reddit

Постов: 1019 Рейтинг: 4035881
6530

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод.


1. Нашла эту штуку, когда делала весеннюю уборку.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это ободок для купания. Защищает детей от попадания шампуня и воды в глаза.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. У меня была операция на колене, и домой мне дали это. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это подушка для лица, когда пациент лежит на животе во время операции или во время выздоровления. Нижняя часть - для глаз, верхняя - для рта.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

3. Нашел эту штуку у родителей, но они и сами не знают, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это держатель для ручек и визиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Огромный объект на пляже Флориды.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это опреснитель воды, работающий на энергии волн - http://cw34.com/news/local/a-mystery-washes-ashore-in-jupite...

Данная модель - демонстрационная, принадлежит компании Oneka Technologies. Стоит 100 000 долларов, и выдает около 10 000 литров воды в сутки.


5. Мы сняли домик на Airbnb, и тут есть странный стол с ведром и трубкой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это китайский стол для чаепитий. Ведро специально стоит под столом, чтобы собирать пролитый чай и воду для мытья стола. Ведра бывают разными, к примеру:

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел это на приборной панели. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Термометр.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Что это за инструмент? Старик отдал мне эту штуку в Таиланде.

Это музыкальный инструмент племени Яо, который называется "санай". Дуют в него, кстати, посередине, хлопая ладошкой по краям для звука.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Истории посетителей www.reddit.com

____________________

Будучи подростком, я работала в продуктовом магазине, однажды я сканировала покупки одного мужчины, а он мне сказал что-то, но я не расслышала. Я как обычно изобразила смех, потому что мне было не интересно, что он сказала, а на вопрос это было не похоже. Довольно часто покупатели отпускают маленькие шуточки, которые они считают забавными, и я часто так делаю. Но этот мужчина и его партнер посмотрели на меня в ужасе. Тогда до меня дошло, что он сказал: «Мы заботимся об умирающей собаке» (По-моему, у него было немного собачей еды и мяса в корзине). Этот случай преследует меня по ночам.

____________________

Я постепенно, в течение двух недель, двигал монитор своей коллеги все ближе к краю стола. До тех пор, пока он не стоял так близко, что клавиатура еле помещалась.

"Тупой маленький стол" - бурчала она в конце.

Затем я стал двигать его обратно, так же медленно, в течение нескольких недель.

Она ни разу меня не спалила.

____________________

Однажды утром, когда мы еще были детьми, я положил острый соус на зубную пасту моего младшего брата. Он явно решил, что его отравили.

____________________

Один парень на работе моего мужа перешел в иудаизм (искренне рады за него!). Но теперь он приходит и постоянно бубнит про эту тему другому парню, который сидит как раз рядом с моим мужем. Не то что бы ему было неприятно это слышать, но он убежденный атеист и его просто раздражают все эти религиозные беседы на рабочем месте, но в любом случае, он не говорил им ни слова. Но пару недель назад, этот парень начал рассказывать о его предстоящем обрезании. Двадцать минут без перерыва. Я просто счастлива, что моего мужа не хватил удар от переизбытка такого рода информации.

____________________

Один лысый парень попросил меня нарисовать в фотошопе вены на его голове, чтобы сделать ее похожей на гигантский пенис. Он был каким-то там бизнесменом, продающим аудиокниги.

____________________

Когда мне было 11 лет, мы посетили один уличный магазинчик в Италии. Продавец подошел к нам и начал уговаривать меня выйти замуж за его сына. Мой отец подбежал к нам и сказал: "Чувак, ей всего 11". А этот парень ответил: "А моему сыну 26. Это идеально".

____________________

Одна девушка связалась со мной, чтобы сделать фотосессию в стиле самоубийства. Я выслал ей свои расценки, и она ответила: "Ой, у меня нет столько. Разве недостаточно того, что ты увидишь мои сиськи?".

____________________

Парень на моей работе совершенно не умеет общаться с людьми. Он постоянно рассказывает одни и те же бессмысленные "истории" снова и снова. Причем он рассказывает их каждому человеку персонально, а не всем вместе.

Он говорит такие вещи наподобие: "Ой, угадай что? Сегодня покупательница спросила меня, где найти какую-то штуку, я сказал ей и она нашла это".

Ты молчишь, потому что ждешь какого-то интересного продолжения, а он просто останавливается и начинает хихикать. И мы вынуждены нервно посмеиваться вместе с ним.

А еще он постоянно рассказывает мне о своей сексуальной жизни, не стесняясь людей вокруг.

