеть и поднеся его к уху): "Дорогой, перезвони позже. Какой-то мерзавец попытался отнять мой телефон и я сейчас занята разговором с полицией. Целую!"


Я (опять запустив "найти телефон"): Ой, смотрите, вам опять кто-то звонит!


ТП краснеет.


П: Мадам, пожалуйста разблокируйте телефон.


Она нажимает несколько кнопок наугад и через три попытки на экране появляется надпись "Слишком много неправильных попыток, попробуйте еще раз попозже".


Полицейский смотрит на ТП своим полицейским взглядом и я понимаю что победил.


ТП: Что вы на меня все ополчились? Я забыла свой PIN от стресса!


П: Пожалуйста передайте телефон сюда. Если этот молодой человек сможет его разблокировать, будет лучше, если у вас наготове будет очень убедительное объяснение своего поведения.


ТП неохотно передает телефон полицейскому, а полицейский - мне.


Я дотрагиваюсь пальцем до сенсора и через мгновение на экране появляются иконки и обои - фотография меня с подружкой.


ТП: Это потому что он не захотел меня обслуживать! Я это сделала потому что эти ленивые продавцы не хотят работать, а начальство на это не обращает внимание! Кто-то же должен был его проучить!


М: Мадам, он здесь не работает. Я его в жизни никогда раньше не видел!


ТП: Врешь! Он одет как продавец!


М: Не все, кто одеты в темные брюки и светлую рубашку, работают здесь продавцами.


ТП: Но... но... но...


Полицейские взяли ее под руки, посадили в полицейскую машину и увезли. Похоже ее объяснение было недостаточно убедительным. На прощание я получил килограммовую банку с мороженым на халяву в качестве извинения от менеджера за причиненное ТП и охранником беспокойство.

9830

Reddit Перевод Вуду

Развернуть

"Бывали ли у тебя стреляющие сквозные боли в теле, как буд-то кто-то сделал куклу вуду похожую на тебя и колет ее?" Она обеспокоенно ответила: "Нет".


Я ответил: "а сейчас?". 

Reddit Перевод Вуду
8269

[моё] Reddit Askreddit

Развернуть

Реддиторов спросили "Чем вы очень гордитесь, но никогда не укажете в своем резюме?", они ответили, а мы выбрали и перевели самые интересные и популярные ответы.

[моё] Reddit Askreddit

1. «У меня с коллегой по работе была кодовая пранк-война. Я написал программу в Windows Service, которая следила, когда он закрывал свою Visual Studio, и меняла его конфигурацию на использование Comic sans. Я обозвал ее названием поставщика нашего антивируса и установил на все компьютеры в офисе (активировал только на его компе), чтобы он ничего не заподозрил. Он несколько недель медленно сходил с ума от этого, но в итоге признал свое поражение»

2. «Когда я служил в ВВС, у нас была Программа оценки соответствия нормативным требованиям (LCAP). Тогда шла только вторая неделя моей службы, поэтому я понятия не имел, что делаю. Проверка сама по себе очень напряженная, потому что любая ошибка или просчет могут закончится очень плачевно. Мой сержант показывал инспектору — Старшему сержанту (второй по старшинству ранг) — наши документы, чтобы тот мог проверить правильность их хранения. Моя старшина судорожно делала какие-то записи. Сам я посматривал из-за их спин, пытаясь понять, что вообще происходит, но не заметил, как ко мне подкрался пук. Я стоял рядом со стеной, что еще более усилило звук. Сам пук тоже был не слабый — около трех секунд звука как из трубы. Мой сержант фейспалмнул и тут же открыл окно. Старшина была довольно жесткой женщиной, но в тот день я выяснил, что она еще и обладает Силой, потому что она душила меня взглядом.


Несколько секунд спустя инспектор начал откровенно ржать, и все тут же к нему присоединились. Он взял свою записную книжку, задумался, а потом сказал: „Я не знаю, как я могу записать это как нарушение, так что держи“ — и дал мне значок LCAP. Для тех, кто не знает, значок — это знак признания за достижение. За трехдневную инспекцию этим значком наградили лишь двух людей из эскадры в 350 человек, и я был одним из них. Спустя несколько часов в казарму вошел майор нашей эскадры, привлек наше внимание и спросил: „Где он?“ Все тут же уставились на меня, я чуть в штаны не наделал. Он подошел ко мне, пожал мне руку и сказал: „Сынок, за всю мою службу это самая смешная история с инспекции из всех, что я слышал“.


Теперь в моем резюме написано „Был официально отмечен во время Программы оценки соответствия нормативным требованиям за позитивный вклад в общую мораль“»

3. «Я был восьмым лучшим игроком в Mario Strikers Charged на Nintendo Wii в мире в течение двух месяцев»

4. «Я зарабатываю до $ 500 в месяц, рисуя полуголых анимешных девушек в фетишных ситуациях»

[моё] Reddit Askreddit

5. «Кое-кто подал заявление на должность офицера полиции с главным пунктом в строке „Достижения“ — „Четырехкратный чемпион штата по игре в Покемонов“»

6. «Я получил онлайн-степень магистра в престижной школе в рабочее время так, что никто этого даже не заметил»

7. «Я как-то поймал ртом мармеладного медвежонка, которого сбросили с четвертого этажа автомобильной парковки ночью. Вот мое достижение, которое я не могу указать в резюме»

8. «Серийная убийца назвала меня „неуважительным“


Еще в 2008 году я работал новостным фотографом местного отделения телеканала CBS. Мы писали историю о женщине, известной как Черная вдова — каждый ее муж погибал при загадочных обстоятельствах, и за свою жизнь она получила 3−4 огромные страховые выплаты за смерть супруга.


