reddit

Постов: 927 Рейтинг: 3283681
7941

Я здесь не работаю Reddit Перевод

Развернуть

Есть на просторах англоязычных интернетов такой форум где люди делятся историями, в которых их по ошибке приняли за сотрудников (обычно продавцов) и пытались заставить "выполнять свои обязанности".


Переводом этой истории я решил поделиться с вами, мой читатель, из-за неожиданного ее конца. Справедливость восторжествовала... впрочем давайте читать по порядку:



Тетя, я медбрат, а не грузчик!


Эта история произошла несколько лет назад. Тогда я работал старшим медбратом (в ориг. Registered Nurse) в отделении интенсивной терапии. Я только что закончил 12-часовую ночную смену, которая по ходу дела стала 14-часовой, из-за реанимации прямо в конце смены (успешной). Я был вымотан, а до следующей смены оставалось всего 9 часов. Мои планы сводились к покупке чего-нибудь, что можно запихнуть в мультиварку и съесть вечером перед уходом на работу. По дороге домой, я завернул в крупный магазин, где продается еда, одежда, электротовары и т.д. и т.п.


Поскольку я ехал из больницы и переодеваться сил уже не было, на мне была синяя форма медработника с бейджем и огромной нашивкой "СТАРШИЙ МЕДБРАТ" на груди и для полного счастья, я забыл снять стетоскоп и он так и висел у меня на шее. Мягко говоря, сотрудники торгового центра одеты ...хмм... по другому.


На подходе к магазину я увидел пожилую пару, пытающуюся запихать огромную коробку с телевизором в свой внедорожник, запаркованный у входа. Выглядели они оба за 90. Одышка, руки трясутся, суставы гнутся плохо, проблемы с балансом и подвижностью. Так выглядят пациенты у которых список лекарств в три страницы длиной. Их бедренные суставы на это просто не рассчитаны. Если я не вмешаюсь, они станут моими пациентами а у меня и так работы много. Я подошел и предложил помочь, и помощь моя была с благодарностью принята. Телевизор оказался не слишком тяжелый и после непродолжительного пропихивания, был погружен без особых драм. Бабуля начала рассказывать мне что они купили этот телевизор в подарок внуку, а ждать помощи ее муж не захотел (тут мне стало весьма любопытно, почему никто из сотрудников магазина им не помог).


И тут начался цирк.


Участники событий: МБ (Медбрат) - ваш покорный слуга, и ТП - Темпераментная Покупательница


ТП: Эй (щелкает пальцами), ЭЙ!!!


Вздрогнув, мы прервали беседу и повернулись. Упершись рукой в чрезмерно раскормленное бедро, к нам обращалась дама лет 50 в некрасивом бежевом брючном костюме и с прической, кричащей "я пожалуюсь твоему начальнику!".


ТП: Кончай копаться. Мне нужно чтоб ты мне помог!


После этого она имперским жестом показала пальцем на ее тележку с двумя упаковками с книжными полками, продающимися в разобранном виде.


МБ: Простите, но я здесь не рабо...


ТП: Я и так из-за тебя уже опаздываю! Изволь потрудиться! И смотри, не поцарапай мою машину!


Бабуля переглядывается со мной, делает понимающее лицо и пожимает плечами...


МБ: Я здесь не...


ТП: Не хочу слышать отговорок, работай!


Затем она отходит от своей тележки, чтобы взять сумочку, ворча о «тупых лентяях», и копается в поисках ключа, и тут тележка покатилась и съехала одним колесом с тротуара. Тележка начала опрокидываться и я инстинктивно попытался ее поймать. Скажем так, Акелла промахнулся. Коробки с полками вывалились на асфальт.


ТП: Что ты наделал, дебил?!! Ты испортил мои вещи, теперь купишь мне новые! Я из-за тебя опаздываю! Я добьюсь чтоб тебя уволили!


С меня хватит.


МБ: Собирай свои манатки сама! Я здесь не работаю!


Затем я поворачиваюсь, чтобы войти внутрь магазина, и тут она она хватает меня за рукав и пытается дернуть меня назад. Я вырываю рукав из ее рук и поворачиваюсь к ней. Она открывает рот, чтоб снова заорать, но я тыкаю пальцем в сторону её покрасневшего от ярости лица и рявкаю ей прямо в физиономию:


МБ: Не смей до меня дотрагиваться! Я здесь не работаю, а даже если бы и работал, то скорее бы уволился, чем стал бы собирать твой хлам!