____________________

У одного моего ученика накануне умер отец, так что он не сделал домашнюю работу и не подготовился к уроку по географии. Я слышал, как учитель отругал его за это, а он не стал ничего объяснять (возможно потому, что это довольно деликатная тема). А вот его лучший друг накричал на учителя: "У ВАС СОВСЕМ СТЫДА НЕТ ЧТО ЛИ, ЕГО ОТЕЦ УМЕР ЭТОЙ НОЧЬЮ", но учитель ответил: "Меня это не волнует", а потом раздался тяжелый вздох. Я как раз был в соседнем помещении.

Нет нужды говорить, что этот учитель больше у нас не работает.

____________________

Однажды клиенты меня попросили заснять строительство их нового дома. Они предложили 200$, но при этом они хотели, чтобы я каждые выходные в течение 2 лет снимал его и создал временнУю картину строительства. Очевидно, что я отказался.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел в старом ящике.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая игрушка. В отверстие вставляется пистон, и при падении головы на асфальт раздается хлопок.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Неоднократно проходил мимо этой штуки в Берлине, но так и не понял, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это часы. Верхние 4 деления - по 5 часов, ниже - по 1 часу, вторые снизу - пятиминутки, и в самом низу - минуты. Выходит, сейчас на часах 11 часов 41 минута. Верхний круг, по утверждениям, просто загорается и тухнет каждую секунду, хотя на гифке - каждую минуту.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

3. Нашел это в коробке со старыми вещами. Твердая резиновая хрень. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это диск из старой игры Schylling Rubber Horseshoe. В этот круг вставляется палка, а на палку кидаются подковы.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на острове Крит на крыше домов. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старые световые окна в турецком стиле. По идее, в отверстиях должно быть стекло, и помещение должно неплохо освещаться. Вид внутри -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот, к примеру, световое окно из бутылок -

А вот световые окна в турецкой бане -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Увидел это между городами Солт Лейк Сити и Вендовер. Высотой в 2 этажа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это "Дерево Юты" или "Дерево жизни", 27-метровая скульптура, построенная в 1986 году скульптором Карлом Моменом. Статья в википедии - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Metaphor:_The_Tree_of_Utah

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Постройка -

6. У нас в школе такие урны. Я узнаю тарелку, бутерброд и куриную ножку. Четвертое что?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Ложка из бумаги.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Почему эти 10 центов такие маленькие?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это просто монетки для коллекционирования. Они были популярны в 70-е. Также можно применять при играх с куклами.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Также из обычных монет порой делали самоделки смеха ради. К примеру, "Линкольн курит трубку" и "Линкольн курит сигару".

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Оригинал

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

БМ не выдал похожих постов

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за ложечка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.


3. Что это за громадина?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616


4. Нашел это у себя в классе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это - перевод того, что мне понравилось.


1. Увидел такие штуки в каждом дворе в Галисии (север Испании).

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Оррео - зернохранилище. На ножках оно располагается для защиты от мышей, а крест сверху для защиты от ведьм. Название происходит от латинского horreum (https://en.wiktionary.org/wiki/horreum) - хранилище.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Увидел это в отеле в городе Венсин в Новой Англии. Зачем номера дублируются?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Чтобы человек при пожаре смог понять, где он находится. Также полезно алкоголикам и другим людям, которые могут упасть на пол и дезориентироваться.


3. Нашел это на улицах Окинавы в 2018. Кубик очень маленький, с полсантиметра. Что это за игра?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это японский сборный амулет на удачу в виде японского волшебного молоточка - Uchide no kozuchi, который по преданиям может выковать все, что пожелаешь.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Сам молоточек -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Ну и кто читал в детстве Иссумбоси, может, вспомнит -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Зачем с этими часами идет коробочка с числами 22 и 23?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

По заверению фирмы, выпускающей часы, они должны проработать 300-400 лет, но в 2200 году их нужно отдать на микроремонт. Там и заменят на календаре текущую пластинку с номерами 20 и 21 на 22\23, чтобы и в 2350 году часы работали верно.


5. Что это такое? Нашел на побережье в Испании.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это океанская посидония - род морских трав, находящихся в Средиземном море. Там она образует подводные огромные луга. Шарики из листвы, так называемые egagropili, выбрасываются на берег, где их и нашел автор.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту штуку с другими приборами. Восьмиугольник крутится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это индикатор магнитного поля. Сегменты должны быть сделаны из мягкой стали. При проверке магнитного поля на индикатор помещают специальную суспензию, которая из-за магнитных потоков распределяется так, что можно понять, куда они направлены.

Видео проще (с 77 секунды)

7. Что это такое? Это трубка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это не трубка, это Ятате - письменный прибор из средневековой Японии. В нем хранилась кисточка, и была емкость для чернил. Вариантов изготовления - куча.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Примерно 50 сантиметров длиной, металлические пластинки на дереве.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное приспособление для нарезки теста на шестигранники. Схема примерно такая -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот вариант поближе -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Серебряная ручка, странный наконечник, зачем?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это яйцо для штопания носков.