В конце концов ее поймали, и она предстала перед судом в местной тюрьме — было небольшое слушание в крохотной комнате. Она была в объективе моей камеры с горящей вспышкой, но постоянно загораживала рукой свое лицо, чтобы не дать мне себя сфотографировать. Я выключаю вспышку — он убирает руку. Я включаю вспышку — она снова поднимает руку. Вскоре я понял, что получить хотя бы один качественный кадр, который мы можем использовать в нашей истории, у меня не получится, потому что слушание могло закончиться в любую минуту.


Я нашел выход — включил запись видео, но выключил вспышку. Кадр получился темнее, чем хотелось бы, но мне удалось ее одурачить: она опустила руку, и я получил кучу видео с ней. Но ровно перед этим она посмотрела точно в мой объектив и сказала „Вы очень неуважительны“.


Часть меня хотела спросить, где на шкале неуважения лежит „видеосъемка преступника“ по сравнению с „убийством кучи своих мужей“, но я сдержался»

9. «Вскоре после 9/11 я получил письмо из Департамента юстиции, в котором они по сути просили меня перестать делать бомбы.


Контекст: Я был пиротехником-любителем, занимался этим в нечетких рамках закона. Никогда не делал ничего злонамеренного, просто изготавливал ¼−½ части обычных палочек динамита по своему собственному рецепту пороха. Я всегда заказывал каждый компонент отдельно от других и следовал четкому протоколу безопасности во время изготовления. Всю свою продукцию я взрывал на частной территории без угрозы кому-либо.


После теракта полиция проводила рейды по химкомпаниям, у которых я заказывал компоненты, изымала у них списки почтовых рассылок и в итоге обнаружила меня в нескольких из них. Поскольку я заказывал все отдельно, они не могли ФАКТИЧЕСКИ доказать, что я изготавливал бомбы, но они прислали мне строго сформулированное письмо, которое по сути прикрывало мою лавочку.


Мне нравилось то, что я делал, но оно не стоило того, чтобы давить на органы, которые в итоге могли постучаться ко мне в дверь. Я все еще хочу поставить это письмо в рамку»

[моё] Reddit Askreddit

10. «Я съел 6 тарелок пасты в макаронной „битве на смерть“»

11. «Технически я — автор с опубликованной книгой. Я сделал книгу, которая целиком и полностью состояла из пенисных граффити, потому что форум, на котором я сидел в свое время, хотел сделать нечто подобное, и я взял это на себя. В основном это пенисное искусство на военную тему — около 135 страниц пенисов и несколько подобранных мною историй»

[моё] Reddit Askreddit

12. «Однажды я рассмешил кое-кого настолько, что их вырвало. Он продолжал смеяться даже, когда блевал. Это было потрясающе»

13. «Однажды я был в общественном туалете, очень громко пукнул… и автоматический раздатчик бумажных полотенец позади меня выдал одну салфетку.


Мне не верят даже мои друзья»

14. «Убежденность, с которой я увольняюсь с разных работ. Когда я дохожу до переломного момента, когда работа начинает негативно влиять на качество моей жизни, я увольняюсь, несмотря на финансовые трудности или возможные последствия в будущем. Это, конечно, не самые мудрые решения, но я горжусь тем, что придерживаюсь своих приоритетов»

15. «Я очень хорошо делаю вещи в последний момент. Не хочу указывать это в резюме, потому что это подразумевает, что я прокрастинирую (это так), а также из-за этого мне могут давать говеные дэдлайны»

16. «Я владею одной из самых лучших коллекций гитарных педалей эры 1960-х годов. Годами я тратил все свое свободное время, мониторя на компьютере объявления и рекламу со всего мира, но (к счастью) лишь очень, очень, очень маленькой горстке людей есть дело до этих педалей»

17. «Я научил свою кошку играть в прятки.


Начинал я ее учить с простых догонялок, когда она была еще котенком. Потом она осознала, что я реагирую определенным образом, когда нахожу ее, прячущуюся где-либо. Я кричал „Я тебя нашел“ очень радостным голосом. Она не очень хорошо прячется — обычно просто залезает под стол в другой комнате или прячется за дверью, но она пытается. Когда я ее нахожу, я иду прятаться в другой конец дома, а когда она находит меня, тоже снова бежит в другую часть дома прятаться. Это очень мило. Остальным двум моих кошкам абсолютно насрать на прятки» 

[моё] Reddit Askreddit

Оригинал.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор

9536

Перевод Смешное Интересное

Развернуть

Копы не заставили себя долго ждать и начали делиться историями:

Перевод Смешное Интересное

Мой сосед – полицейский.