ТП стоит бесшумно открывая и закрывая рот как рыба, в шоке от того что какой-то смерд посмел повысить голос на ее драгоценное высочество.


В этот момент из магазина выходит менеджер. Увидев начальника, она подзывает его и заявляет:


ТП: Помогите! Этот человек испортил мои книжные полки и теперь отказывается за них платить!


Я стою, лишившись дара речи. Поняв что человек в форме медработника и со стетоскопом не является сотрудником магазина, она не только не извиняется, но еще и обвиняет меня в порче ее вещей. Да что за дикость такая?


Тут вмешался дедуля. Своим хриплым старческим голосом он рассказывает как добрый доктор решил им помочь, а психованная тетка на него набросилась, желала странного, и вообще вела себя безобразно. До менеджера доходит истинное положение вещей. ТП всё еще разоряется, но менеджер уже ее не слушает. Он извиняется передо мной и перед пожилой парой за беспокойство, наклоняется и начинает осматривать книжные полки. Они не повреждены, хотя упаковки явно пострадали. Он предлагает ТП новые полки, но она начинает верещать что опаздывает и он просто грузит ей полки в машину.


Я поварачиваюсь чтоб идти в магазин и тут ко мне опять обращается бабуся: "Сэр, огромное вам спасибо за помощь и простите нас пожалуйста за то что из-за нас вы влипли в такой скандал!" Она протягивает мне руку, я ее пожимаю, и тут я чувствую в ее ладони что-то что она мне пихает. На ее лице появляется препаскуднейшая ухмылка и она мне шепчет: "Не смотри. Спрячь, потом посмотришь, когда она уедет". Не глядя я прячу то, что она мне дала в карман, прощаюсь и ухожу в магазин. ТП уезжает (не извинившись и никого не поблагодарив).


В магазине я лезу в карман и нахожу в нем небольшой полиэтиленовый пакет с шурупами и крепежом. Бабуля воспользовалась суматохой и сперла крепеж из порванной коробки с книжными полками. Я ходил по магазину с улыбкой во все лицо. Ай-да бабуля! Прямо ангел мести!

8459

Палево Смешное Reddit

Развернуть
Палево Смешное Reddit
17854

Все пропало Картинки Reddit

Развернуть
Все пропало Картинки Reddit

Спижжено с реддита

7007

Reddit Фотография Франция

Развернуть
Reddit Фотография Франция

Вид с уровня земли

Reddit Фотография Франция
9296

Reddit Walmart Перевод

Развернуть

Я танцевал на камеру в Walmart, моя девушка просила меня прекратить. Через несколько минут мужчина протянул мне сложенный лист бумаги, он прошёл мимо меня, не говоря не слова. Walmart всегда следит!!!

Reddit Walmart Перевод
6972

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел эту штуку на улице давным-давно, но до сих пор не знаю, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как выяснилось, это деталь механического калькулятор Marchant Figurematic.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Купил на дворовой распродаже. Владельца не было, поэтому спросить, что за штука, не получилось.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это корейская коробочка для свитков или кистей.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Что это такое на дне рюмки?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это тараканье яйцо. Немедленно уничтожить.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Какая-то антикварная штука из 1800-х, не знаю, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это так называемое "устройство для экономии мыла" или soap saver. В него загружаются обмылки, а дальше можно сделать мыльную воду в раковине или иной емкости и использовать по назначению.

5. Странная завернутая в ткань машина. Фары тоже в ткани. И узоры по всей машине. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Так обычно тестируют новые модели машин, чтобы их сложно было сфотографировать и напечатать фото в газете или еще где. Узоры мешают объемному восприятию.

Конкретно эта модель - Ford Escape - https://thecarsspy.com/ford/the-next-gen-ford-escape-will-co...