3. Профессор нашел это на складе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая японская ловушка для жуков. Часто в нее ловят японских хрущиков - злейших вредителей садов. Суть работы проста - в ловушку сыплется аттрактант, жуки летят в банку, выбраться почему-то не могут.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот вариант, созданный на коленке.

4. Купил эту хрень в магазине б\у вещей. Думал на ней есть крюк, но нет, он слабый, да и сама конструкция хлипкая, как расческа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная палка из детской игрушки "Распотроши инопланетянина". Ею достают маленького инопланетянина из желудка большого. Черти что.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Небольшие тканевые лоскутки.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемые "табачные шелковые лоскутки", хотя по большому счету, они делались из атласа. Они находились внутри пачки, и по сути были просто коллекционным материалом, который любили собирать курящие женщины. Рисунки специально выбирались по их интересам - актеры и актрисы, зверюшки, короли и королевы, президенты и так далее. Выпускались около 100 лет назад. Вот сшитое одеялко из изображений актрис -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Что это за кадка с гусем? Котейка для масштаба.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая восточная шайка для мытья младенцев. Впрочем, никто не мешает мыть в ней и что-либо иное. Вот подобные -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Моя тетя подарила мне эту штуку. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая элитная немецкая трубка для курения кнастера. Под кнастером подразумеваются безникотиновые курительные смеси (раньше курили сорную коноплю, к примеру), либо махорка низкого качества. В трубке специально есть крышка, чтобы при горении ничего не разлеталось.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штука в нашем кампусе?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.


3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод понравившихся мне вопросов на https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашел это в комоде в новом доме. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Инструмент для вынимания кишок из креветки. Параллельно можно снять с креветки панцирь.

2. Получил этот гаечный ключ в наследство. Он так, ради прикола, или рабочий?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вполне себе рабочий, один из реддиторов говорит, что такие ключи применялись при монтаже дверей в деньгохранилище, другой сказал, что подобными крутили анкерные болты, третьему подобное было нужно при наладке ковочно-штамповочного пресса.


3. Небольшая "комнатка" в старом сарае моих родителей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Специальное место для заселения сипух или "амбарных сов" для того, чтобы они охотились на грызунов.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на улице, 3 сантиметра на 1. Волнуюсь за своих котов, вдруг яд.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Да, это яд. Им обычно травят крыс. Основной ингредиент - антикоагулянты, крысы и мыши истекают кровью до смерти.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за странная такая скалка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная скалка для равиоли. Равиоли - итальянские квадратные пельмени с разными начинками.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Друг выиграл это на аукционе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Этот увлекательный предмет - капкан-убийца кротов. Заводится как мышеловка, но при прохождении крота под ней, крот немедленно протыкается острыми лезвиями.

7. Что это за штука? Думал, для очистки рыбы или фруктов, но нет, она совсем не острая.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это приспособление для немецкого напитка с легкопроизносимым названием Фойерцангенбоуле (Огонь+Щипцы+Пунш). Данная "ложка" ставится на кастрюльку или бокал с глинтвейном, на нее ставится сахар, поджигается и понемногу капает в напиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Линейка и открывашка для писем? Но зачем на ней эти бусинки?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

При помощи них можно измерить вес письма. В прорезь на ручке вкладывается письмо, после чего человек берется за бусинки, и смотрит, какая пара уравновешивает письмо с оставшейся частью ножа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Купил их в секонд-хенде в Японии. Я думал, внутрь можно поместить ладан, но нет, неудобно. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это щелевой барабан, вероятно, из Республики Вануату. Обычно барабаны просто стоят вертикально на земле, но на острове Амбрим им вырезают лица и, порой, туловища, что мы и видим.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=Xg9ZJVd2He8


3. Друг получил это на свадьбу много лет назад. Даритель отказывается говорить, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Держатель для сыра. Протыкаете им сыр, держите за ручку, отрезаете кусок от твердо стоящего сыра.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Шипастая штука в антикварном магазине в Мериленде. Они сами не знают, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Часть доски для разделки мяса, без самой доски. Шипами, как и в предыдущем примере, можно прижать мясо для нарезки.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за круги на старом диске?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это круги, появившиеся в результате деградации диска. Информация на диске записана на алюминиевом слое, который может портиться из-за кислорода, серы и прочими элементами и соединениями. Кольца, появившиеся подобным образом, называются "кольца Ньютона".