Однажды он пришел ко мне домой, и рассказал, что пару часов назад ограбили банкомат на 15 240 долларов.


На следующий день человек, который ограбил банкомат, внес $15 240 на свой личный счет в банке, который он ограбил накануне вечером.


***


Я диспетчер службы 911 во Флориде. Иногда пьяные люди путают свои дома с чужими, и начинают стучаться в двери и даже пытаются проникнуть в них. Это достаточно частая и безобидная ошибка. В такие моменты хозяева очень сильно пугаются, думая, что их хотят ограбить или сделать, что-то еще похуже. И они естественно правы. Однажды мне поступил звонок. Звонившему парню было около 20 лет. Я чуть не сошел с ума, пока он рассказывал, что кто-то пытается проникнуть в его квартиру, чтобы убить его, ограбить и изнасиловать подругу... Я отправил ближайшему экипажу код 3, думая, что это незаконное проникновение со взломом.


Оказалось, что парень просто заказал пиццу и забыл об этом. Доставщик пиццы был напуган до полусмерти.


***


Я знал парня, которого арестовали за продажу травки. Он пошел на слушания в суде и прошел через металлоискатель... с таблетками экстази в кармане, завернутые в фольгу. Естественно металлоискатель запищал, заместители шерифа обыскали его, нашли таблетки и арестовали на месте.


***


Мой родственник с маминой стороны был грабителем банков. И вот, как его поймали:


Он вошёл в банк, чтобы посмотреть обстановку. Вышел с банка, подошёл к своему велосипеду на стоянке, (да, он грабил банки на гребанном велосипеде!) надел маску, вернулся в банк и ограбил его. Полиция смотрит записи с камер и видит, что грабитель банка был одет в такую же одежду, что и парень, который вышел с банка за минуту до ограбления.


***


Мой бывший угнал мою машину. Он додумался поехать на ней в полицию за своим другом. Он припарковался прямо перед полицейским участком. Коп проверил номера и проводил его в участок. На следующий день он был в новостях, как самый глупый преступник в городе.


***


Вёл дело о попытке угона автомобиля, где потерпевшая нашла водительское удостоверение на сиденье, которое случайно выронил подозреваемый. Чёрт возьми, если бы он хоть чуток был смышлёным, он бы просто сказал, что его водительское удостоверение было украдено, и вор, должно быть, выронил его, когда проник в машину новой жертвы. Без других доказательств дело бы просто заглохло.


Но, на следующий день ко мне поступило дело о краже камер видеонаблюдения с церкви, которая находилась в паре кварталов от места прошлого преступления. Парень, который их украл, наверное, думал, что отснятый материал хранится в самой камере, потому что, когда мы смотрели записи с камер, то там на весь экран красовалась его физиономия в HD качестве. Это конечно отличные доказательства, но я все еще не знал кто он такой... пока я не посмотрел на удостоверение, которое было найдено днём ранее в разбитой машине. Да, это был он…


***


История от моего преподавателя, который раньше работал детективом:


В одной из неблагополучных частей города произошла попытка ограбления химчистки. Ограблению помешала уборщица, которая смогла обезоружить грабителя. Сам разбойник сумел выскользнуть и убежать, прямо сквозь стеклянную дверь.


Полиция прибыла на место происшествия и среди осколков разбитого стекла сразу заметила какой-то кусочек телесного цвета. Этим кусочком оказалась часть человеческого уха. Детектив берёт кусок уха и идёт в отделение скорой помощи окружной больницы.


Прибыв в отделение, он видит человека прижимающего полотенце к боковой части лица, который полностью соответствует описанию грабителя. Детектив просит посмотреть рану и видит, что у него недостает кусочка уха, который они нашли на месте преступления. Детектив арестовывает подозреваемого и ждёт, пока доктор пришивает кусочек потерянного уха.


Детектив спросил: «Почему вы решили ограбить эту химчистку и именно в этой части города?».


Арестованный отвечает: «Я очень долго наблюдал за этой химчисткой. Я знаю, что они получают очень много денег. Я заметил, что за выручкой к ним приезжает бронированный автомобиль инкассаторов два раза в день!»


Детектив отвечает ему: «Да, инкассаторы приезжают туда каждое утро, чтобы сдать униформу своих сотрудников для стирки и химчистки, а вечером возвращаются за ней…»


***


Мой папа - полицейский, и я помню, как однажды ночью он позвонил мне и сказал, что он рад, что я не такой глупый, как тот парень, которого он арестовал в ту ночь. Старшеклассник-идиот был пойман на краже алкоголя после того, как ему отказали в продаже из-за его поддельного удостоверения личности. В его фальшивом удостоверении было указано, что он родился в 2001 году, что на три года меньше его реального возраста. Бедный парень не мог понять, почему его удостоверение не сработало. Мой папа посоветовал ему уделять больше внимания на уроках математики.


***


Поступил вызов, что двое мужчин пытаются вскрыть автомобиль. Свидетель утверждал, что они пытаются вскрыть её уже больше часа.


