whatisthisthing

Постов: 38 Рейтинг: 214596
6530

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод.


1. Нашла эту штуку, когда делала весеннюю уборку.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это ободок для купания. Защищает детей от попадания шампуня и воды в глаза.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. У меня была операция на колене, и домой мне дали это. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это подушка для лица, когда пациент лежит на животе во время операции или во время выздоровления. Нижняя часть - для глаз, верхняя - для рта.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

3. Нашел эту штуку у родителей, но они и сами не знают, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это держатель для ручек и визиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Огромный объект на пляже Флориды.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это опреснитель воды, работающий на энергии волн - http://cw34.com/news/local/a-mystery-washes-ashore-in-jupite...

Данная модель - демонстрационная, принадлежит компании Oneka Technologies. Стоит 100 000 долларов, и выдает около 10 000 литров воды в сутки.


5. Мы сняли домик на Airbnb, и тут есть странный стол с ведром и трубкой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это китайский стол для чаепитий. Ведро специально стоит под столом, чтобы собирать пролитый чай и воду для мытья стола. Ведра бывают разными, к примеру:

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел это на приборной панели. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Термометр.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Что это за инструмент? Старик отдал мне эту штуку в Таиланде.

Это музыкальный инструмент племени Яо, который называется "санай". Дуют в него, кстати, посередине, хлопая ладошкой по краям для звука.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Истории посетителей www.reddit.com

____________________

Будучи подростком, я работала в продуктовом магазине, однажды я сканировала покупки одного мужчины, а он мне сказал что-то, но я не расслышала. Я как обычно изобразила смех, потому что мне было не интересно, что он сказала, а на вопрос это было не похоже. Довольно часто покупатели отпускают маленькие шуточки, которые они считают забавными, и я часто так делаю. Но этот мужчина и его партнер посмотрели на меня в ужасе. Тогда до меня дошло, что он сказал: «Мы заботимся об умирающей собаке» (По-моему, у него было немного собачей еды и мяса в корзине). Этот случай преследует меня по ночам.

____________________

Я постепенно, в течение двух недель, двигал монитор своей коллеги все ближе к краю стола. До тех пор, пока он не стоял так близко, что клавиатура еле помещалась.

"Тупой маленький стол" - бурчала она в конце.

Затем я стал двигать его обратно, так же медленно, в течение нескольких недель.

Она ни разу меня не спалила.

____________________

Однажды утром, когда мы еще были детьми, я положил острый соус на зубную пасту моего младшего брата. Он явно решил, что его отравили.

____________________

Один парень на работе моего мужа перешел в иудаизм (искренне рады за него!). Но теперь он приходит и постоянно бубнит про эту тему другому парню, который сидит как раз рядом с моим мужем. Не то что бы ему было неприятно это слышать, но он убежденный атеист и его просто раздражают все эти религиозные беседы на рабочем месте, но в любом случае, он не говорил им ни слова. Но пару недель назад, этот парень начал рассказывать о его предстоящем обрезании. Двадцать минут без перерыва. Я просто счастлива, что моего мужа не хватил удар от переизбытка такого рода информации.

____________________

Один лысый парень попросил меня нарисовать в фотошопе вены на его голове, чтобы сделать ее похожей на гигантский пенис. Он был каким-то там бизнесменом, продающим аудиокниги.

____________________

Когда мне было 11 лет, мы посетили один уличный магазинчик в Италии. Продавец подошел к нам и начал уговаривать меня выйти замуж за его сына. Мой отец подбежал к нам и сказал: "Чувак, ей всего 11". А этот парень ответил: "А моему сыну 26. Это идеально".

____________________

Одна девушка связалась со мной, чтобы сделать фотосессию в стиле самоубийства. Я выслал ей свои расценки, и она ответила: "Ой, у меня нет столько. Разве недостаточно того, что ты увидишь мои сиськи?".

____________________

Парень на моей работе совершенно не умеет общаться с людьми. Он постоянно рассказывает одни и те же бессмысленные "истории" снова и снова. Причем он рассказывает их каждому человеку персонально, а не всем вместе.