6. 90 миниатюрных масок. Подарили на Рождество.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Маски из пекинской оперы. Похоже, даритель любит Китай и поделки.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ka5z3uYctug


7. Увидел это в Греции на полу в здании, принадлежащем масонам.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Магический квадрат масонов. Все ряды, столбцы и диагонали имеют одну и ту же сумму - 15. Также они зашифровывают и расшифровывают квадратом фразы, чертят симметричные фигуры и так далее.

В принципе, именно такой квадрат известен и в Фен-Шуе, и как волшебный квадрат Сатурна, и  просто в математике.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Моя жена получила это на Рождество как подарок от тайного Санты. Что это?
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Гималайский календарь. Первая линия костяшек - месяц, вторая и третья - число, последние 4 - год.

К примеру - Июнь, 17 число, 2004 год.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за скелетик?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это раковина, называется Гребень Венеры или Украшенный Мурекс. Моллюск, обитает в водах Тихого и Индийского океана. Наступать крайне не рекомендуется.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=-RTxnDTcMJ4


3. Нашел это в самолете. Надпись сзади гласила "вернуть администрации". Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Карточка, которую порой кладут под сиденья или еще куда. Проверяет качество работы уборщика. Нашел карточку - хорошо убирался, не нашел - тунеядец и лоботряс.

4. Что это за штука в Далласе? Закрыта на решетку, но ведь она никуда не ведет.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

В книге про Даллас говорится, что это всего лишь пагода для красоты.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Раньше рядом с ней были небольшие круглые столбики, которые по идее должны мешать автомобилистам и мотоциклистам заезжать на тротуар, но вместо этого они специально наезжали на них и разбивали вдребезги.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Нашел это у бабушки. Сантиметров 25 длиной.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Приспобобление для приготовления розетты - скандинавского печенья.

6. Наш учитель нашел это в шкафу.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Немного поломанный аппарат, показывающий ученикам особенности инерции. На плоской подставке на штырь помещается шарик. Полоска отгибается, бьет подставку, а шарик падает в лунку.

7. Нашел это на дороге.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Пульт от ошейника для тренировки собак. Ошейник может 1. бикать 2. вибрировать 3. бить собаку током. Кнопки - режим работы, активация, выбор канала. Внизу - выбор силы воздействия.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

7175

Reddit Мемы Коза

Развернуть
Reddit Мемы Коза
10699

Reddit Милота Мемы

Развернуть

"Моя мама только начинает понимать, что такое мемы, и это самое приятное сообщение, которое я когда-либо получала"


"Когда проверяешь телефон и видишь там сообщение от дочери"

Reddit Милота Мемы
9610

Reddit Наводнение Дания

Развернуть
Reddit Наводнение Дания
7234

Reddit Грузовик Подслушивающий аппарат

Развернуть
Reddit Грузовик Подслушивающий аппарат
6897

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за ложечка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.


3. Что это за громадина?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616


4. Нашел это у себя в классе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

хорошо. вопрос на засыпку. на просторах есть лишь предположение. точного ответа нет. а у вас?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
7671

Reddit Самолет Волосы

Развернуть
Reddit Самолет Волосы
10645

Reddit Фотография История

Развернуть

"Мой папа в старшей школе и в колледже. Начало 1970-х"

Reddit Фотография История

"Мои дедушка с бабушкой на свидании в 1960м. Моё любимое фото"

Reddit Фотография История

"Мой прадед-тяжелоатлет держит моего деда над головой, 1947"

Reddit Фотография История

"Мой очень крутой дедушка в 1950-х держит рыбу, курит сигарету, с книгой, заправленной в штаны"

Reddit Фотография История

"Мамино любимое фото моего дедушки, 1991"

Reddit Фотография История

"Мой охрененно крутой дед на Филиппинах, 1942 год"

Reddit Фотография История

"Моя крутая тётя, начало 80-х"

Reddit Фотография История

"Родители моего друга праздную 47-ю годовщину свадьбы на этой неделе. Это они в 70-х"

Reddit Фотография История

"Моя бабуля (1958) Чемпионка страны по стрельбе из лука; стала мисс Джорджия в 1958 году; лично пилотировала перед 25-тысячной толпой, чтобы открыть Поле Макколум в Кеннесо, штат Джорджия"

Reddit Фотография История

"Моя крутецкая бабуля, 1920-30-е"

Reddit Фотография История

"Нашел этот алмаз среди семейных фоток. Максимально крутые перцы"

Reddit Фотография История

"Мой молодой папа играет в панк-рок группе, 1982"

Reddit Фотография История

"Мой дед был крут, 1968"

Reddit Фотография История

"Мой дедушка 1970е"

Reddit Фотография История

"Мои стильные родаки. Бруклин, 1985"

Reddit Фотография История

"Мои бабушка и дедушка (1949)"