Добравшись до места преступления, выяснилось, что машина была их. Видимо они, случайно заперли двери и не могли открыть. Проверка подтвердила, что автомобиль принадлежал маме одного из парней. В машине было обнаружено куча краденых телефонов и посылок в коробках. Так что их в любом случае пришлось бы арестовать.


В итоге, дверь водителя, которую они пытались всё это время открыть, была единственной запертой дверью из всех четырех…


***


Поступил вызов о семейном насилии. Прибыв на место, женщина заявила, что муж ударил её. Когда я спросил, как это произошло, она ответила мне, что её муж не может обеспечить ту жизнь, которую она хочет и заслуживает. Она заявила, что он не работал из-за того, что у него случился сердечный приступ и был болен волчанкой. Поэтому она решила, что должна начать приглашать друзей, чтобы заниматься с ними сексом за деньги. Заметьте, она всё это говорила мне, когда я был в полицейской форме. Она продолжила рассказывать, что он должен был действовать как человек, который берет деньги с посетителей за её услуги, т.е. просто-напросто быть обычным сутенером. Позвонив одному из своих знакомых и договорившись о встрече, она сказала своему мужу, что после того, как ей заплатят за секс, он должен схватить человека и угрожать ему ножом, чтобы забрать остальные деньги. Эта женщина сказала мне, что муж отказался помогать ей в этом деле и у них возник спор. Он слегка оттолкнул её, чтобы выйти с квартиры, так как она стояла возле двери. Она утверждала, что это было нападение и поэтому она вызвала полицейских.


Я спросил её, понимает ли она, что она только что призналась в планировании преступления. Она была шокирована тем, что проституция и грабеж противозаконны, и не могла понять, почему я не арестовал её мужа за попытку уберечь себя от её глупого плана.


***


Перевод: https://t.me/ofigenno

9719

[моё] Reddit Askreddit

Развернуть

1. «Однажды ко мне в машину залетела сова. Это было в Лас-Вегасе, она залетела в открытое окно, когда я ехал по дороге.

[моё] Reddit Askreddit

Вот еще одна фотка, на которой она очень злая

[моё] Reddit Askreddit

Я потратил три часа, пытаясь вытащить ее из машины. Я никогда не видел сов в живую, тем более не взаимодействовал с ними, так что я не знал, переносят ли они заболевания, атакуют ли приблизившихся или что они вообще делают. Примерно семь человек останавливались, чтобы помочь, а когда я им говорил, что ко мне в машину залетела сова, большинство из них уезжали, думая что это какой-то розыгрыш. В итоге приехал мой брат с коробкой из-под обуви, мы поймали в нее сову и выпустили на волю. Я не был уверен, что она не была травмирована, потому что она залетела в водительское окно, врезалась в пассажирское, которое было закрыто, а потом залетела в зад машины. Хотя, с совой вроде все было ОК»

2. «Несколько лет назад мужчина выжил после того, как на него упала дымовая труба, разрушение которой пошло не по сценарию. В интернете завирусилось видео этого инцидента с дрона.


Этом мужчина — мой отец. Мне пришлось отпроситься с работы под предлогом того, что на моего отца упало здание. Начальник мне не поверил, на что я ответила ему, чтобы он посмотрел новости.


Вот новостной репортаж про это»

Комментарий: «Я работаю на компанию, которая делала этот экскаватор. Кабинка, в которой он был, лежит у нас на складе»

[моё] Reddit Askreddit


3. «Классика с r/Ireland»

[моё] Reddit Askreddit

— Готов услышать историю, которая произошла вчера?


— Я люблю истории!


— Эта особенная.


— О да, да, да!

[моё] Reddit Askreddit

— Дело было в баре Workmans. Я зашел в туалет, а там были два типа, который писали, спустив штаны до щиколоток. Они подбежали ко мне, держа члены в руках, говоря что-то типа “присоединяйся, чувак”. Я сказал “лан, но я не буду спускать штаны до пола”, а они начали орать “ШТАНЫ ДО ПОЛА! ШТАНЫ ДО ПОЛА!”, пытаясь меня заставить.

[моё] Reddit Askreddit

В этот момент вошел какой-то тип в джемпере, увидел происходящее, достал чертову флейту и начал насвистывать “Bog down in the valley-o”.


— Это все вранье.


— Потом один из типов попросил у него флейту поиграть, тот дал ему маленькую, а сам достал здоровую. Они начали спорить о том, какую мелодию исполнять, штаны до сих пор были спущены.


Я подумал, что мне никто не поверит, так что…

[моё] Reddit Askreddit


4. «На меня как-то набросился чувак под чем-то, одетый в кимоно и размахивающий двумя мечами. В итоге мне пришлось отбиваться от него своим скейтбордом.

