язык

Постов: 84 Рейтинг: 244722
11247

[моё] Испания Детский сад

Развернуть

Мы русская семья живущая в Испании и говорим дома только на русском языке.

Моя дочь не так давно ходит в детский сад.

В нашем городе живёт очень много разных наций, начиная от китайцев и британцев, заканчивая русскими или скандинавами (побережье Costa del Sol).


Недавно начался так называемый учебный год и было родительское собрание. Собрались все родители и воспитатели. Выслушали учебный план, чем будут кормить, какие занятия будут и прочее.

После собрания к нам с женой подошла главная воспитательница и сказала:

- Здравствуйте! Поскольку вы русская семья, то не могли бы вы написать те слова, которые говорит ваш ребёнок на русском. Мы тогда сможем её лучше понимать.

На мой вопрос, а как вам это лучше написать? Мне ответили, что напишите транскрипцией на латинице, ибо это нормально и мы постараемся выучить. И положите ей листочек в рюкзак.

А потом добавила:

- Поверьте - это наша работа и нам не привыкать! Вот 2 года назад у нас в группе было половина китайских детей, так что мы все дружно всем коллективом китайский изучали. Даже на курсы ходили по очереди после работы. Так что в этот раз будем учить русский язык. Не беспокойтесь!


P.S. Вот это я понимаю Воспитатели с большой буквы! Профи!

Забираю вечером чадо из детского сада. Пока ставлю отметку о времени, слышу краем уха разговор мамаши с воспитательницей. Тона повышенные, маман явно чем-то возмущена. Мне до их разборок дела нет, но несколько любопытных ключевых слов убедили меня послушать внимательней.


Маман высказывает крайнее возмущение, что детский сад считает нормальной практикой приучать всех детей, не зависимо от возраста, к тому, что приставлять пистолет голове ребёнка и нажимать на спусковой крючок - это обычные вещи.


Хмм.


Пожалуй, у меня тоже бы возникли вопросы. Сад вроде с углублённым эстетическим развитием, но я ожидал иного подхода. 


Слушаю дальше. Маман переливает эту мысль на разный лад, сводя всё к тому, что из детишек готовят бездушные машины по уничтожению себе подобных. Воспитатель, интеллигентная дама средних лет, стоит, потупив глаза.


Когда тирада закончилась, воспитатель подняла глаза и проникновенным голосом сказала:


- Вы знаете, я вас прекрасно понимаю. Это действительно может быть воспринято некорректно, и некоторые дети могут испытывать дискомфорт. Я обязательно поговорю с руководством, чтобы с утра на входе у детей температуру мерили не на лбу, а на запястье.


Я выдохнул, забрал сына и пошёл домой.

[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад

Автор: Beanie (Whatsupbeanie)

[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад

Когда в свои 4 года посещал детский садик, появилась у нас новая воспитательница. Дома вечером родители, как обычно, спрашивают, чем занимались, что нового узнал и.тд.
(Я) -Так и так - говорю - вот, новая воспитательница у нас!
(Мама) - Здорово! Молодая?
(Я) - Да нет, уже не молодая, (задумчивая пауза) как ты примерно.
Маме, к слову, на тот момент 24 года было. До сих пор вспоминает)

Еда. Как много в этом слове для сердца детского слилось. Как много в нём отозвалось!

Покушать я всегда любила, причём вкусы мои были разнообразны, разносторонни и обычны до обыденности. Это, конечно же, не могло не радовать маму-бабушку, но кое-что всё же их расстраивало. Три продукта: печень, тушёная капуста и гороховый суп.

Печень я ненавидела всем своим нутром. Запах, вкус, вид, консистенция, всё вызывало во мне отвращение. Мееееерзость одним словом!
Как-то раз прихожу со школы, а на столе стоит сковорода с жареной печёнкой.
- Фу, - говорю я прямо с порога.

- Чего это "фу"? - тут же вскидывается бабушка. - Нормальное гусиное мясо, что тебе не нравится?
- Гусиное? - не верю я, скидывая портфель с усталых плеч.
- Конечно! - искренне кивает головой тётя, подхватывая от бабушки эстафету. - Соседу гуся подарили, а гуси большие, мяса много, вот он с нами и поделился. Садись за стол, попробуй.
Я мою руки, как приличная девочка, пристраиваю филей на табуретку у окна. Со стола на меня смотрит зернисто-коричневое, тонкими полосками порезанное, с морковью и луком пожаренное гусиное мясо, отчаянно напоминающее ненавистную печёнку.
На вид - печёнка. На запах - печёнка. На вкус... да печёнка же!!!

А три умильно улыбающиеся женщины - мама, бабушка и тётя - в три голоса твердят: гусиное мясо! Просто оно на печёнку очень похоже, а так вообще не она, так что кушай, детка, кушай. И ещё пару ложек в тарелку подкладывают. До сих пор этот случай им припоминаю. Обманщицы малолетних детей!

Тушёная капуста пахла детским садом. А детский сад, особенно в районе кухни, пах тушёной капустой. И был этот запах до того отвратным и въедливым, что есть я её отказывалась и дома. Хотя домашняя пахла совсем иначе. Кстати, воспитатели меня частенько ругали за то, что не ем такую полезную и вкусную еду, но я твёрдо была уверена, что полезная и вкусная еда ТАК пахнуть не должна! И стойко держала противокапустную оборону.

Гороховый суп.
До двадцати лет я была твёрдо уверена, что на гороховый суп у меня аллергия. Как у папы. Аллергия проявлялась в аццком бурчании, журчании и последующих многочасовых сидениях на горшке. Уж простите за такие физиологические подробности. Будучи ребёнком, я была уверена, что от горохового супа может взорваться живот.
Помнится, как-то раз в том же детсаду на обед нам подали настоящий double kill - гороховый суп и тушёную капусту. Я рыдала. Съесть что-то одно, первое или второе, было вполне приемлемо, нажиматься нас не заставляли. Но что-то одно всё же нужно было съесть. А как? Правильно. Вот поэтому я и рыдала. Горькие слёзы ручьями текли по лицу, собираясь на подбородке, и срывались прямо в тарелку с гороховой бомбой замедленного действия. И как назло, воспитателю в тот день приспичило меня накормить во что бы то ни стало. С упорством палача, забывшего наточить топор перед казнью, воспитательница пыталась запихнуть в меня хотя бы ложку хотя бы чего-нибудь. Кусочек хлеба и компот её отчего-то не устраивал. В ложке попеременно появлялись то капуста, то суп. Уговоры становились всё более настойчивыми, а голос злым. И в какой-то момент я сдалась. Крепость пала перед превосходящими силами противника, ибо на помощь воспитательнице пришла нянечка. Вдвоём они сумели запихнуть в меня аж целых две ложки несчастного супа со вкусом тушёной капусты.
Думаете, они долго радовались своей победе? Три ха-ха! Меня тошнило до самого вечера. Сначала на нянечку, явно пожалевшую, что ввязалась в чужую войну. Потом на стол, потом на пол, на кафель в туалете, ну и так далее до самого вечера. А потом папа пришёл меня забирать и объяснил, что это у нас с ним семейное. Аллергия такая. С тех пор ко мне относились с осторожностью. Не хочешь - не ешь! Лепота))

Сейчас я, конечно же, ем всё. Жизнь и больницы приучили. Но сынов своих, по детской памяти, я никогда не заставляю кушать то, что им не нравится. Не стоит оно того.