Reddit Фотография История

"Мой дед и его бас-гитара, 1967"

Reddit Фотография История

"Мой отец в 1963 спит возле моего деда"

Reddit Фотография История

"Мой прадед, русский эмигрант - 1930е"

Reddit Фотография История

"Моя бабушка со своим отцом курят в 1947"

Reddit Фотография История

"Дедушка в киношколе около 1950. Он выглядит как Джеймс Франко на этой фотографии"

Reddit Фотография История

"Мой дед жёстко катит по Германии в конце Второй Мировой"

Reddit Фотография История

"Мой дедушка жарит мясо, 1970е"

Reddit Фотография История

"Дедушка Герман и пес Дюк, Вторая Мировая"

Reddit Фотография История
7600

Reddit Универсальная зарядка

Развернуть

582 за 40 против

Reddit Универсальная зарядка

UPD. Пока это только резолюция, не имеющая законной силы #comment_160338880

6682

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штука в нашем кампусе?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.


3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit
Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

8421

Снег Улица Reddit

Развернуть
Снег Улица Reddit

Источник.

6684

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Кто знает ,что за дичь?Нашел  в гараже.похоже на прожектор с толстенной линзой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Гугл молчит,баянометр тоже

8217

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод понравившихся мне вопросов на https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашел это в комоде в новом доме. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Инструмент для вынимания кишок из креветки. Параллельно можно снять с креветки панцирь.

2. Получил этот гаечный ключ в наследство. Он так, ради прикола, или рабочий?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вполне себе рабочий, один из реддиторов говорит, что такие ключи применялись при монтаже дверей в деньгохранилище, другой сказал, что подобными крутили анкерные болты, третьему подобное было нужно при наладке ковочно-штамповочного пресса.


3. Небольшая "комнатка" в старом сарае моих родителей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Специальное место для заселения сипух или "амбарных сов" для того, чтобы они охотились на грызунов.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на улице, 3 сантиметра на 1. Волнуюсь за своих котов, вдруг яд.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Да, это яд. Им обычно травят крыс. Основной ингредиент - антикоагулянты, крысы и мыши истекают кровью до смерти.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за странная такая скалка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная скалка для равиоли. Равиоли - итальянские квадратные пельмени с разными начинками.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Друг выиграл это на аукционе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Этот увлекательный предмет - капкан-убийца кротов. Заводится как мышеловка, но при прохождении крота под ней, крот немедленно протыкается острыми лезвиями.

7. Что это за штука? Думал, для очистки рыбы или фруктов, но нет, она совсем не острая.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это приспособление для немецкого напитка с легкопроизносимым названием Фойерцангенбоуле (Огонь+Щипцы+Пунш). Данная "ложка" ставится на кастрюльку или бокал с глинтвейном, на нее ставится сахар, поджигается и понемногу капает в напиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

8532

Reddit Зомби-Апокалипсис Инфекция

Развернуть
Reddit Зомби-Апокалипсис Инфекция

Рабочие наклеивают на окно пленку.

Надпись на пленке: "Зона диагностики и лечения инфекционных заболеваний"

8821

Баскетбол Reddit

Развернуть
Баскетбол Reddit
7503

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Линейка и открывашка для писем? Но зачем на ней эти бусинки?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

При помощи них можно измерить вес письма. В прорезь на ручке вкладывается письмо, после чего человек берется за бусинки, и смотрит, какая пара уравновешивает письмо с оставшейся частью ножа.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit
Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

2. Купил их в секонд-хенде в Японии. Я думал, внутрь можно поместить ладан, но нет, неудобно. Что это?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это щелевой барабан, вероятно, из Республики Вануату. Обычно барабаны просто стоят вертикально на земле, но на острове Амбрим им вырезают лица и, порой, туловища, что мы и видим.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=Xg9ZJVd2He8


3. Друг получил это на свадьбу много лет назад. Даритель отказывается говорить, что это.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Держатель для сыра. Протыкаете им сыр, держите за ручку, отрезаете кусок от твердо стоящего сыра.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

4. Шипастая штука в антикварном магазине в Мериленде. Они сами не знают, что это.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Часть доски для разделки мяса, без самой доски. Шипами, как и в предыдущем примере, можно прижать мясо для нарезки.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

5. Что это за круги на старом диске?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это круги, появившиеся в результате деградации диска. Информация на диске записана на алюминиевом слое, который может портиться из-за кислорода, серы и прочими элементами и соединениями. Кольца, появившиеся подобным образом, называются "кольца Ньютона".