Он говорит такие вещи наподобие: "Ой, угадай что? Сегодня покупательница спросила меня, где найти какую-то штуку, я сказал ей и она нашла это".

Ты молчишь, потому что ждешь какого-то интересного продолжения, а он просто останавливается и начинает хихикать. И мы вынуждены нервно посмеиваться вместе с ним.

А еще он постоянно рассказывает мне о своей сексуальной жизни, не стесняясь людей вокруг.

____________________

У одного моего ученика накануне умер отец, так что он не сделал домашнюю работу и не подготовился к уроку по географии. Я слышал, как учитель отругал его за это, а он не стал ничего объяснять (возможно потому, что это довольно деликатная тема). А вот его лучший друг накричал на учителя: "У ВАС СОВСЕМ СТЫДА НЕТ ЧТО ЛИ, ЕГО ОТЕЦ УМЕР ЭТОЙ НОЧЬЮ", но учитель ответил: "Меня это не волнует", а потом раздался тяжелый вздох. Я как раз был в соседнем помещении.

Нет нужды говорить, что этот учитель больше у нас не работает.

____________________

Однажды клиенты меня попросили заснять строительство их нового дома. Они предложили 200$, но при этом они хотели, чтобы я каждые выходные в течение 2 лет снимал его и создал временнУю картину строительства. Очевидно, что я отказался.

____________________

Источник переводов + оригинальный текст: https://vk.com/interestingforeignstories

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел в старом ящике.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая игрушка. В отверстие вставляется пистон, и при падении головы на асфальт раздается хлопок.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Неоднократно проходил мимо этой штуки в Берлине, но так и не понял, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это часы. Верхние 4 деления - по 5 часов, ниже - по 1 часу, вторые снизу - пятиминутки, и в самом низу - минуты. Выходит, сейчас на часах 11 часов 41 минута. Верхний круг, по утверждениям, просто загорается и тухнет каждую секунду, хотя на гифке - каждую минуту.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

3. Нашел это в коробке со старыми вещами. Твердая резиновая хрень. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это диск из старой игры Schylling Rubber Horseshoe. В этот круг вставляется палка, а на палку кидаются подковы.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на острове Крит на крыше домов. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старые световые окна в турецком стиле. По идее, в отверстиях должно быть стекло, и помещение должно неплохо освещаться. Вид внутри -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот, к примеру, световое окно из бутылок -

А вот световые окна в турецкой бане -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Увидел это между городами Солт Лейк Сити и Вендовер. Высотой в 2 этажа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это "Дерево Юты" или "Дерево жизни", 27-метровая скульптура, построенная в 1986 году скульптором Карлом Моменом. Статья в википедии - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Metaphor:_The_Tree_of_Utah

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Постройка -

6. У нас в школе такие урны. Я узнаю тарелку, бутерброд и куриную ножку. Четвертое что?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Ложка из бумаги.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Почему эти 10 центов такие маленькие?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это просто монетки для коллекционирования. Они были популярны в 70-е. Также можно применять при играх с куклами.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Также из обычных монет порой делали самоделки смеха ради. К примеру, "Линкольн курит трубку" и "Линкольн курит сигару".

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Оригинал

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

БМ не выдал похожих постов

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за ложечка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.


3. Что это за громадина?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616


4. Нашел это у себя в классе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это - перевод того, что мне понравилось.


1. Увидел такие штуки в каждом дворе в Галисии (север Испании).

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Оррео - зернохранилище. На ножках оно располагается для защиты от мышей, а крест сверху для защиты от ведьм. Название происходит от латинского horreum (https://en.wiktionary.org/wiki/horreum) - хранилище.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Увидел это в отеле в городе Венсин в Новой Англии. Зачем номера дублируются?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Чтобы человек при пожаре смог понять, где он находится. Также полезно алкоголикам и другим людям, которые могут упасть на пол и дезориентироваться.