Пришло время закрывать больничный.
Мои дети были контактные, у них брали анализ на ковид.Результат отрицательный.Поликлиника даёт справки в садик, больничный закрывают.
Муж понёс справки медику садика.
У нас принято справки сдавать накануне,чтобы кухня была готова.
Зашёл в садик в маске,перчатках,выбегает заведующая и говорит: Вы чего пришли,контактные?
Он- моих детей выписали сегодня,карантин сняли.
Она - я ваших детей завтра не приму.
Он- мне больничный закрыли, куда я их дену.
Она- не знаю,приходите через неделю с другой справкой, с этой не приму.
Говорит: Мне позвонили из Роно и сказали контактных не брать.
Он - но по постановлению срок карантина истек.
Она - вот у вас есть бабушка, пусть посидит.
Опять двадцать пять.
Врач говорит,я новый больничный не открою,у вас Роспотребнадзор указал сегодня срок выписки.
Вот как-то так.
Заболевших много , некоторые в больнице.
Мои не заразились,может из за того,что я приучила часто мыть руки и лицо.В садике мои дети были без масок.

[моё] Испания Детский сад

В Челябинске темнокожий студент из Африки Анисет Элли устроился работать в один из детских садов помощником воспитателя или, точнее, "носителем языка". Родной язык у него английский, но Анисет прекрасно говорит на русском, а еще — души не чает в детях. С ребятами он общается исключительно на английском и устраивает для них игры, в ходе которых малыши учат иностранные слова, поют англоязычные песни и танцуют. Анисет даже рассказывает детсадовцам русские сказки, правда, тоже на языке сэров и лордов.


Разумеется, в “хрестоматии” Анисета не обошлось без "Колобка". Сказка, известная всем с пеленок, стала “крепким орешком” для иностранца. Мужчина называет главного героя на английский манер bun (с англ. булочка) и до сих пор не может понять, например, почему лиса, будучи хищницей, ела тесто, и в чем заключается “мораль” повествования.

[моё] Испания Детский сад

Анисету 34 года. Он родился и вырос в Камеруне в Центральной Африке. Там же он получил юридическое образование и некоторое время работал помощником юриста. Отец Анисета - высокопоставленный офицер полиции в городе Яунде. Именно он предложил сыну поехать учиться заграницу. Это неудивительно: перспектив для молодежи в Камеруне немного, и поэтому обеспеченные родители нередко отправляют своих детей учиться в Европу и США.


— У меня был выбор, поехать в США, в Европу или в Россию. Но первые два варианта были очень дорогие, и я поехал в Россию. Я ничего не знал про вашу страну, но мне было интересно, — рассказал Анисет.
[моё] Испания Детский сад

Сначала Анисет отправился в Нижний Новгород, где отучился на факультете международных отношений. Парню понравилось в России - его любимым русским блюдом стал салат “Оливье” и плов. Когда учеба закончилась, он перебрался в Челябинск и поступил на магистратуру факультета лингвистики и перевода ЧелГУ.


Во время учебы Анисет подрабатывал репетитором английского. Но как-то раз в интернете увидел объявление о приглашении на работу преподавателем английского в частный детский сад “Колибри”. Недолго думая, он отправил резюме и вскоре получил приглашение на собеседование. Пообщавшись с Анисетом лично, руководство детского сада приняло решение взять его, но не в качестве педагога, а помощником воспитателя и “носителем языка”.

[моё] Испания Детский сад

— Анисет оказался очень трудолюбивым и аккуратным. У него не было опыта работы с детьми, и поэтому сначала он много консультировался с методистом. Методист рассказывала, как вести себя, в какие игры с ребятами играть, какие мультфильмы показывать. Но с самого начала Анисет на интуитивном уровне знал, как общаться с ребятами. Всегда находил, чем с ними заняться, что им сказать, — рассказала менеджер по персонала детского сада “Колибри” Юлия Иванова, — что удивительно, мы ни разу не говорили ему про дресс-код, но он его соблюдал. Как пришел в рубашке на собеседование, так и до сих пор ходит на работу в аккуратных брюках, чистой обуви и выглаженной рубашке. Не все мужчины так могут.
Дети приняли Анисета сразу. Они без стеснения спрашивали его имя, где он родился и что делает в России. Анисет на все вопросы терпеливо отвечал, сразу используя английские слова. Самые маленькие ребята - двух и трех лет - сначала разглядывали Анисета с удивлением - многие из малышей впервые видели темнокожего.


— Дети меня часто спрашивают, почему моя кожа коричневая. Такие вопросы меня не обижают, это обычное дело. Как правило я отвечаю, что просто ем много шоколада, — смеется Анисет.
[моё] Испания Детский сад

Когда Анисет выходит во двор детского сада во время прогулки, ребята облепляют его со всех сторон - кричат “Hello”, показывают новые игрушки и загадывают загадки. Несмотря на то, что загадки самые простые - например, “висит груша - нельзя скушать”, - Анисет не всегда знает правильный ответ.


— Одна из девочек подошла к нему, показала свою игрушку и спросила, что это за зверь. Анисет не задумываясь сказал “кошка”. Но девочка покачала головой и сказала, что он ошибся. Это рысь. Анисет признался, что не знает это животное. Но обещал посмотреть, как оно выглядит, — вспомнила Юлия Иванова.
[моё] Испания Детский сад

Дети и воспитатели в детском саду каждый день помогают узнавать Анисету что-то новое о России. Он не только ежедневно учит новые слова, но и открывает для себя неизвестные ему исторические факты. Например, его учитель истории в африканской школе рассказывал о том, будто Вторую Мировую войну выиграла Америка и Англия. Анисет это хорошо запомнил. Но, приехав в Россию, узнал, что победу в войне одержал Советский Союз.


— Анисет задает много вопросов. Например, его удивлял Мавзолей Ленина в Москве, и я объясняла, почему все ходят туда “посмотреть на мумию”. Помню, ко дню ВДВ я предупреждала, что в этот день люди в форме могут купаться в фонтанах, и это нормально. Но очень советовала не подходить близко, мало ли что… — рассказала менеджер по персоналу Юлия.


Несмотря на то, что Анисету в России не все удается понять, ему здесь очень нравится. Мужчина в этом году уже получил диплом магистра, но возвращаться на родину не спешит. Как признается сам Анисет, он надеется задержаться в Челябинске подольше. В детском саду эту идею поддерживают: очень уж привязались к нему коллеги и маленькие воспитанники.

Источник

Кстати, в Челябинске живет еще интересный чернокожий парень, который ремонтирует квартиры, а на досуге устраивает бесплатные праздники в домах престарелых и инвалидов

Всем привет! Меня зовут Нери, я из Америки, мой предыдущий пост - это мое университетское сочинение, я решила писать посты про то, как я вижу Россию и русских. Также мой опыт в СНГ и мой путь к улучшению русского языка. В университете выбрала профессию страноведения России и экономики. Я заметила, что в ходе изучении языков, что многие преподаватели и даже студенты не обращают внимание на письменную работу. Я именно этот аспект русского языка хочу развивать. Мои посты сама буду редактировать, я может быть буду спрашивать подруге звучит русским? Но, в ходе этого эксперимента надеюсь развивать свое понимание о языке. Я предложу вам со мной начать это интересное, чрезвычайное и не обычное путешествие. Если вашим глазам не больно будет читать ужасные предложения, то читайте. Если да, то ну что поделать?

Я только сегодня создала аккаунт, так что помогите мне выбрать теги.  Посоветуете что-нибудь?))

Меня столько раз спрашивали, почему Россия? А я отвечала: почему нет? С детства мне всегда было интересно путешествовать. Первый раз я попала за границу, когда мне было 3 месяца. С тех пор я не могу долго находиться на одном месте. Я настоящая лягушка-путешественница.