6. 90 миниатюрных масок. Подарили на Рождество.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Маски из пекинской оперы. Похоже, даритель любит Китай и поделки.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ka5z3uYctug


7. Увидел это в Греции на полу в здании, принадлежащем масонам.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Магический квадрат масонов. Все ряды, столбцы и диагонали имеют одну и ту же сумму - 15. Также они зашифровывают и расшифровывают квадратом фразы, чертят симметричные фигуры и так далее.

В принципе, именно такой квадрат известен и в Фен-Шуе, и как волшебный квадрат Сатурна, и  просто в математике.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

10359

Бостон Reddit Лужа

Развернуть
Бостон Reddit Лужа
7466

[моё] Интересное Истории

Развернуть

Есть такое изречение, которое гласит: «Я всегда выберу ленивого человека делать трудную работу, потому что он найдет легкий путь её выполнения». Вот именно такими случаями из свой жизни поделились пользователи Реддит, а мы выбрали самые лучшие из них и перевели специально для вас.

[моё] Интересное Истории

Однажды меня попросили на один день подменить работника в одной маленькой строительной конторе.


Они посадили меня за рабочий стол и сказали, что мне просто нужно перенести все эти цифры из одной программы в другую. Окей, я выделил их, нажал CTRL+C и CTRL+V. Они уставились на меня с открытыми ртами.


Оказывается, эта женщина переносила все числа вручную, затрачивая на это 60% своего рабочего времени…


***


На моём последнем месте работы, в магазине подвесок для грузовиков, каждый декабрь мы проводили инвентаризацию. И кто-то из работников должен был вести подсчёт всех шайб и винтов каждого размера.


Это была моя первая инвентаризация, и я невзначай ляпнул, что нужно просто взвесить один винт или одну шайбу, потом взвесить их все вместе и разделить на единичный вес, чтобы получить количество винтов или шайб. Все посмотрели на меня, как на чёртового гения. Это выглядело так, что как будто я όтдал им ключ от всей вселенной.


– Когда я работал в ресторане, моим непосредственным боссом была стервозная дамочка. Эта «леди» так старалась получить повышение, что её дотошность доходила до абсурда.


Она требовала, чтобы я пересчитывал каждые пакетики соли, кетчупа или соломинки в любых открытых коробках. Я не мог сказать ей, что у нас 3 полных и одна почти полная коробка пакетиков соли. Я должен был ответить точно: «У нас 3 полных коробки и 872 пакетика соли».


Если бы я слишком быстро назвал ей какое-то приблизительное число пакетиков, она бы поняла, что я вру. Поэтому я тупо играл несколько часиков в покемонов, а потом называл ей более-менее правдоподобное число пакетиков.


В конце концов я ушёл оттуда и устроился на работу получше. Годы спустя проходил мимо этого заведения, и эта сука все ещё работала там на той же должности. ЛОЛ


– Неудивительно, что её так и не повысили. Она вообще не умеет в экономику. Не так важно, сколько вы получили пакетиков соли, 600 или 800, потому что они стоят копейки. А вот платить зарплату работнику за игру в покемонов, это круто!)))


***


Я трудился на временной работе.


Меня наняли на один день, чтобы распечатать 30 стопок страниц по 100 штук в каждой.


Я спросил у работодателя, почему это должно занять целый день?


Они ответили, что их принтер не сортирует страницы, поэтому мне потребуется целый день, чтобы отсортировать 30 комплектов.


Ну, хорошо. Там был стандартный офисный принтер Xerox. У меня ушло всего 30 секунд, чтобы найти в настройках принтера функцию «Сортировка» и функцию «Скрепить»


Всё было распечатано, отсортировано и сшито в автоматическом режиме. В итоге мне заплатили за целый день залипания в интернете))) Они думали, что я гений в «настройке» их принтера, и дали крутую рекомендацию в моё агентство по трудоустройству, что привело к большему числу откликов от работодателей.


***


Недавно читал здесь про парня с колледжа, который устроился работать на лето в какой-то офис. Он подружился с пожилой женщиной на стойке регистрации, которая всегда нуждалась в помощи освоения Excel.


Он всегда помогал ей с таблицами и формулами, а в конце концов, прописал для неё макросы, которые освободили её от кучи работ.


К концу лета он настолько упростил её работу, что в офисе решили, что она им больше не нужна. Её уволили.


***


Дрон - «пастух», вот мой профит. Он помогает мне пасти яков. Что странно, они боятся и бегут от него, хотя в природе у них нет врагов (хищников) способных напасть с воздуха. Мы пасли их так всего несколько раз, т.к. он реально очень сильно пугает их. Но нужно признать, это очень легко и эффективно, я могу пасти яков из дома на расстоянии полумили.


***


Автоматизировал 70% моей работы в крупной финансовой фирме во время стажировки. Никому не рассказывал об этом и получал «лёгкие» деньги все 6 месяцев.