3. Нашел это на улицах Окинавы в 2018. Кубик очень маленький, с полсантиметра. Что это за игра?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это японский сборный амулет на удачу в виде японского волшебного молоточка - Uchide no kozuchi, который по преданиям может выковать все, что пожелаешь.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Сам молоточек -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Ну и кто читал в детстве Иссумбоси, может, вспомнит -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Зачем с этими часами идет коробочка с числами 22 и 23?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

По заверению фирмы, выпускающей часы, они должны проработать 300-400 лет, но в 2200 году их нужно отдать на микроремонт. Там и заменят на календаре текущую пластинку с номерами 20 и 21 на 22\23, чтобы и в 2350 году часы работали верно.


5. Что это такое? Нашел на побережье в Испании.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это океанская посидония - род морских трав, находящихся в Средиземном море. Там она образует подводные огромные луга. Шарики из листвы, так называемые egagropili, выбрасываются на берег, где их и нашел автор.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту штуку с другими приборами. Восьмиугольник крутится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это индикатор магнитного поля. Сегменты должны быть сделаны из мягкой стали. При проверке магнитного поля на индикатор помещают специальную суспензию, которая из-за магнитных потоков распределяется так, что можно понять, куда они направлены.

Видео проще (с 77 секунды)

7. Что это такое? Это трубка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это не трубка, это Ятате - письменный прибор из средневековой Японии. В нем хранилась кисточка, и была емкость для чернил. Вариантов изготовления - куча.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Примерно 50 сантиметров длиной, металлические пластинки на дереве.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное приспособление для нарезки теста на шестигранники. Схема примерно такая -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот вариант поближе -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Серебряная ручка, странный наконечник, зачем?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это яйцо для штопания носков.

3. Профессор нашел это на складе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая японская ловушка для жуков. Часто в нее ловят японских хрущиков - злейших вредителей садов. Суть работы проста - в ловушку сыплется аттрактант, жуки летят в банку, выбраться почему-то не могут.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вот вариант, созданный на коленке.

4. Купил эту хрень в магазине б\у вещей. Думал на ней есть крюк, но нет, он слабый, да и сама конструкция хлипкая, как расческа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная палка из детской игрушки "Распотроши инопланетянина". Ею достают маленького инопланетянина из желудка большого. Черти что.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Небольшие тканевые лоскутки.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемые "табачные шелковые лоскутки", хотя по большому счету, они делались из атласа. Они находились внутри пачки, и по сути были просто коллекционным материалом, который любили собирать курящие женщины. Рисунки специально выбирались по их интересам - актеры и актрисы, зверюшки, короли и королевы, президенты и так далее. Выпускались около 100 лет назад. Вот сшитое одеялко из изображений актрис -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Что это за кадка с гусем? Котейка для масштаба.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая восточная шайка для мытья младенцев. Впрочем, никто не мешает мыть в ней и что-либо иное. Вот подобные -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Моя тетя подарила мне эту штуку. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это старая элитная немецкая трубка для курения кнастера. Под кнастером подразумеваются безникотиновые курительные смеси (раньше курили сорную коноплю, к примеру), либо махорка низкого качества. В трубке специально есть крышка, чтобы при горении ничего не разлеталось.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штука в нашем кампусе?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.


3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод понравившихся мне вопросов на https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашел это в комоде в новом доме. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Инструмент для вынимания кишок из креветки. Параллельно можно снять с креветки панцирь.

2. Получил этот гаечный ключ в наследство. Он так, ради прикола, или рабочий?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вполне себе рабочий, один из реддиторов говорит, что такие ключи применялись при монтаже дверей в деньгохранилище, другой сказал, что подобными крутили анкерные болты, третьему подобное было нужно при наладке ковочно-штамповочного пресса.