В детстве я интересовалась географией и историей. Когда я была маленькой, я постоянно учила, где находятся страны и их столицы. Для меня было так загадочно и непонятно, что Советский Союз существовал и потом исчез.

Русский язык всегда хотела учить. Не только русский, но и китайский и арабский. У меня никогда не было знакомых, связанных с этими регионами, но интерес был. Я пробовала учить французский и немецкий, но не потянула. В университете у меня появился шанс заниматься русским языком. И я просто влюбилась в этот язык. Я с удовольствием выучила алфавит, слова и падежи. Мы с подругой разбирали сложные конструкции и помогали друг другу понять грамматику. Все, что относилось к русскому языку, я хватала с жадностью.

Честно сказать, я не помню мои стереотипы о России. Я знала, что русских обычно показывали в фильмах как злодеев, что Советский Союз был врагом США. Но так как я из Флориды, я больше слышала про космос и Кубу. Мы конкурировали, чтобы совершить первый полет в космос. Но о людях я не знала ничего.

Изучение языка помогает другим понять культуру и людей. Во время занятий узнала больше о России. Рассказывали, что русские любят говорить про политику, при этом понимая, что никак не могут повлиять на государство. Еще меня предупредили начет бабушек, которые любят болтать и давать советы. Мне не рекомендовали улыбаться на улицах города, потому что это приемлемо только в Америке. Также мне говорили, что русские любят поэзию и мне стоит выучить стихи (но лучше не спрашивать сейчас). Слышала интересные истории, которые могли происходить только в России.

Когда приехала в Россию, я уже занималась русским 2 года и даже русской историей. Я думала, что была готова. Но сейчас это звучит наивно. Как может девушка из Флориды думать, что она готова для зимы, когда она никогда не видела снега? Кроме того, я не ожидала, что девушки в России следуют моде так серьезно! В Америке мы не думаем о том, во что мы одеты, если идем занятия или выходим в магазин около дома. Меня также удивило, что русские думают, что все американцы должны быть белыми. В магазинах меня много раз спрашивали, откуда я, и всегда удивлялись, когда я отвечала - США. Еще я познакомилась с русской бюрократией – узнала, что бумага всегда нужна и еще главнее печать.

Мне очень нравилось гулять по Санкт – Петербургу. Ходила в музеи, дворцы и парки, гуляла в метро. Я пробовала русскую кухню, например пышки, борщ, пельмени, пироги и, конечно, чай. Чай я стала любить. Еще я узнала, что такое русская душа. Узнала, что русские гостеприимны и любят спрашивать и говорить.

После моего семестра я узнала, что вернусь обратно в Россию. Вопрос был не в том, вернусь ли я, а в том, когда. Это очень красивая страна, которую, к сожалению, мои земляки так плохо знают. У меня есть друзья, которые начали изучать русский язык, потому что любили русскую литературу и хотели читать ее в оригинале, но для меня целью было просто учить русский язык. Почему Россия? А почему нет.

Два усатых няня воспитывают детишек в садике Улан-Удэ. Под их вниманием 75 детей от 1,5 до 7 лет. Больше мужчин-воспитателей в городе нет.

[моё] Испания Детский сад

фото из открытых источников

Когда у меня дочь пошла в сад то мы заполняли там анкеты , где работает папа мама , их должности и номера телефонов , тогда я работал по командировкам электромонтажником.

Как то попросила на собрании воспитательница розетку сделать в группе.Сделал.Потом заменить лампочки.Заменил.Потом поменять все розетки на другие с крышками чтоб дети не лезли.И понеслось, поглядеть чайник а то не отключается, всякие игрушки на батарейках а то не работают,глянуть зарядное устройство на телефон и т.д.

По началу как бы хотелось помочь им , чтоб в группе было всё хорошо , расположить хорошее отношение к себе и соответственно к своему ребёнку со стороны воспитателей,деньги за ремонты не брал,делал от души .

Но потом это начало переходить границы , последней каплей было когда одна из воспитателей позвонила в 7-00 утра (я спал , был выходной у меня и дочь не собирался вести в сад о чем днем раньше сказал им) и попросила прийти помочь ихнему электрику а то тот не может понять почему в половине сада нет света.

Может я грубо ответил ей , но достаточно коректно объяснил что в 7-00 мне родственники редко звонят и то если что то случилось а тут воспитатель которая мне не жена пытается припахать меня вот прям сейчас и тут же.Объяснил также что права лезть в систему электроснабжения сада не имею права, одно дело розетки с лампочками заменить т.к. у вас электрик раз в неделю приезжает на час , а другое дело по 0,4 кВ работать и в случае чего я крайний буду,так что увольте и до свидания-и бросил трубку.

А после перестала здороваться , зато начала как то хамить что ли , с одной стороны мне по фигу на неё было , но с другой лишь бы на ребёнке не отыгралась.

А Месяца через четыре она уволилась и ушла в другой сад , говорила родителям детей что далеко ездить.

Вот так многие доброту принимают за слабость , а может просто виды имела , хотя не давал повода ни разу ...

А садик дочь давным давно закончила , а ту воспитательницу больше так и не встретил.

Я работаю учителем РКИ (русского языка как иностранного) и иногда встречаю странные/забавные задания в учебных пособиях. Делюсь:

[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад
[моё] Испания Детский сад

Заморили червячка?)

P.S. по этим учебникам многие работают.

В частный садик на Эльмаше сегодня нагрянули сотрудники отдела полиции по делам несовершеннолетних. Они провели беседу с воспитательницей, а по совместительству и директором садика: родители детей обнаружили ее спящей в пьяном виде в детской кроватке.

— Пришел папа одного ребенка проверить, чем занимаются дети, так как были подозрения, вход в садик был открыт, он зашел и увидел это, — рассказала E1.RU мама одного из воспитанников детсада.


Мужчина снял видео, как воспитательница спит, а дети играют рядом. При этом в комнате разбросаны вещи, одна из девочек плачет.

— Вот такое у нас воспитание в детских садах. Хочу заметить — не бесплатное. Лена у нас в отрубе, — прокомментировал мужчина.

Вместе с воспитательницей спят и некоторые дети.

Родители рассказали, что прежде не замечали за женщиной такого поведения. На одном из форумов даже расхваливают этот частный садик и отношение воспитательницы к детям.

— Елена Николаевна хороший воспитатель, старается научить детей счету, порядку, рисовать, делать аппликации и т. д. Нянечки тоже хорошие: в садике всегда чисто, а главное — дети чистые и сухие, — написала отзыв Ирина.

О случившемся родители сообщили в полицию, там уже начали проверку.

— По данному факту подразделением по делам несовершеннолетних отдела полиции № 14 проводится проверка. Работа детского сада приостановлена на момент разбирательств. Владелицу ИП и воспитателя в одном лице полицейские привлекли к административной ответственности по статье 20.21 КоАП РФ («Появление в общественных местах в состоянии опьянения»). По итогам проверки будет принято обоснованное решение, — прокомментировали происшествие в МВД по Екатеринбургу


Родители же на этом решили не останавливаться, уже сегодня написали заявление в прокуратуру, об этом случае хотят сообщить и губернатору.

Частный садик в коронную эпоху работал подпольно, да ещё и директриса (она же и воспитательница) нажралась, оставив малышей без присмотра.

Но пришел папка за дитем пораньше и застал удручающую картину.


Сюжет местного телеканала в свойственной ему манере.


Не рекомендуется к просмотру блюстителям моральных устоев и нравственным рыцарям и принцессам!

Привет, ребята, как поживаете?


Сегодня я думал о чем-то приятном, что может помочь мне и помочь тем, кто тоже нуждается.