Свободное время я тратил на учёбу и подготовительные курсы. За две недели до окончания моей стажировки получил письмо о приёме на эту работу. После я не вспоминал об этом…


Совет для профессионалов: Python и Excel могут стать вашими лучшими друзьями.


– Делал подобное в фирме поменьше. Когда мой начальник узнал об этом, он вдвое повысил мою зп и попросил меня автоматизировать другую работу. Да, это буквально изменило мою карьеру, и теперь я разработчик программного обеспечения.


***


Один программист отдал свою работу на аутсорсинг за границу. Он платил программистам из Китая за написание кода пятую часть своей зарплаты, а сам проводил своё время, просматривая Reddit и видео с котиками. На работе его хвалили за чистый, хорошо написанный код и называли «лучшим разработчиком в этой конторе»


Пруф: https://www.cnn.com/2013/01/17/business/us-outsource-job-chi...


***


Когда мой друг кормит своего ребёнка, он снимает с него всю одежду. Следующий шаг просто шедеврален. Закончив с едой, он брызгает на своё дитя спреем и обтирает салфеткой.


– Хороший план, пока этот ребёнок не пойдет в садик или школу и не начнёт снимать с себя одежду каждый раз перед обедом…


– Я надеюсь, что ребёнок моего друга к этому времени научится кушать, не обмазывая себя едой.


– Ха, Вы просто никогда не видели 5-летнего ребёнка… Или к примеру моего мужа)))


***


Я помню, как чистил 20 кг обугленного баклажана в ресторане, где работал. Я спросил шеф-повара, есть ли способ облегчить и упростить этот процесс? Он ответил: «Да, конечно! Просто найди кого-нибудь, чтоб поручить ему это дело»


***


Больше переводов в нашем telegram-канале. Продолжение следует...


Перевод и подборка telegram - канал: https://t.me/ofigenno

10885

Reddit Перевод Санта-Клаус

Развернуть
Reddit Перевод Санта-Клаус

*Новостное агентство*
Люди говорят, что Санта должен быть женщиной или гендерно нейтральным персонажем, и предлагают новое имя...

*Кто-то из твиттера*
Под словом "люди" подразумевается ничтожное социальное меньшинство пробуждённых придурков, выдающих себя за представителей абсолютного большинства.

#reddit

7499

[моё] Интересное Истории

Развернуть

Пользователи Реддита, работающие в медицине, конечно же рассказали о таких удивительных и порой смешных моментах в их профессии, которые мы перевели специально для вас.

[моё] Интересное Истории

Я работал в травмпункте. И однажды к нам поступил малыш, который выпал из окна третьего этажа. Причём на нём не было ни царапины. Самое неприятное в этой истории было то, что семья жила в неблагополучном районе и мать заметила пропажу ребёнка через полчаса. По всей видимости, его нашли местные наркоманы, которые курили травку недалеко от их дома, они сидели с малышом, пока через 30 минут за ним не пришла мама. В итоге ребёнка оставили на ночь в больнице, по инициативе социальной службы. Но вообще удивительно, какими крепкими бывают дети.


***


Когда я был ещё стажером, к нам в отделение поступил парень с огнестрельной раной головы. Он попал в перестрелку в ювелирном, где работал. А его коллега погиб на месте.


И этот парень, мало того, что был жив, так еще и реагировал на указания врачей. Хотя сам он не произнес ни слова, видимо, от шока.


Согласно отчету полиции, в него стреляли из пистолета .357 Magnum. Осмотрев пострадавшего, мы обнаружили, что пуля прошла в левую лобную долю.


Итак, раньше наша бригада с таким не сталкивалась. За исключением ранения, с парнем всё было отлично. Было принято решение сделать рентген, прежде чем везти его в операционную. На снимке мы не увидели пули. Ни на одежде, ни на полу, ни на носилках пули тоже не было.


По всей видимости, когда в него стреляли, пуля отскочила от черепа, причем на снимке не было видно даже трещины. Это уникальный случай.


Добавлено: часто меня спрашивают: почему вы посчитали, что это огнестрел? Отвечаю: на лбу по краям раны были ожоги от пороха.


– Судя по всему, пуля прошла по касательной. Невероятно!!! Если, конечно, он не Росомаха.


– Так же у нас была версия, что пуля отрикошетила ему в голову, поэтому были повреждены только мягкие ткани.


Но, у пациента точно были ожоги. Маловероятно, что это был рикошет. Это произошло в 2015, но я точно их помню. К тому же там были полицейские, и что логично – они считали, что он должен был рассмотреть грабителей, т.к. в него стреляли в упор. Помню, что даже полицейские, которые за всю свою карьеру насмотрелись всякого, не могли поверить в произошедшее.