[моё] Reddit Askreddit

Жаль, что у меня только это фото. Его сделали из апартаментов на втором этаже напротив произошедшего. Крики и заварушка разбудили большинство жителей. Фотограф узнал меня в баре несколько недель спустя и отправил мне фотку»


5. «Джонни Депп играл в музыкальной группе на одной из свадеб моей семьи»

[моё] Reddit Askreddit


6. «Вскрыл машину своего друга и наполнил ее несколькими сотнями фунтов поп-корна. Это лишь один из инцидентов нашей долгой пранк-войны, которую нам пришлось прекратить, пока мы все еще оставались друзьями


Ссылка на галерею»

[моё] Reddit Askreddit

7. «Когда-то напился ооочень сильно, меня довезли до дома. Я не мог заснуть, и, судя по всему, включил компьютер и начал изучать государственные аукционы отслуживших своё товаров. На следующее утро я проснулся и увидел несколько писем, сообщающих мне, что у меня есть десять дней, чтобы съездить на ближайший склад Министерства обороны и забрать мой рентген-аппарат для проверки багажа


Ссылка на галерею»

[моё] Reddit Askreddit


8. «Когда мне было 11, я играл в шахматы с Морганом Фрименом»

[моё] Reddit Askreddit


9. «Однажды ко мне в машину запрыгнула индейка. Было очень смешно, поэтому я решил закрыть дверь и сфоткать ее, потому что казалось, что она ведет машину»

[моё] Reddit Askreddit


10. «Мой папа в кровати с бывшим президентом Ирака Саддамом Хусейном»

[моё] Reddit Askreddit


11. «Однажды, когда я работал в торговом центре, ко мне подошла девушка в костюме пчелы и попросила пососать большой палец моей ноги. Не буду врать, я слегка возбудился»

[моё] Reddit Askreddit


12. «Мой папа гладил тигра и фоткал его. Когда тигр укусил его руку, папа подумал "Наверное, стоит снять мою руку в последний раз, пока она все еще прикреплена к телу". Ему удалось вырвать руку, когда тигр разомкнул челюсти, чтобы укусить поудобнее»

[моё] Reddit Askreddit

Оригинал.

Перевод выполнен телеграм-каналом r/етранслятор

13458

[моё] Reddit Askreddit

Развернуть

1. «Это они»

Есть приложение Sleep as Android для улучшения своего сна и слежкой за фазами, длительностью и т.д. Одна женщина выложила на реддит одну из записей своего сна, на которой слышны какие-то странные щелчки, а потом чей-то голос, говоривший с ней.

Оригинальный пост (4 года назад): Я использую приложение Sleep as Android, чтобы улучшить свой сон. Одна из его функций — запись ночных звуков: храп, кашель, разговоры во сне, звук одеяла и т.д. Я использую приложение с октября 2013 года. На записях никогда не было ничего кроме изданных мной звуков — когда я ворочалась или кашляла (хотя несколько раз мне говорили, что я иногда разговариваю во сне). 12 октября в 2:04 на записи я услышала что-то ОЧЕНЬ странное.

Ситуация: той ночью я спала в своей кровати со своим трехлетним сыном, потому что он боялся темноты. В доме были только мы. Следующим вечером я решила прослушать и удалить лишние записи и наткнулась на это:
На восьмой секунде вы можете услышать, как я спрашиваю «What are you doing?» (Что ты делаешь?) и сразу после этого низкий голос отвечает «Nothing» (Ничего). Потом щелчки становятся все громче, и в конце записи можно услышать тот же голос, говорящий что-то вроде «That’s them» (Это они). Вот урезанная и обработанная запись только голосов.
Мне очень страшно. Я не помню, чтобы просыпалась той ночью. Единственное логичное объяснение — это что я разговаривала во сне сама с собой, но второй голос совсем не похож на меня (позже реддитор u/findebaran провел тщательный анализ записи и пришел к выводу, что второй голос НЕ может быть голосом женщины, - прим).
И я также понятия не имею, что из себя представляют те щелчки. Я оставляю вентилятор включенным на ночь для белого шума, но щелчки звучат, будто они раздаются прямо рядом с моим телефоном (который лежит рядом со мной на тумбочке). Я слышала щелчки на записях ранее, но не придавала им значения и удаляла — но это был первый раз, когда я услышала что-то кроме них.

Самое логичное объяснение было в комментах: реддитор предположил, что в дом к женщине пробрались грабители — щелчки были звуками того, как они рылись в ящиках. Женщина ненадолго проснулась, спросонья заметила человека и спросила у него «Что ты делаешь». Потом она заснула, а грабители поспешили скрыться с места преступления.

2. «Раньше я жила одна»

Девушка рассказывала, что начала замечать, как что-то переставляет ее вещи, а потом обнаружила, что кто-то приходил к ней в квартиру, подмешивал ей снотворное, и даже обнимался с ней во сне.

Оригинальный пост (тоже 4 года назад): Я не встречала его, я не знала его имени или лица. Я была в блаженном неведении и не подозревала, что он существует.
Я никогда не узнаю, почему или когда это началось. Думаю, это к лучшему. В феврале прошлого года я переехала в свою новую маленькую квартиру. Моя домовладелица Оливия была прекрасной пожилой женщиной, которая много готовила и постоянно приносила мне что-то со своего стола (я очень это ценила). Она хорошо ко мне относилась, даже после того как я рассказала ей мою проблему — я асоциальна. Но она не возражала против того, чтобы взять под крыло девушку-затворницу, которая напоминала ей о дочери.
Периодически она стучала в мою дверь, а потом уходила, давая понять, что оставила для меня что-то поесть. Мне это нравилось. Даже мои родные не готовили так хорошо. На следующее утро я мыла и оставляла пустые контейнеры за дверью, и где-то через час она забирала их обратно. Другие соседи казались нормальными, но я никогда не разговаривала с ними и не посещала их.