3. Небольшая "комнатка" в старом сарае моих родителей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Специальное место для заселения сипух или "амбарных сов" для того, чтобы они охотились на грызунов.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на улице, 3 сантиметра на 1. Волнуюсь за своих котов, вдруг яд.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Да, это яд. Им обычно травят крыс. Основной ингредиент - антикоагулянты, крысы и мыши истекают кровью до смерти.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за странная такая скалка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная скалка для равиоли. Равиоли - итальянские квадратные пельмени с разными начинками.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Друг выиграл это на аукционе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Этот увлекательный предмет - капкан-убийца кротов. Заводится как мышеловка, но при прохождении крота под ней, крот немедленно протыкается острыми лезвиями.

7. Что это за штука? Думал, для очистки рыбы или фруктов, но нет, она совсем не острая.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это приспособление для немецкого напитка с легкопроизносимым названием Фойерцангенбоуле (Огонь+Щипцы+Пунш). Данная "ложка" ставится на кастрюльку или бокал с глинтвейном, на нее ставится сахар, поджигается и понемногу капает в напиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Линейка и открывашка для писем? Но зачем на ней эти бусинки?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

При помощи них можно измерить вес письма. В прорезь на ручке вкладывается письмо, после чего человек берется за бусинки, и смотрит, какая пара уравновешивает письмо с оставшейся частью ножа.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Купил их в секонд-хенде в Японии. Я думал, внутрь можно поместить ладан, но нет, неудобно. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это щелевой барабан, вероятно, из Республики Вануату. Обычно барабаны просто стоят вертикально на земле, но на острове Амбрим им вырезают лица и, порой, туловища, что мы и видим.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=Xg9ZJVd2He8


3. Друг получил это на свадьбу много лет назад. Даритель отказывается говорить, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Держатель для сыра. Протыкаете им сыр, держите за ручку, отрезаете кусок от твердо стоящего сыра.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Шипастая штука в антикварном магазине в Мериленде. Они сами не знают, что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Часть доски для разделки мяса, без самой доски. Шипами, как и в предыдущем примере, можно прижать мясо для нарезки.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за круги на старом диске?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это круги, появившиеся в результате деградации диска. Информация на диске записана на алюминиевом слое, который может портиться из-за кислорода, серы и прочими элементами и соединениями. Кольца, появившиеся подобным образом, называются "кольца Ньютона".


6. 90 миниатюрных масок. Подарили на Рождество.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Маски из пекинской оперы. Похоже, даритель любит Китай и поделки.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ka5z3uYctug


7. Увидел это в Греции на полу в здании, принадлежащем масонам.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Магический квадрат масонов. Все ряды, столбцы и диагонали имеют одну и ту же сумму - 15. Также они зашифровывают и расшифровывают квадратом фразы, чертят симметричные фигуры и так далее.

В принципе, именно такой квадрат известен и в Фен-Шуе, и как волшебный квадрат Сатурна, и  просто в математике.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Моя жена получила это на Рождество как подарок от тайного Санты. Что это?
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Гималайский календарь. Первая линия костяшек - месяц, вторая и третья - число, последние 4 - год.

К примеру - Июнь, 17 число, 2004 год.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за скелетик?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это раковина, называется Гребень Венеры или Украшенный Мурекс. Моллюск, обитает в водах Тихого и Индийского океана. Наступать крайне не рекомендуется.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=-RTxnDTcMJ4


3. Нашел это в самолете. Надпись сзади гласила "вернуть администрации". Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Карточка, которую порой кладут под сиденья или еще куда. Проверяет качество работы уборщика. Нашел карточку - хорошо убирался, не нашел - тунеядец и лоботряс.

4. Что это за штука в Далласе? Закрыта на решетку, но ведь она никуда не ведет.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

В книге про Даллас говорится, что это всего лишь пагода для красоты.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Раньше рядом с ней были небольшие круглые столбики, которые по идее должны мешать автомобилистам и мотоциклистам заезжать на тротуар, но вместо этого они специально наезжали на них и разбивали вдребезги.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Нашел это у бабушки. Сантиметров 25 длиной.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Приспобобление для приготовления розетты - скандинавского печенья.