– Да, это более правдоподобная версия...! Или всё таки он Росомаха)))


***


Я работал хирургом в небольшом городке. На пейджер пришло сообщение, что поступил пациент, которому пробило ногу куском дерева. И вот пока мы обсуждаем, потребуется ли ампутация, думая, что там задета бедренная артерия, мы видим, что он стоит на этой ноге и отливает. Оказалось, что ни одна артерия не затронута, повреждена только мышечная ткань.


***


Каждый раз, когда я задаюсь этим вопросом, мне приходит только одна мысль: «мет»


Один парень получил такой сильный удар по голове, что в полость его мозга попал воздух. В его голове была просто огромная дыра (и он считал это нормой). Он даже спросил, нет ли у меня мета, когда я предложил ему обезболивающее. Насколько помню, он вылечился без хирургического вмешательства.


***


Один парень врезался в деревянный забор, один столбик которого прошёл насквозь через рот и шею. Причем диаметр столбика в два раза превышал диаметр рта. Все важные органы оказались сдвинуты в сторону, но не повреждены. Его консультировали 10 разных врачей. Через пару недель он поправился и зашёл в отделение Реанимации, чтобы всех поблагодарить.


– «…всех поблагодарить…» Мысленно?)))


– Ну, если он поблагодарил телепатически, то я сам готов проглотить такой столб)))


***


Один парень пилил деревья бензопилой и случайно попал себе пилой в шею. Он закончил работу, так как понимал, что после такого случая жена заставит выкинуть бензопилу, приложил полотенце и поехал в больницу. На снимке не было обнаружено ничего серьезного, рану промыли, а пациента выписали на следующий день.


***


Я сам не врач. Эту историю однажды рассказал мне отец.


У него был 12-летний пациент (назовем его Тимом), которого весь медперсонал больницы считал бессмертным.


У Тима от рождения было больное сердце, пару раз месяц его стабильно привозили в реанимацию.


В 9 из 10 таких визитов сердце у Тима не бьётся. Но самое странное, что он всегда оживает, даже если его не реанимировать.


Так вот, сердце у него не билось раз 15.


И в такие моменты никто не паникует. Даже его мама, хотя первые три раза она с рыданиями падала на пол. «Ребят, показатели Тима падают» «Снова? Этот, парень идёт на рекорд»


И Тим с юмором относится к поездкам в реанимацию и рассказывает о них, как обычный ребёнок рассказывает о школьных экскурсиях.


Никто не знает, почему он оживает. Просто оживает и всё. Честно, я удивлён, что эта история еще в СМИ не попала, это же невероятно!


– Просто он Timmortal (прим. (игра слов) immortal с английского «бессмертный»)


***


Первый год хирургом я проработал в небольшой деревенской больнице. Ночью на смену выходило 2 врача, я и стажёр. Врачей скорой помощи не было.


И вот, около 11 вечера приходит парень, побывавший в драке. Из сломанного носа течет кровь. Скорее всего на лицевых костях тоже были трещины. Но он в сознании и отвечает на мои вопросы. Я 45 минут пробовал остановить кровь, использовал всё, чтобы было под рукой. Но все было напрасно. Кровотечение не останавливалось, и у парня начиналось шоковое состояние. И я уже начал паниковать. Судя по показателям, он потерял около 1.5 литров крови. Ближайшая больница с хирургическим отделением находилась в 45 минутах, а мой консультант был дома, в 25 минутах от больницы.


Я взял 4 пакета 1-ой отрицательной (к счастью, она оказалась в лаборатории) и отправил в центральную больницу. Через 3 часа мне перезвонил хирург и сказал, что ситуация под контролем. Ещё 15 минут, и пациент бы умер.


Статистка показывает, что пациенты с таким сильным кровотечением имеют мало шансов в маленьких больницах. Парню повезло, что друзья доставили его так быстро.


***


Я фельдшер скорой помощи. Однажды пьяный водитель врезался в мост на скорости 140 км/ч. Машина висела на задних колёсах. Удар пришёлся в сторону водителя. Мы приехали через 2 минуты, уверенные, что выживших нет. Но оказалось, что водитель в сознании и вжался в оставшееся в машине место, чтобы не перевесить автомобиль. Вынимали его три часа. Повреждений у него не оказалось, за исключением того, что он вёл себя, как полный урод. И я всё ещё в шоке от того, как он выжил.


– Я видел фото подобных аварий. Кстати, вот одно из них:

[моё] Интересное Истории

P.S. Друзья, если вам понравится этот пост, то мы переведём другие ответы таких случаев, т.к. их ещё много...


Больше переводов в нашем telegram-канале. Продолжение следует...


Перевод и подборка telegram - канал: https://t.me/ofigenno