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

6. Медицинские приспособления? Но для чего?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это набор для трепанации черепа. Трепанация черепа - создание в черепе сквозной дырки. Набор похож на французский начала 19 века.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

7. Водосток в Праге.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь инсталляция, которую создал пражский скульптор Давид Черны. Называется "Эмбрион". Ночью светится.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

11327

Reddit Длиннопост Медицина

Развернуть

Ученые научились выращивать зубы на месте выпавших

Reddit Длиннопост Медицина

Девушка по имени LadyKarmatic напомнила, что ученые уже научились выращивать новые зубы из стволовых клеток. Это можно делать двумя путями: растить зуб в лаборатории и затем имплантировать пациенту либо «сажать» клетки непосредственно в десну и растить зуб на месте выпавшего.

Исследователи уже не раз успешно протестировали эти способы на грызунах. Осталось опробовать новую технологию на людях. Если испытания также пройдут успешно, новый метод позволит отказаться от искусственных имплантов в стоматологии.


Врачи вылечили шизофрению с помощью пересадки костного мозга

Reddit Длиннопост Медицина

Пользователь HockeyCannon рассказал о том, как у японца, больного шизофренией, обнаружили рак крови. Чтобы спасти пациенту жизнь, врачи решили провести химиотерапию и пересадку костного мозга. Первая процедура была направлена на ослабление иммунитета, вторая — на его перезагрузку.

Удивительно, но после трансплантации признаки психического расстройства у парня исчезли и больше не появлялись. Этот случай дал ученым основания полагать, что шизофрения и подобные ей заболевания могут быть следствием сбоя в иммунной системе организма.

Стоит отметить, что предположения о связи иммунитета и психического здоровья человека появились еще в XIX веке, когда врачи заметили, что при лихорадке у пациентов психиатрических клиник исчезает бред. Теперь в этой области ведутся обширные исследования.


Найден новый вид касаток

Reddit Длиннопост Медицина

Пользователь g_citrano рассказал о том, как группа исследователей во главе с ученым Робертом Питманом обнаружила необычных касаток недалеко от Антарктиды. Эти особи отличаются от своих уже известных собратьев более скромными размерами тела, а также округлыми головами и острыми плавниками.

Ученым удалось взять образцы ДНК этих млекопитающих, и в ближайшее время будет установлено, являются ли животные новым видом китов-убийц или это только разновидность уже известной «породы». До тех пор, пока в этом вопросе не будет определенности, этих созданий будут называть касатками типа D.


На Луне проросли семена хлопка

Reddit Длиннопост Медицина

Пользователь под ником SlateCrimson поделился новостью о том, что китайские исследователи отправили на обратную сторону Луны аппарат «Чанъэ-4» с семенами риса, хлопка, рапса и картофеля. А вскоре стало известно, что хлопчатник дал всходы.

Это первое растение, которое смогло взойти на Луне (ранее подобные опыты проводились только на бортах космических станций). По мнению ученых, результаты этого исследования стали очередным шагом на пути к долгосрочному освоению космоса.


В Корее поставили на поток клонирование умерших питомцев

Reddit Длиннопост Медицина

Многие из нас до сих пор относятся к новостям о клонировании животных как к чему-то из области научной фантастики. А между тем уже есть организации, для которых работа с клонами давно превратилась в обыденность, напомнил пользователь jetoler.

И один из примеров — корейская компания Sooam Biotech Research Foundation, которая занимается тем, что возвращает хозяевам копии их скончавшихся питомцев.

«Если ваша собака умерла, оберните ее тело во влажные полотенца и поместите в холодильник (только не в морозильную камеру). Помните, что у вас есть 5 дней до того, как необходимые нам клетки станут непригодными для клонирования» — говорится на сайте клиники. Звучит просто. Правда, пока услугу нельзя назвать доступной. Клонирование одного песика стоит $ 100 тыс.


Ученые создали вакцину от кариеса

Reddit Длиннопост Медицина

Девушка под ником LadyKarmatic также обратила внимание на то, что еще целых 2 года назад ученые объявили о создании вакцины, предотвращающей появление кариеса. Но вряд ли вам об этом рассказывал ваш стоматолог, верно?

На самом деле нам с вами прививку поставить пока нельзя, так как ее создатели лишь готовятся к испытанию на людях. Но тесты на грызунах уже показали высокую эффективность препарата.

Как он действует? В полость рта пациента заносится гибридный белок KF-rPAc, выведенный из бактерий, вызывающих кариес, и кишечной палочки. Это провоцирует выработку иммунитета на кариозные микроорганизмы Streptococcus mutans. В дальнейшем они уже не смогут навредить зубам, потому что спровоцируют иммунный ответ и будут уничтожены.