6. Наш учитель нашел это в шкафу.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Немного поломанный аппарат, показывающий ученикам особенности инерции. На плоской подставке на штырь помещается шарик. Полоска отгибается, бьет подставку, а шарик падает в лунку.

7. Нашел это на дороге.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Пульт от ошейника для тренировки собак. Ошейник может 1. бикать 2. вибрировать 3. бить собаку током. Кнопки - режим работы, активация, выбор канала. Внизу - выбор силы воздействия.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6897

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Что это за ложечка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.


3. Что это за громадина?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616


4. Нашел это у себя в классе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

хорошо. вопрос на засыпку. на просторах есть лишь предположение. точного ответа нет. а у вас?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
6682

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за штука в нашем кампусе?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это веломобиль. Фактически, веломобиль это накрытый лежачий велосипед - лигерад. Гоночные веломобили достигают скорости более 100 км\час. Обычно, конечно, меньше.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

2. Зачем этот металлический слой на полке в отеле?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

В пост пришел один из дизайнеров и сказал, что по задумке это место, куда кидают ключи, мелочь и так далее. Деревянная полка может испортиться, металлическая вкладка и прослужит дольше, и сменить ее можно.


3. Если крутить ручку, чаша поднимается на сантиметр и немедленно падает. Что это?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это прибор Касагранде для определения предела текучести глинистых грунтов (пределы Аттерберга). В чашу насыпается грунт и разделяется бороздой на две кучки. Цель исследователя - понять, за сколько падений чаши грунт соединится. Это очень важно для строительных работ.

4. Эта штука уже более ста лет хранится в нашей семье. Что это за колокольчик?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это монастырский дневной колокольчик без цепочки и верхней части.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit
Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

5. Подарили в магазине, торгующим пластиковыми профилями вместе с заказом. Что это? Инструкция есть, но все равно не понимаю.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это специальное приспособление для вина - Dropstopper. Вставляется в бутылку, и вино льется удобнее и точнее.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

6. Увидел эту стену на вокзале в Лондоне.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Как говорят местные, в 1950-х годах любимым развлечением детей было скрести монетками по этой стене во время ожидания поезда. Вот, наскребли за эти года. Фотография с другого ракурса -

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

7. Что это за странное отделение у меня в столе?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это специальное отделение для печатной машинки. Можно закрыть, при этом машинка уедет внутрь стола.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6684

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эта хрень упала утром мне на крышу. Полбанана для масштаба.
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Как оказалось, это такая антенна.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

2. Нашел в остатках снесенного здания среди обычных денег.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это Нотгельды - немецкие и австрийские деньги с 1914 по 1924 год. Во время Первой мировой войны появилась сильная нехватка монет, и деньги начали печатать на бумаге, картоне, шелке и даже на фольге.

3. Увидел это в магазине б\у вещей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная насадка на швейную машинку, которая обшивает ткань для будущего прорезания пуговиц.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Что это такое? Мама нашла на полке и очень боится.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

"Микрозвуковая граната". По сути говоря, пищалка. Кто-то хочет потроллить их семью странным пищанием.

5. Нашел в б\у магазине. Это гиперсложная диаграмма... чего?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это карта кода игры Пакман на языке программирования, которым пользовалась фирма Atari. В ней подсвечены математические символы, Go to (при помощи линий), а если в игре есть какие-либо данные иного характера, то они отображаются оранжевым квадратиком. Вот и карта -

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Нашел эту металлическую штуку своим металлодетектором. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старая медаль, которую, вероятно, можно было вручить на каком-либо любительском забеге. Есть в трех вариантах - типа золото, типа серебро, типа бронза. Вопрос, конечно, зачем там цилиндр, не соревнование же фокусников...