Ну, для начала я расскажу вам немного о том, как это началось в моей жизни.


Моя история с языками началась, когда я был ребенком примерно 5 или 6 лет, и мой отец часто смотрел фильмы с субтитрами, и я всегда был рядом, слушая этот странный язык (обычно английский или испанский), и это очаровывало меня!


Я всегда спрашиваю себя, как они могут понимать друг друга, а я не могу?! Почему??? Для ребенка это было своего рода мистерией. Так что это навело меня на мысль: однажды я хочу быть в состоянии понять их, а также говорить на нем.


Когда мне было 6 лет, мой папа подарил мне мою первую видеоигру, это была Playstation, и это также сильно повлияло на мою любовь к языкам.Раньше я играл в игры с диктофоном, чтобы проверить слова, и все такое!)))


Поэтому с самого раннего возраста я был полон решимости сделать это, потому что для меня это было мистерией, было волшебством, и я могу сказать, что даже сейчас, даже взрослым, эта магия все еще существует во мне.


Говорить на новом языке может принести нам новые миры, новые культуры, новые точки зрения! Прежде чем иметь компьютер и интернет, я всегда был простым человеком, из простой семьи, я беру у родителей кредитную карту и обычно за ней есть международный номер, поэтому я позвонил им, пытаясь исправить" фальшивую проблему", созданную мной, просто чтобы попрактиковаться в моем английском, послушать иностранца и попробовать поговорить.


Я знаю, что это смешно, я делал это много раз, но когда я получил свой первый компьютер и интернет, ОМГ! Я увидел новый мир возможностей, и с тех пор никогда не останавливался! Я учусь на юридическом факультете, но, честно говоря, это не то, что я люблю изучать. Я всегда хотел изучать языки и быть учителем.


Итак, после компьютера и интернета мир стал моим, я нашел книги, хороших людей, Фильмы, Материалы, и я значительно улучшил свой язык! Так что, наконец, я говорил по-английски некоторое время после этого, так что они я учил испанский, а затем еще и еще! Но самой большой моей любовью и мечтой был русский язык!


Я был учителем английского языка уже более 3-х лет, обучая детей и подростков, это был большой опыт для меня. Я заметил, что мне очень нравится делиться им, теперь только для того, чтобы заработать деньги, но я думаю, что любые деньги могут заплатить за то, чтобы открыть новые возможности и новые миры! Это просто фантастика!


Если вы хотите говорить на каком-то языке, сделайте это! Не останавливайся! У меня никогда не было много денег, чтобы платить за курсы, поэтому я учился этому сам, с музыкой, фильмами, книгами в интернете, друзьями и множеством разговоров в интернете! Я всегда не боялся, я старался, я говорил неправильно, это естественно!


Но я никогда не сдавался, я хорошо говорю по-португальски, по-английски и по-испански. Я выучил несколько языков, таких как: итальянский, немецкий, китайский, японский, Роменский, эсперанто, польский (жесткий ха-ха...), Норвежский, Французский, Латынь... и некоторые другие, я не могу говорить на них так хорошо, но я кое-что знаю о них.


Языки могут открыть твой разум, показать тебе что-то такое безумное, что-то очень чудесное, и эту мольбу ко мне никто не сможет отнять. Все, что ты знаешь, никогда не будет потеряно. Мой отец часто говорил мне: в своей жизни ты можешь потерять все-машины, дома, деньги, но ты не можешь потерять то, что уже знаешь, свои знания.


И это так верно! ^^ Теперь я могу с ним согласиться!


Раньше я работал учителем английского языка, а до этого преподавал еще и испанский. Я также был переводчиком-фрилансером, это то, что мне не надоедает. Это так здорово и приятно, что я чувствую себя счастливым!

Ну, я думал о преподавании английского языка в интернете, но я не знаю, будут ли у меня студенты, чтобы начать.

Языки открыли двери моей жизни, это так важно для меня! Я открыл для себя новые культуры, места, людей, способы мышления, люди, которые не говорят на другом языке, ограничены, они просто могут знать о том, что они могут понять! Например, я здесь печатаю и пытаюсь общаться на русском языке, многие люди не могут этого сделать, потому что они ограничены в своем родном языке! Они не могут исследовать интернет, людей, фильмы, каналы!)))))


Поэтому я подумал о преподавании английского языка для русских людей, может быть, если вы уже немного знаете английский, это было бы проще, потому что мой русский еще не так велик.


Я мог бы помочь вам, а также сделать некоторые разговорные занятия по скайпу или Зуму, чтобы поговорить, обсудить темы и помочь людям практиковаться, не бойтесь говорить!


Может быть, за хорошую цену, так что я могу помочь людям, а также могу работать с тем, что мне нравится делать. Я потерял свою работу, так что это было бы интересно! ^^

Ну, я горжусь собой, я не могу сказать, что я совершенен или лучший, но могу общаться со мной-это все! Я люблю это делать! Конечно, теперь я могу делать магические вещи, как я думал, когда был ребенком, что молодой Ренан должен гордиться тем, кем я стал!


Если у вас, ребята, есть какая-то идея и предложение, я был бы рад узнать об этом, прокомментировать или напечатать мне.


Что ж... Я попробую это сделать. Если кто-то заинтересован, пожалуйста, напишите Мне: rcsilverio@yandex.com или мой скайп: rcsilverio94.


_______________________________________________________________________________

Это я в местной газете, они взяли у меня интервью из-за моей любви к языкам, это было в 2018 году!
http://jornalatual.info/noticia/geral/ipaussuense-autodidata...

[моё] Испания Детский сад

Сыну 7 лет. Парень воспитанный, добрый, бранных слов от него отродясь не слышали. А тут такое выдал.

Рубим с ним кусты в огороде. Говорю ему:
- Отруби вот эту ветку.
Он пытается орудовать топором, пыхтит и выдает:
- Да рубись ты, сучара!
Я включаю грозного отца:
- Ростислав!
Он:
- Пап, ну а как мне его ещё называть? Это же большой сук!

И ведь не поспоришь) Сук в превосходной степени)

Сейчас с сыном 9 лет (3 класс) делаем домашнее задание по РУССКОМУ языку и тут такое задание

[моё] Испания Детский сад

Я не знаю что там курят создатели подобных заданий, но я тоже это хочу)))
Ps Теперь я знаю сказку на чешском 😁

7773

[моё] Комплимент Язык

Развернуть

Работаю в организации, клиентами которой зачастую являются граждане Китая. Одна из функций, анализировать ответы наших менеджеров заказчикам и разрабатывать новые решения и приёмы при общении.
Китайцы очень дружелюбны и иногда любят сказать что-то хорошее, например: «У вас такой чистый воздух!», или ненавязчиво спросить: «Пробовали ли китайскую кухню?». Мы дали инструкцию менеджерам, чтобы на такие сообщения обязательно отвечали ответным комплиментом: «у вас лучше климат», «пока нет но слышал очень вкусно».. и т.д.

Сегодня в переписке, клиент и менеджер:

К: Ого, да у вас очень хороший китайский!
С: Спасибо, у вас тоже!

[моё] Комплимент Язык

Давно хотел написать, пост напомнил.

Сейчас достаточно часто натыкаюсь на видео, где пробуют разные острые соусы. Хабанера, халапупа или как там, тобако.

Я - кореец. Вся кухня - острая. Но мы с моего детства путешествовали по СССР, и большую часть по Украине. Поэтому мама научилась смягчять остроту блюд. А вот отец не стал. Поэтому у нас на столе для друзей могло стоять три варианта острых блюд. Для всех, острое и отца.