Я работаю из дома, поэтому каждый раз, когда мне приходилось выходить, я быстро выбегала и возвращалась в свою квартиру, избегая любых неприятных ситуаций. Мне нравилось жить в одиночестве — это было все, чего я когда-либо желала. Я могла вздохнуть спокойно. К апрелю, однако, я начала замечать, что с моими вещами было что-то не так. Они двигались или исчезали. Я была убеждена, что это было от тревожности (anxiety), вызванной моим новым лекарством и переездом, другой побочный эффект - я была очень сонной. Я ненавидела походы к доктору, поэтому решила справится с этим своими силами.
Я начала дремать днем и в итоге перестала парится по этому поводу. Пока один случай не удвоил мою паранойю. Оливия однажды принесла мне какой-то греческий салат на обед, я решила разделить его с моим другом по имени Netflix. Я заснула посреди серии «Портландии» и проснулась в 17:00. Постельное белье рядом со мной было помято. Я всегда спала с правой стороны. Всегда. Более того, белье было... теплым. Сначала я подумала, что просто перекатывалась во сне, но все-таки это было слишком странным, чтобы просто не обращать внимания.

Я встала и обыскала свою квартиру, держа в руках телефон с введенным 911. Все остальное было в полном порядке и на своих местах. Я забила на это, в течение следующих нескольких недель все было нормально, за исключением ботинка не в том месте или отодвинутой занавески душа. Я думала о том, чтобы рассказать кому-то — моим родителям или, может быть, Оливии, — но если это не вопрос жизни или смерти, я ни к кому не обращаюсь.
Я не была напугана, но нервничала и упрямилась. Но я решила остаться. Я не позволю, чтобы какая-то глупая тревожность разрушала мой прекрасный одинокий мир. Наступил май, и все стало только хуже. Мои трусики, зубная щетка, черт, даже моя еда была не на своем месте. Каждый раз, когда я просыпалась, в воздухе был странный аромат. Наконец я осознала, что эта проблема не решится сама собой. Я позвонила маме и попросилась приехать на несколько дней — я приехала к ним домой и рассказал все. Произнеся это все вслух, я только больше убедилась, что происходит что-то очень странное.

На выходных отец отправился в мою квартиру, и то, что он обнаружил, привело его в ужас. Стены были расписаны надписями: «ВЕРНИСЬ НАЗАД», «ДЕТКА, ПОЖАЛУЙСТА» и т.д. Он выбежал и вызвал полицию. В моей квартире не жил никто, кроме меня, но у кого-то точно был к ней доступ. В ходе расследования выяснилось, что Генри, сын моей домовладелицы Оливии, находился в вымышленных отношениях со мной.

Они показали мне запись его исповеди. Он признался, что входил в мою квартиру каждую ночь и каждый день с помощью запасного ключа матери. Он утверждал, что мы влюблены и что он получил мое разрешение. Он подкидывал снотворное в еду матери, которую она оставляла для меня, усыпляя меня, чтобы он мог прийти и посмотреть, как я сплю, трогать мои волосы, целовать плечи. Еду, которая оставалась у меня в холодильнике, проверили и подтвердили наличие снотворного. Я была в абсолютном ужасе и отвращении — человек, которого я никогда не знала, собирал мои волосы, одежду и мусор, и практически жил в моей квартире четыре месяца.

3. «Мне не дают с тобой поговорить, но нам важно встретиться»

[моё] Reddit Askreddit
Оригинальный пост (3 года назад): 15 апреля я обнаружил прилепленный на мой стол желтый Post-it, написанный не моим почерком и напоминающий мне сделать какие-то дела, о которых знал только я. Это было странно, но я подумал, что написал это трясущимися руками спросонья, поэтому не помнил. Я выкинул записку и забыл об этом.

19 апреля я нашел еще один Post-it на спинке моего стула, написанный тем же почерком и говорящий мне, «чтобы я убедился, что сохранил свои документы», я пересрался, но следов проникновения не было, поэтому я настроил вебкамеру, направил ее на стол и использовал приложение, которое активировало запись при движении.

18 апреля я проснулся и увидел еще одну записку — «наш домовладелец не дает мне с тобой поговорить, но нам очень важно встретиться». Я сразу же пошел проверять запись с вебки, но записей с прошлой ночи не было. Корзина на компьютере была пустая, и я уверен, что ничего не очищал ее — значит, кто-то заметил вебку и стер запись.

Сегодня, 1 мая, я обнаружил еще один Post-it — на этот раз пустой и снаружи моей двери. Также Post-it висели на других дверях этого комплекса — все пустые и разных цветов.

