Новая девственница. Трудности перевода.