Поступил в институт, на первом курсе приехала ко мне в гости мама.

Привезла вкусняшек, убрала в убраной (по нашим стандартам) комнате, наготовила еды.

Получилось, что у меня было пять пар, а у соседей по комнате - четыре.

Прихожу с пар, пацаны куда-то свалили, помылся, мама садит за стол, накладывает еду. Среди прочего кимчи, корейская квашенная капуста. Ем и понимаю, что капуста очень острая.

Спрашиваю маму, папа делал?

Она говорит, да. А кимчи в тарелку положила, не в отдельную посуду, как обычно.

У меня что-то в голове щёлкнуло, спрашиваю, ты ребятам тоже в тарелку накладывала?

Она говорит, да, а что?

А ребята что сказали?

Сказали, спасибо, очень вкусно!

[моё] Комплимент Язык

Мама уехала, ребята валяются на кроватях, книжки читают.

Спрашиваю, ну как вам капуста, понравилась?

Вовка с верхней кровати, глядя в потолок задумчиво говорит, хорошая у тебя мама, добрая, заботливая!

Проржался, спрашиваю, а что ж вы не сказали, что остро?

А они, так она же в тарелку уже положила, что мы скажем?

Вот такие у меня соседи по комнате были в общаге! Вежливые, тактичные!

А продолжение было через недельку. Мама мне с продуктами привезла аджику домашнюю, тоже отец делал. В его понимании аджика - это перец и чеснок, прокрученные на мясорубке. Ни помидор, ни болгарского перца. И перец может быть только один, ташкентский. Это какой-то особый сорт, маленькие перцы, очень острые. Их культивируют, следят, чтобы рядом не были высажены более мягкие сорта и т.д. Корейцы заказывают их из Ташкента. Это просто, как полуфабрикат. Добавлять в суп, блюда и т.д.

Но мне нравилось есть её с чёрным хлебом и маслом. Как бутерброд.

Заходит к нам одногруппник. Видит, как я делаю такой бутерброд, обрадовался, говорит, я тоже аджику обожаю, можно мне?

Мы ему хором, конечно!

Вовка ему хлеба сам отрезал, чуть ли не в руки засовывает банку с аджикой.

Олег намазал хлеб аджикой, смачно так... Откусил...

Тишина в комнате гробовая, Вовка аж рот открыл!

Через пару секунд Игорь осторожненько ножом соскрябывает аджику с хлеба на тарелочку на столе, сжирает за три куса весь кусок хлеба, потом отрезает ещё один и также съедает за пару секунд.

Наконец отошёл немного, говорит, добрые вы! И ушёл. Тоже очень вежливый и интеллигентный человек! У нас вообще весь курс был очень вежливые, добрые и интеллигентые люди!

[моё] Комплимент Язык

Удачи Вам!

Будьте здоровы!

У нас на стройтельстве НПС горели сроки. К работам приступили поздно, лето было дождливым, и к осени, когда начались основные монтажные работы, стало понятно - не успеваем! Нужны еще дополнительные силы, и не на лопату, а желательно специалистов. И мы начали обзванивать знакомых на предмет поиска готовых бригад.

Один из знакомых отозвался: "У нас как раз объект сдается, монтажная бригада одна освобождается. Работают самостоятельно, претензий нет. Там, правда, братья-мастера судимые, со странностями... В общем, сами увидите, если договоритесь, записывай телефон."

И мы предварительно договорились.

Через несколько дней на объект приехали те самые два мастера. Вряд ли они были братьями, у них были разные фамилии и обращались они друг к другу по имени-отчеству, но выглядели они как двое из ларца, только лет тридцати пяти-сорока. Оба здоровенные, как качки, с руками толщиной в обычную ногу, и оба в наколках. Не в тату, а именно в наколках. Первая мысль была - кого нам насоветовали? Мы там случайно ничего плохого товарищу, который их рекомендовал, не сделали? И о чем с ними можно договориться, они же с собой никого из тех, кто реально будет работать и представляет объем, сроки, требования и расценки, не взяли.

Мы сводили братьев на объект, показали им объем работы. Они попросили чертежи и время на подумать до завтра.

Утром они пришли с готовым предложением. 'Мы можем это сделать за такой-то срок, стоить это будет столько-то. Нам нужен будет кран на постоянку и экскаватор на пару дней, сварочники, электроды и монтажные приспособы у нас свои". Цена была вполне разумная, сроки нас тоже устраивали, да и выбора у нас особого не было, поэтому мы ударили по рукам и мастера поехали за своей бригадой.

Конечно, было интересно, кого они привезут. Через несколько дней приехало человек пятнадцать монтажников и сварщиков, вроде обычные работяги, на вид вроде тоже многовато судимых, но при этом какие-то слишком молчаливые. И начали они у нас работать.

И началось у нас бесплатное шоу.

Следует отметить, что на стройке без мата нельзя. Когда надо подтащить вон ту детальку вон в то место, а трактор не заводится, потому что тракторист вчера всю ночь бухал - ну как тут удержаться?.

В этой бригаде не матерились. Вообще. Не помню, как там общались монтажники в процессе, но мастера разговаривали исключительно так:

- Юрий Владимирович, вы не могли бы в следующий раз более аккуратно снимать фаску с трубы, а то Николаю Васильевичу неудобно варить швы с такой стыковой.

- Пётр Григорьевич, будьте любезны, не снимайте, пожалуйста, каску, когда вы лезете на эстакаду.

- Тимур Маратович, тут на чертеже указано расстояние 550 мм, а у вас получилось 520. В следущий раз будьте внимательнее и не забывайте сверяться с чертежом.

Вроде бы обычные фразы, но не для стройки и не когда их спокойным голосом говорит детина под два метра ростом и весь в наколках.

Рабочий день в этой бригаде начинался ровно в восемь, к этому времени все уже были на местах, и заканчивался ровно в 20-00. Контролировать их не надо было вообще, с качеством и с порядком на рабочих местах тоже проблем не было.

С этим прекрасно справлялись мастера, которые к тому же прекрасно читали чертежи и разбирались в нюансах монтажа и сварки.

Через месяц, чуть раньше назначенного срока, они закончили работу, получили оговоренную оплату, раздали своим работникам весьма неплохую по тем временам зарплату и тем же составом поехали на новый объект.

А у нас ещё некоторое время оставалась привычка в особо тяжелых случаях переходить на их птичий язык:

- Василий Иванович, ваш стык уже третий раз не проходит просветку и его приходится вырезать. Будьте любезны, постарайтесь своевременно сушить электроды и варить более аккуратно, иначе с таким качеством мы не сможем объяснить заказчику необходимость нашего присутствия на данном объекте.

Захотелось написать,  как меня учили быть вежливым. 

Знаком с очень вежливым,  но принципиальным человеком. Возраст 50+.  Ехали как-то с ним в электричке. Сидим напротив друг друга. Рядом со мной сидит довольно молодой мужчина,  лет 30-35-ноги в обуви на сидении рядом этим вежливым человеком. Тишина,  молчание,  объявляется станция. Мы втроем встаём на выход. Я так и не решился к этому времени сделать замечание по поводу обуви на сидении. И тут происходит примерно следующий диалог (Ч-человек,  Б-нехороший человек):

Ч,  извините,  вы забыли протереть за собой сидение.

Б,  чево?

Ч,  я говорю,  вы за собой грязь не вытерли,  забыли наверное.

Б,  (да пошёл ты и прочее)

Ч,  да вы не нервничайте так. Я сам за Вас протру! Вон и шапочка у Вас подходящая! Дайте свою шапочку - я протру сидение.

(и смотрит так спокойно,  аж мурашки по коже).