Могу ли обратиться в полицию? У меня нет никаких доказательств, помимо этих Post-it, но они написаны моей ручкой на моих бумажках, так что условно я мог их подделать. Я просто хочу убедиться, что не потрачу ничье время. Может стоит обратиться к домовладельцу? К соседям?

Тут на помощь пришел другой реддитор. Он заподозрил, что у автора могут быть проблемы с психикой из-за утечки монооксида углерода:


Сообщение выглядит искренним и не похоже на часть истории Рэя Брэдбери (ник автора поста — RBradbury1920, - прим). Возможно, записки оставлял твой домовладелец, но при таком сценарии у них отсутствует какой-либо смысл.

Скорее всего ты пишешь записки сам, но забываешь. Ты используешь Post-it в других сферах своей жизни или на работе?

Проблема может крыться в твоем психическом здоровье. Возможно у тебя диссоциативное расстройство.

Или же проблема может быть физиологической. Ты писал, что у тебя необычно узкая спальня без окон; возможно ли, что тебе не хватает воздуха во сне или в здании утечка монооксида углерода? Другим побочным эффектом были бы страшные головные боли.

Ты сам знаешь свою медицинскую историю и подобные опыты. Если ты думаешь, что виновником этих инцидентом можешь быть ты сам, пишущий себе записки, то нет ничего постыдного в том, чтобы обратиться к специалисту.

В итоге выяснилось, что в здании действительно была утечка монооксида углерода и что автор долго травился им — уровень в комнате достигал 100ppm (норма — 9ppm). Оказалось, что своим комментом реддитор спас автору поста жизнь. Сейчас с ним все в порядке, он счастлив и говорит, что восстановился на 80%.

4. «Вы путешествуете одна?»

[моё] Reddit Askreddit
Оригинальный пост (3 года назад): Давным давно я одна ехала из одного штата в другой на семейную встречу. Я должна была остановиться у друга, но погода была ужасная, и ехать пришлось медленное. еще на дороге передо мной случилась авария, и это тоже меня задержало. Я отставала от плана на 5 часов.

Дорога меня очень утомила, мне нужен был душ, поэтому я остановилась у небольшого мотеля на одной из прилегающих к шоссе дорог. он явно был маленьким и грязным, но переночевать сойдет.

У стойки регистрации было окно, поэтому парень за ней сразу меня заметил (тогда я была студенткой), и когда я вошла, спросил, приехала ли я одна. Я дала ему свои права и кредитку, но он настоял, чтобы я заплатила наличными. На этом этапе уже накопилось много красных флажков, но я собрала необходимое количество денег, и он кинул мне ключи.

Номер был грязным и чуть больше стоявшей в нем кровати. Первым делом я пошла в ванную, потом я решила перевернуть матрас — он был отвратительным, и в нем явно были постельные клопы. Через пару секунд я заметила таракана.

Это было последней каплей. Я решила, что использую хотя бы свое оплаченное парковочное место и посплю на заднем сидении своего автомобиля. Я приютилась, используя чемодан в качестве подушки и одежду в качестве одеяла, и заснула где-то на час.

Проснулась я от того, что кто-то на улице говорил по телефону, и увидела парня со стойки регистрации (на часах было 3 часа утра). Он закончил звонок и молча подошел К МОЕМУ НОМЕРУ, открыл дверь и зашел. Свет не включался, а спустя минуту-две он вышел, яростно захлопнув за собой дверь и матерясь, вместе С ДРУГИМ МУЖЧИНОЙ, Я не видела, чтобы он входил внутрь, и не знаю, откуда он взялся.

Они со злостью что-то обсудили, и потом парень со стойки подошел к моей машине. Я быстро прикрыла свою голову майкой. Он попробовал открыть дверь, но она была закрыта, заглянул на заднее сидение, но из-за тонированных окон и беспорядка внутри он меня не заметил.

Затем оба отошли в дальнюю часть парковки, все еще что-то обсуждая, один указывал на закусочную на другой стороне дороги. Пока они отвлеклись, я перебралась на водительское сидение и завела машину. Они удивленно посмотрели на меня, и я сразу же уехала.
Я позвонила своим друзьям и все рассказала, но я не хотела беспокоить свою семью, поэтому они ничего не знают. Когда я вернулась домой три недели спустя, мы нашли этот мотель на гугл картах и позвонили в местную полицию. Они сказали, что мотель закрылся всего за несколько дней до моего звонка.

5. «У вас посетитель!»

Реддитор FatNDepressed установил умный дверной звонок с камерой. Когда камера засекает движение, она посылает хозяину сообщение «Ваш звонок засек посетителя!». Реддитору начали часто приходить оповещения — некоторыми ночами кто-то подходил к двери, но камере не удавалось сделать нормальное фото. Спустя 4-5 таких сообщений между 11 часами вечера и 2 часами ночи, хозяину пришло последнее где-то в 4 часа ночи — на этот раз незнакомец поднес свое «лицо» прямо к камере, и выглядит он, мягко говоря, очень пугающе. Судя по фото, он был в маске, и после этого случая оповещения больше не приходили.
Вот это фото:

[моё] Reddit Askreddit


6
. «Незнакомец под кроватью»

[моё] Reddit Askreddit
Оригинальный пост (4 года назад): Мне был 21 год, я только что переехала в свою первую квартиру и все еще разбирала вещи. Дверь моей квартиры закрывается автоматически при захлопывании. Итак, я шла домой, разговаривая по телефону со своим парнем, забрала почту в входа в апартаментный комплекс, зашла домой, села на кровать и начала открывать почту, все еще говоря по телефону. Потом я его уронила, и он отскочил под кровать. Мне пришлось лечь на пол и тянуться к нему.

