Когда надпись явно не соответствует содержимому
Кадр из фильма "Рэмбо-2"...сколько раз пересматривал, но это заметил только сейчас...