Б,  (нехотя) я сам (протер).


Прошло полгода. Иду по роще вечером,  смотрю стайка молодёжи лет по 20+ возвращается с шашлыков. На заднем плане остатки продуктов шашлыкодеятельности. Думаю,  что делать? И обидно за природу,  но и наезжать опасливо (их больше,  чем один,  вечер и все такое)

И тут -  вспоминаю ту электричку,  хватаю  пакет,  бегу за ними,  окликаю,  мол,  извините пожалуйста за беспокойство,  Вы пакет забыли! Тут мусорный бак недалече - выкиньте,  пожалуйста!

И что интересно,  люди взяли пакет и пошли выкинуть!


Вот так,  оказывается,  действует, фраза "извините,  Вы забыли"!))

Хотите, чтобы ваша жизнь стала легче в пять раз?

Предупреждайте других людей, если что-то идёт не по плану.


А хотите — в десять?

Предупреждайте их, когда всё идет по плану.


Это работает везде. На дороге, когда вы включаете поворотник до того, как начинаете маневр. С друзьями — когда говорите заранее, что опоздаете на час и они могут спокойно начинать первую игру в боулинг без вас. На работе, когда в середине этапа проекта пишете заказчику, что вы уже доделали структуру и основной текст, сейчас взялись за вёрстку.


Мы как-то договорились встретиться с подругой, с которой редко видимся. Я задерживался на работе, до встречи было около часа и я написал ей, что опаздываю минут на 20. Думаете, она ругалась? Ведь формально у неё был весомый аргумент: уж на редкую-то встречу я должен был прийти нормально!


Но нет, она написала: «Глеб, вот почему тебя нельзя клонировать, а?» И она так сказала очевидно не потому, что я дьявольски хорош (а жаль), а потому что другие так просто не делают, не считают нужным. И в этом главная мысль: она почувствовала заботу. Человеку просто приятно, когда он понимает, что о нем подумали. Позаботились.


Так, знаете, сразу и не поймёшь, что лучше: прийти вовремя или опоздать, но предупредить и извиниться.


Всегда ли я сам предупреждаю? Не-а, не всегда.

Всегда ли я получаю проблему, если не предупреждаю?

Да, чёрт возьми, всегда, всегда!


Если же вы не предупредили, а на вас после этого не обрушились неприятности — не обольщайтесь. Это не значит, что проблемы нет и боженька вас очень любит. Скорее всего, вы просто про неё ещё не знаете. Кто-то просто стерпел вашу невнимательность, но раздражение уже накопилось. Или ваша беспечность сейчас просто чревата более крупной проблемой потом.


И короткая мысль напоследок. Что вообще значит «предупредить»? Это значит, что тот, с кем вы взаимодействуете, знает, чего от вас ожидать. Несравнимо, безмерно приятнее и спокойнее люди работают с теми, от кого знают, чего ожидать.


Короче, предупреждайте и будьте предсказуемы.

Стою в холле жилого дома в ожидании лифта. Рядом папа с сыном лет пяти-шести. Мальчик громко читает правила пользования лифтом. Дом манерный, и правила, не просто список мелких букв на А4, а с некоторыми этикетными дополнениями.

- Папа!

- Да, сынок!

- А почему сначала в лифт заходят взрослые, а потом дети?

- Из соображений безопасности.

- Из каких соображений?

- Потому, что дети легче, лифт может закрыться, чтобы этого не случилось, сначала заходят взрослые, и при необходимости блокируют дверь, чтобы она не закрылась,- терпеливо объясняет папа.

- А выходят?

- Сначала дети, а потом взрослые.

- А почему тут написано, что женщины заходят в лифт после мужчин, их же везде пропускать надо!!!- любознательный мальчик не ослаблял хватки.

- Практически по той же причине. Этикет придуман не просто так, своими корнями он уходит глубоко в прошлое, и всё, под собой, имеет корни, обусловленные определенной жизненной необходимостью…


Чувствовалось, что папа привык отвечать на вопросы сына вдумчиво и подробно.

- Они легкие, как мама? И поэтому лифт может закрыться?

- Поэтому, так же как и с детьми: сначала заходит мужчина, потом женщина. Если вдруг по каким-то причинам женщина растеряется или запаникует, мужчина всегда придет ей на помощь.


В этот разгар лекции о международном этикете, одновременно с открывающимися дверями лифта, в холле образовалась дама влиятельной наружности – «size, face, self reliance». Протаранив нас, она зашла в лифт, и не поворачиваясь к нам, утвердительно сплюнула через плечо: «Я поеду одна».

Лифт, покряхтывая, пополз наверх. Сын повернулся к папе:

- А помнишь, ты рассказывал, что в старину, в незнакомую пещеру первым заходила женщина, и если ее не съедали дикие звери, то уже потом заходил мужчина, а за ним семейство!


© Прохожий

Зашёл позавтракать в кафе. Милые девушки, приятные цены на завтрак - 120 рублей (каша/омлет/яичница на выбор, булочка и кофе), все по-домашнему вкусно. Сижу, наслаждаюсь. Заходит в кафе парень, на вид лет 20-25. Заказывает завтрак и садится рядом. Проходит минут пять, парень начинает нервничать: «Где моя каша?». Кофе и булочку он уже получил. Девушки извиняются, говорят, что каша скоро будет готова и практически сразу выносят её. В ответ крик: «Я тут полчаса заказ жду! Как вам не стыдно? Отвратительное кафе». Мы вступаемся за персонал, мол, чувак, ты тут не больше 10 минут, о каком получасе ожиданий идёт речь? Девушки за прилавком в слёзы. Этот козел послал всех и выбежал из кафе. Вот зачем так поступать? Требуем от сервиса быть вежливыми, а в ответ им прилетает вот такое. Понятно, что не от всех, но пацан ещё молод, а ведёт себя словно все годы жил в советской столовой. Или это генетически передаётся?

Дочка рассказала. В обеденный перерыв зашел к ним в отдел парень, что водителем работает. Увидел, что она в наушниках музыку слушает и спрашивает:

- Что за тема?

- Король и Шут.

- Да ты гонишь! – удивился парень, - не может этого быть!

- На убедись, - предложила она молодому скептику.

Тот послушал, в наушниках действительно звучал КиШ. Парень посмотрел на неё удивленно, а потом сказал уважительным тоном:

- Ты, сейчас, в моих глазах сильно поднялась. Прямо скажу, взлетела до небес! Настоящий говнарь! Уважаю!


Дочка растерялась. С одной стороны, вроде, хвалит, с другой - слово, которое он использовал, больно на ругательство похоже.

Полезла в интернет, смотреть кто такие говнари. Оказалось, вправду похвалил, по-своему - по-говнарски.

Я ещё молодая девушка, но поднимает настроение, когда спрашивают паспорт на кассе при покупке алкоголя. Правда, бывают и обратные случаи, при которых следует купить бухлишко, даже если в планах этого не было.


К сведению, роста я весьма небольшого (156-157 см) и выгляжу несколько моложе своих лет, как мне обычно говорят, да и смотря на современных девушек-акселератов. Было мне года 22-23 на тот момент. Покупала подруге сигареты, в момент пробивания товара стою, уткнувшись в телефон, со стороны кассира мое лицо соответственно было видно не слишком хорошо. Далее:


Кассир: - Паспорт покажите пожалуйста.


Я малость зарделась, в мыслях уже фантазирую кокетливые шутки на тему родства с Ривзом, когда она заглянет в паспорт. Поднимаю голову, искра, буря... Депрессия! Ибо,


Кассир: - А, нет, не надо, и так все видно, можно давно.