Тут я заметила что-то краем глаза, что привлекло мое внимание… мои глаза расширились и я еле подавила крик. Под моей кроватью неподвижно лежал какой-то человек, повернувшись спиной ко мне и прижав голову к груди, чтобы его лицо было невозможно разглядеть. Он меня не заметил. Я пыталась быть рациональной, хоть у меня в голове как бешеные носились мысли — я подобрала телефон, сказала «прости, я обронила телефон. Я сейчас приму душ и перезвоню тебе».

Вход в ванную была рядом с моей кроватью, так что я быстро зашла туда, тихо заперла дверь, включила душ, выбралась из квартиры через окно (я жила на первом этаже) и вызвала полицию. Они сказали мне, чтобы я ждала рядом с домом, но перешла на другую сторону дороги и следила за тем, кто выходит из комплекса. Дело было летом, на улице было темно, я засела за машиной на противоположной от дома стороне улицы и не сводила глаз с окна своей ванной и входа в комплекс.

Мой парень приехал прямо перед полицией (ему я тоже позвонила, как только выбралась). Я дала копам ключи, и они вошли внутрь. Через минуту они вышли, ведя под руки худого и усталого мужчину. Его глаза выглядели безумными, но он не пытался вырваться.

Полицейский, который остался со мной и успокаивал, пока его коллеги обыскивали квартиру (мне было очень плохо, я рыдала и дрожала), сказал, что этот мужчина стоят у двери в ванную с одним из моих кухонных ножей в руках и ждал, пока я выйду.

Он как-то пробрался в мою квартиру, пока я забирала почту, и спрятался под кроватью. Позже выяснилось, что он был бездомным, и его поместили в психушку. Мой парень переехал ко мне на следующий же день после этого инцидента.

THE END

Оригинал.

Источник.

9790

Отпуск Начальство Экстренная ситуация

Развернуть
Отпуск Начальство Экстренная ситуация
9658

Перевод Новости Толерантность

Развернуть

Юрист-аналитик с CNN Арева Мартин обвинила ведущего Дэвида Уэбба в "привилегиях белого", после чего узнала, что он чёрный.

Перевод Новости Толерантность

В ходе радиопередачи Мартин обвинила его в обладании привилегиями, затем Уэбб сообщил ей неприятные новости. 

“Арева, мне, право, неудобно вас перебивать, но вам следовало бы лучше подготовиться. Я чёрный," - сообщил он.

Fox News

11352

Разработчик, достойный игрока

Развернуть
Разработчик, достойный игрока

Стырено с Reddit

15640

Кто-то просто хочет видеть мир в огне, и у него прекрасно получается

Развернуть
Кто-то просто хочет видеть мир в огне, и у него прекрасно получается

Время ахуительных историй, ребятки

>Поддерживаю Трампа
>Поставил значки Трампа, чтобы позлить студентов из колледжа неподалеку
>Их постоянно сбивают или выдергивают
>В голову пришла идея(на картинке)
>Установил гвозди и жду
>Однажды к двери подошла женщина
>Толстая, с розовыми волосами, не больше 23 лет, с красным лицом, она начала орать на меня, что это моя вина, что у нее спущены шины
ОБожеРжуДоКолик.exe
>Она говорит, что если не возмещу ей за шины, то она вызовет полицию
>Внезапная идея
>Говорю ей оставить свои данные, чтобы отправить чек, так как мне придется пойти в банк
>Реально это делает
>Звоню своему адвокату, чтобы подать иск
>Достаю записи с наружных камер наблюдения, где она сбивает мой знак
>Предоставляю ее имя, адрес и номер машины, чтобы подтвердить, что это была ее тачка
>Тащу ее в суд, иск на "раз-плюнуть"
>Оплачиваю ущерб
>Вбрасываю немного политической херни о психологическом ущербе: "Я не чувствую, что я или мое имущество в безопасности просто из-за моих политических взглядов"
>Действительно блять срабатывает
>Тут она уже полностью нахуй выходит из себя
>Начинает орать, что я согласился оплатить и что это незаконно
БезПруфов.jpeg
>Говорит, что не сможет оплачивать жилье или колледж, если ей придется выплатить мне это
>Судья говорит: "Вам надо было об этом подумать прежде чем портить чужую собственность, у вас есть 30 дней для оплаты"
>У нее уничтожены шины, она была унижена в суде, не может платить за проживание, возможно её выгнали из колледжа, и ещё она должна заплатить мне 3к за психологический ущерб
Итак, посоны, какие комплектующие компа мне лучше обновить? Вот картинка

Пост старый, времён выборов в США, но на Пикабу не видел и бм молчал