Врачи теперь могут в короткий срок выращивать новую кожу на месте ожогов

Reddit Длиннопост Медицина

Пользователь redthunder97 решил обратить внимание на новость о том, что медики научились выращивать кожу на месте ожогов при помощи специального гидрогеля.

Притом поврежденная ткань при данном лечении восстанавливается без рубцевания всего за пару недель. Гидрогелевый раствор готовится на основе родных клеток пострадавшего и наносится непосредственно на поврежденный участок тела.


Исследователи смогли добыть сперматозоиды из женского спинного мозга и яйцеклетки — из крови

Reddit Длиннопост Медицина

SmashaTheSquirrel поделился с другими пользователями не таким уж и свежим фактом, который тем не менее удивил многих участников обсуждения. Он рассказал, что генетики научились получать сперматозоиды из костного мозга как мужчин, так и женщин. Этот метод способен позволить однополым женским парам иметь биологически общих детей.


А сейчас ученые работают над тем, чтобы научиться выращивать яйцеклетки на основе крови. Если их опыты пройдут успешно, вскоре диагноз «бесплодие» может кануть в Лету.

10464

Reddit Мумбаи Мусор

Развернуть

Добровольцы впервые (наверное, за несколько веков) очистили пляж Махим Бич в Мумбае. Вот что тэг животворящий делает #trashtagchallenge

Reddit Мумбаи Мусор
6880

Reddit Динозавры Фотография

Развернуть
Reddit Динозавры Фотография
8956

Лев Охота Палатка

Развернуть
Лев Охота Палатка

Я гид для сафари. Проснулся как-то утром с "чем-то" теплым и мягким за спиной. Я понял, что спиной лежу к стенке своей палатки. Я догадался, что должно быть это животное. Ночью было достаточно холодно, температуры падают и до нуля градусов.

Что за хрень?

Когда я зашевелился, я услышал голос моего коллеги из его палатки. Тихим и слегка дрожащим голосом он спросил меня: "Друг, ты проснулся?" Я, не подумав, громко ответил: "Да". Животное, спящее рядом со мной, встало и (к счастью) убежало прочь.

Это был большой самец льва.

6255

Англия Архитектура Чайный домик

Развернуть
Англия Архитектура Чайный домик
7886

Сумка Aliexpress Отражатель

Развернуть
Сумка Aliexpress Отражатель
7280

Reddit Facebook Реклама

Развернуть
Reddit Facebook Реклама

Я заплатил за этот рекламный блок, потому что я ненавижу рекламу. Так что вместо неё наслаждайтесь этой картинкой с милой черепашкой. Мир вам.

9569

Авто Стекло Лобовое стекло

Развернуть
Авто Стекло Лобовое стекло
10468

Reddit Юмор Расизм

Развернуть
Reddit Юмор Расизм

Белых людей всегда раздражает, что только чёрные могут говорить слово на букву Н, но у белых тоже есть несколько фраз, которые могут говорить только они... например, "Привет, папа!" или "Спасибо за предупреждение, офицер"

Reddit Юмор Расизм

PS Сразу вспомнился актуальный вчерашний пост на эту тему - https://pikabu.ru/story/v_ssha_politseyskie_rasstrelyali_voo...

9880

Метро Reddit Ракурс

Развернуть
Метро Reddit Ракурс
15707

Reddit Юмор Бар

Развернуть
Reddit Юмор Бар

Когда мои родители поехали в Ирландию с моем дедушкой, который не был там 25 лет, он повел их в свой любимый паб. Когда они вошли, парень в баре сказал: "о Боже, он вернулся"

7936

Article 13 Reddit VPN

Развернуть
Article 13 Reddit VPN
10749

Глаза Властелин колец Галадриэль

Развернуть
Глаза Властелин колец Галадриэль

В «Властелине колец» создатели фильма использовали специальную осветительную установку для Галадриэль, чтобы ее глаза отражали свет звезд. Это потому, что Галадриэль - последний эльф в Средиземье, который видел свет Деревьев Валинора.

7602

Картинки Reddit Строительство

Развернуть
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство
Картинки Reddit Строительство