Ну, и коллажик на тему моей внешности, исходя из этой истории

[моё] Комплимент Язык

У нас в Краснодаре дожди, много луж, молодой парень пытается обойти девушку, что идёт перед ним посередине, затрудняя проход.
Пока он с ней миндальничал: "Девушка, простите, пожалуйста. Не могли бы вы продвинуться", увидевшая трамвай дама, которая шла за ними (истинная кубанская валькирия 150 на 150 - рост/вес) раскидала их, как щенят по лужам справа и слева от прохода и унеслась на красный свет через зебру к остановке.
Как говорится, носорог подслеповат, но по большей части, это не его проблема...

Вчера моя девушка ушла стричься, краситься и т.п. Через некоторое время возвращается домой, я ей с порога.

- Ты бесподобно выглядишь — новая стрижка, новая прическа! Блеск! - и поцеловав её в щеку добавил, - Так и любовался бы тобой весь день!

- Любуйся, любуйся, - пробубнила она, - Свет в парикмахерской вырубили, и я не подстриглась.

Оказывается всё это время она проболтала со Светкой (её подруга-парикмахер) при свечах, ждали, когда электричество дадут.

Я попытался! =)

Уже довольно много лет работаю психологом в сфере реабилитации инвалидов. Случаи с подопечными бывали разные вспомнился один из них. В нашем учреждении получают профессии люди с инвалидностью с разными заболеваниями, разного возраста и уровня образования. Ну и вот однажды случился конфликт между слышащей девушкой и глухонемой.  А дело было так ..

Раннее осеннее утро ко мне в кабинет вбегает учащиеся группы портной Маша плачет и кричит что ее обидела ее одногруппница. А надо заметить что Маша была девушкой с севера и соответственно имела определенные черты лица. А обида заключалась в следующем : глухая девушка другой своей подруге (тоже глухой) пальцами  показала как бы узкие глаза и посмеялась. Девушка Маша восприняла этот жест и смех как личное оскорбление и в слезах прибежала ко мне..

Ну я естественно позвал нашего сурдопереводчика и "виновницу" ужасного оскорбления.

И что же выяснилось?  А выяснилось , что глухая девушка рассказывала (жестами разумеется) своей подруге об очках, которые она примеряла прошлым вечером, что они были с узкой оправой и она смешно в них смотрелась. А Машу никто обижать не собирался, о ней разговора вообще не было! Девчонки помирились и пошли учиться дальше. А я этот случай уже 10 лет помню. Такой вот конфликт получился из-за разных способов общения и личных комплексов))


На заре молодости познакомился с девушкой. Она была на два года старше, что в нашем возрасте достаточно критично было. Уже закончила учебу, а я еще учился на дневном и халтурил после универа.


Лето, Питер, набережная, вечер, получка.


Уставший но счастливый бегу после работы к ней с цветами. Улыбка до ушей, обнимаю и говорю:

-Привет, подруга дней моих суровых!


Губки надула, оттолкнула-обиделась. Я понять не могу....


-Что случилось?

-А ты Пушкина вообще читал?

Вчера впервые приготовил борщ. Попробовал… Мммм… ВКУСНО!


Вечером заходит товарищ по работе. Угощаю его своим борщом. Он доедает и говорит:


- Даааа, прям как мамкин борщ, сразу детство вспомнил, - он немного помолчал, пошевелил губами и прищурив глаза добавил, - Не, определённо лучше моей мамки приготовил.


- Ну, льстишь мне, - малость смутившись сказал я, - Обычный борщ.


- Ни капельки я не льщу. У меня мама алкоголичкой была. Она не то что борщ, она пельмени сварить нормально не могла, - вполне серьёзно произнёс он, - Как-то в детстве я в своей тарелке борща нашёл ноготь… мамин, с ноги.


Спасибо тебе, Влад!

Отдыхал в Финляндии, Хельсинки.

Зашел подкрепиться в какое-то заведение, где все организовано по принципу "Шведского стола". Сел за единственный свободный столик. Рядом со мной сидела компания из трех человек - двое мужчин цвета "афро" и, как мне показалось, немец (акцент был характерный). Компания весьма громко общалась на незнакомом мне языке, точно не английском. Продолжалось это минут 30, когда один из темнокожих встал, потянулся и, обращаясь к "немцу", сказал по-русски, почти без акцента:
- Че-то тут холодно, я куртку надену.
"Немец" ответил:
- Да, я вообще пойду, пожалуй. Спасибо за обед.
Потом они, одеваясь, обсуждали, как тут все недорого и вкусно, а я сидел и думал о том, что мир не столь прост, как кажется. И что быть полиглотом - круто.

Живу в Бразилии и эта история случилась со мной ещё тогда, когда я ещё не знала всех премудростей португальского языка, он был у меня чист и невинен, не очернен скверными словами нецезурщины.

Зашла я однажды в кафе, сделала заказ.
Когда мне принесли еду, я спросила официантку (на португальском, конечно же): А Вы бы не могли принести мне хлеб? Официантка стала улыбаться, но я вижу, что она еле сдерживает смех. Я спрашиваю:
- Простите, я сказала что-то смешное?
- Нет-нет, - всё так же посмеиваясь, -но простите, у нас нет хлеба.
- Эммм.. хорошо. Ничего страшного.

Весь свой обед я провела в раздумьях, что же я такого сказала.. Может акцент? Или ошибку сделала в слове? Но вряд ли человек смеялся бы так из-за какой-то ошибки.. Ладно, думаю. Забыли.
Позже я встретилась с друзьями, рассказав им свою мини-историю. И когда я говорю "и тут я прошу её принести мне хлеб", они начинают дико ржать. После того как я узнала причину смеха, я не знала то ли смеяться, то ли плакать и проваливаться от стыда под землю.

Дело в том, что на португальском слово "хлеб" переводится "Pão" и произносится "пау". Только вот эта "ã" одна из моих проблем: она произносится как бы в нос, но не совсем. Сейчас уже проблем нет, но тогда я ещё забывала об этом звуке и произносила без него.

А есть ещё слово "Pau", которое произносится так же "пау", да только без этого носового звука. И в обычном переводе это ознаечает просто "палка", но часто его используют ещё в значении .... "хуй". Короче, попросила я официантку принести мне пару кусочков хуя...

Ещё не единожды со мной случались курьёзы из-за неправильного произношения, но эта история уж слишком запомнилась и мне, и друзьям. Они до сих пор шутят: Оля, тебе "хлеба" не принести?

Когда моя мама во времена СССР работала глав.бухом на заводе в казахстане, у них на заводе была одна женщина(русская), которая знала несколько языков, в частности и узбекский. Женщина та была с очень пышными формами и обладала как минимум бразильской попой. Пришла как-то к ним на завод партия унитазов и отправили ту женщину принять документы на унитазы, а эти унитазы разгружала бригада узбеков. Пока она принимала документы,один из узбеков на узбекском и ляпнул "Как она с такой жопой на унитазе поместится", а она оборачивается и на узбекском говорит " а ты ляг на пол, себе на грудь унитаз поставь, я сяду на него и ты с низу посмотришь,вмещается ли моя задница на него или нет". Все узбеки сначала в шоке,потом начали ржать да слёз, тот узбек сгорает от стыда. В итоге тому узбеку было очень стыдно,долго ходил извинялся, а его коллеги ещё долго его подстёбываи этим случаем.

Года 3-4 назад работала я журналистом на чемпионате по хоккею с мячом. Морозы и метели были лютые, на объекте полно иностранцев. Иду укутанная в плед за чашечкой кофе и вот прям в лоб получаю "лучший" комплимент в своей жизни.
Парень охранник во всю силу своей щербатой улыбки молвил:
-О, а я смотрю издалека, думаю, опять финка какая-нибудь идет, они ж все страшные как атомная война. Присмотрелся, ты такая даже очень ничего, значит наша!
Сегодня в моём присутствии.

Приёмный покой в детской больнице.
Врач (в) родителям ребёнка (рр): Ребёнок на каком языке разговаривает?
РР: На башкирском и русском.
В: А с людьми?
РР: С людьми на русском.

Всё, пинайте, я привык.
15421

Ирина Яровая Язык Юмор

Развернуть

Просто напомню что сегодня годовщина как Яровая заставила убрать своё фото с язычком из выставки в Госдуме

Ирина Яровая Язык Юмор

Бейонсе передает привет

UPD: https://www.gazeta.ru/politics/news/2016/07/12/n_8872841.sht...

Вы когда-нибудь задумывались правильно ли вы произносите название зарубежной автомобильной марки? Не важно откуда она приехала, из Америки, Италии, Германии, Франции или Японии, в каждом языке есть свой устойчивый национальный акцент произношения.


Самым лучшим способом выяснить это, попросить произнести название марки резидентов той или иной страны где выпускаются автомобильные марки. Но где найти столько людей со всех уголков Света, для проведения подобного опроса? Вывод очевиден, на Женевском автосалоне. Сейчас там сосредоточены представители всех лидирующих автокомпаний в мире. Уж они-то знают, как правильно называется их марка.

С 20 секунды

15092

Язык Буквы Буква ё

Развернуть
Язык Буквы Буква ё
14937

Евреи Заграница Язык

Развернуть

Я в Индии наткнулся в ресторане на группу израильских туристов. Одного из них - мужчину лет 65ти - угостил по-тихому сигаретой (жена ему запрещала курить). Мужик оказался из Мелитополя, в Израиле с конца 80-х. Стоим перед рестораном, курим. На балкон выходит его жена:
- Немедленно брось сигарету! Шо это за бородатый поц возле тебя крутится?
- Майя, это еврей из Москвы!
- Он знает иврит?
- Нет.
- Пошли его в жопу, выбрось окурок и немедленно поднимайся в ресторан!
Мужик мне:
- Слышал? Я пошёл.
- Слушай, а почему вы оба говорили на русском?
- Ну, если бы мы в твоем присутствии говорили на иврите, который ты не понимаешь – это было бы бестактно по отношению к тебе.

5065

Я тебя не понимаю.

Развернуть

Один мой знакомый эмигрировал в Финляндию. На работе была интернациональная команда и общение происходило на английском языке. Его жена стала подумывать о том, что пособие это хорошо, но зарплата лучше и для начала решила отдать их 3-х летнюю дочь в детский сад.

Девочка ещё практически не разговаривала. Так отдельные самые нужные слова. И вот через 3 месяца в детском саду она достаточно бегло заговорила. Но не по-русски, а по-фински.

Это была трагедия. Финский язык ни знакомый, ни его жена не знали совершенно. А дочка понимала, что ей говорят по-русски, но отвечала все равно по-фински.

Жене пришлось срочно идти на курсы финского языка и посвятить этому занятию все свое время. Спустя полгода она уже очень неплохо знала язык и это помогло ей найти работу. А дочка в итоге все-таки стала говорить по-русски дома, но только спустя пару лет.

8626

Татарский язык

Развернуть
Я по национальности татарин. Ну как татарин, по-татарски говорить не умею, ислам не исповедую. Большинство моих родственников умеет разговаривать на татарском. Важно: в татарском языке допускается вставлять русское слово, если не знаешь как его сказать на татарском. Раньше у меня был дядя Шамиль (брат моего отца), про него, косвенно, и будет речь. Однажды к моей маме пришла моя тётя (сестра моего отца). Лицо печальное. Сели они за стол и тётя начала с мамой на татарском разговаривать (видимо чтобы меня не расстраивать). Дальше примерно так, как это для меня звучало:
Т: Хаерлэ иртэ, Наиля! Шамиль кая барасэмэ шэнда кун умер!
М: Ой, ничек житарга дэ нэге кумлары Шамиль умер?
Т: Шамиль умер йокларга шомлары утэр але
М: Янарэма Шамиль умер бусен шэнда
И так они ещё долго разговаривали, пока я не спросил:
- А отчего умер дядя Шамиль?
У моей тёти выражение лица стало примерно такое
Татарский язык
А ты откуда знаешь что он умер? Ты же не понимаешь по-татарски?
P.S. Диалог между мамой и тётей составлен мной из татарских слов, которые я когда-либо слышал и при переводе не имеет никакого смысла. Не пытайтесь его перевести
9815

Не прокатило

Развернуть
Время 13:00
Везу парня лет 30. Сел он на заднее сиденье, что бывает редко. Нужно ехать в другой город, расстояние 30 км.

Как вы наверное знаете, а может и не знаете, у нас в Дагестане более десятка национальностей.
Вначале поездки этот парень перекинулся со мной парочкой фраз на русском (он у нас межнациональный) и "ушел" в телефон.
Минут через 15 он позвонил к кому-то. Говорил он уже на своем языке. Так совпало, что он оказался моей национальности. Слышу как говорит(общий смысл):

"Денег нет. Вчера все просадил. Ты на кольцо подъезжай. Я в районе магазинов "потеряюсь". Еду."

Ну думаю, поездка не будет простой.
Прошло минуты 3-4 и я с улыбкой на лице, как бы произнося мысли вслух, говорю на своем языке:
"Какой сегодня теплый день. Прям как летом."

Еще через минут 5 он снова звонит:
"У тебя деньги есть? Надо. Надо я тебе говорю. Потом скажу"

Приехали. Остановились у машины, что он показал. Из той машины вышел парень. Я показал счетчик. Расчитал. Мой пассажир вышел. Все происходило в полной тишине.
2053

Эй, язык!

Развернуть
Эй, язык!
549

Когда просят вести себя взрослее ^.^

Развернуть
Когда просят вести себя взрослее ^.^
Когда просят вести себя взрослее ^.^
4412

Охранники и чувство юмора)

Развернуть
Прогуливались по гиперу, увидела камеру и показала язык) думаю, ну ведь все равно никто не заметит. Через некоторое время ко мне подошел охранник.
о(строго)- Это вы показали язык на камеру?
я-Да...
о-Вам просили передать!
...показывает язык и ржет))))
Здорово,что есть люди, которые не теряют позитив)
Язык охранникам показывала Женя, 26 годиков)
В тему:
Охранники и чувство юмора)
2407

Медведь с 3-килограммовым языком

Развернуть
У медведя из Мьянмы из-за необычной мутации язык опух до невероятных размеров. Он рос до тех пор пока просто не выпал из ротовой полости и мешал медведю передвигаться.
Медведь с 3-килограммовым языком
Пациент после удачной операции
Медведь с 3-килограммовым языком
Пруф: https://www.theguardian.com/world/2017/oct/23/bear-in-myanma...
532

Милобрутальность

Развернуть
Милобрутальность
153

Как пьёт колибри.

Развернуть
Как пьёт колибри. GIF
2692

Действительно...

Развернуть
Действительно...
268

Хоба!

Развернуть
Хоба!
975

Пошел отсюда... кыш... кыш... пшел

Развернуть
Пошел отсюда... кыш... кыш... пшел GIF
2902

Иностранный язык

Развернуть
Иностранный язык
2884

- Найди себе уже серьезное занятие! Я:

Развернуть
- Найди себе уже серьезное занятие! Я: GIF
1332

Бегемотик

Развернуть
Бегемотик