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

7. Нашел это неподалеку от моего жилого комплекса.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Старый колбасный шприц. При кручении рукоятки колбасная масса понемногу сжимается прессом и выходит через трубку внизу аппарата в специальную оболочку.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=zKRXDchYKdg


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Кто знает ,что за дичь?Нашел  в гараже.похоже на прожектор с толстенной линзой.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Гугл молчит,баянометр тоже

8217

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод понравившихся мне вопросов на https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашел это в комоде в новом доме. Что это?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Инструмент для вынимания кишок из креветки. Параллельно можно снять с креветки панцирь.

2. Получил этот гаечный ключ в наследство. Он так, ради прикола, или рабочий?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Вполне себе рабочий, один из реддиторов говорит, что такие ключи применялись при монтаже дверей в деньгохранилище, другой сказал, что подобными крутили анкерные болты, третьему подобное было нужно при наладке ковочно-штамповочного пресса.


3. Небольшая "комнатка" в старом сарае моих родителей.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Специальное место для заселения сипух или "амбарных сов" для того, чтобы они охотились на грызунов.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

4. Увидел это на улице, 3 сантиметра на 1. Волнуюсь за своих котов, вдруг яд.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Да, это яд. Им обычно травят крыс. Основной ингредиент - антикоагулянты, крысы и мыши истекают кровью до смерти.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

5. Что это за странная такая скалка?

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это специальная скалка для равиоли. Равиоли - итальянские квадратные пельмени с разными начинками.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

6. Друг выиграл это на аукционе.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Этот увлекательный предмет - капкан-убийца кротов. Заводится как мышеловка, но при прохождении крота под ней, крот немедленно протыкается острыми лезвиями.

7. Что это за штука? Думал, для очистки рыбы или фруктов, но нет, она совсем не острая.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Это приспособление для немецкого напитка с легкопроизносимым названием Фойерцангенбоуле (Огонь+Щипцы+Пунш). Данная "ложка" ставится на кастрюльку или бокал с глинтвейном, на нее ставится сахар, поджигается и понемногу капает в напиток.

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing
Перевел сам Reddit WhatIsThisThing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

7503

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Линейка и открывашка для писем? Но зачем на ней эти бусинки?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

При помощи них можно измерить вес письма. В прорезь на ручке вкладывается письмо, после чего человек берется за бусинки, и смотрит, какая пара уравновешивает письмо с оставшейся частью ножа.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit
Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

2. Купил их в секонд-хенде в Японии. Я думал, внутрь можно поместить ладан, но нет, неудобно. Что это?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это щелевой барабан, вероятно, из Республики Вануату. Обычно барабаны просто стоят вертикально на земле, но на острове Амбрим им вырезают лица и, порой, туловища, что мы и видим.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=Xg9ZJVd2He8


3. Друг получил это на свадьбу много лет назад. Даритель отказывается говорить, что это.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Держатель для сыра. Протыкаете им сыр, держите за ручку, отрезаете кусок от твердо стоящего сыра.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

4. Шипастая штука в антикварном магазине в Мериленде. Они сами не знают, что это.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Часть доски для разделки мяса, без самой доски. Шипами, как и в предыдущем примере, можно прижать мясо для нарезки.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

5. Что это за круги на старом диске?

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Это круги, появившиеся в результате деградации диска. Информация на диске записана на алюминиевом слое, который может портиться из-за кислорода, серы и прочими элементами и соединениями. Кольца, появившиеся подобным образом, называются "кольца Ньютона".


6. 90 миниатюрных масок. Подарили на Рождество.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Маски из пекинской оперы. Похоже, даритель любит Китай и поделки.

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ka5z3uYctug


7. Увидел это в Греции на полу в здании, принадлежащем масонам.

Перевел сам WhatIsThisThing Reddit

Магический квадрат масонов. Все ряды, столбцы и диагонали имеют одну и ту же сумму - 15. Также они зашифровывают и расшифровывают квадратом фразы, чертят симметричные фигуры и так далее.

В принципе, именно такой квадрат известен и в Фен-Шуе, и как волшебный квадрат Сатурна, и  просто в математике.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

8006

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это в ботинках, которые я купил у чувака по объявлению. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это нычка для любителей покурить. В одно отверстие прячется микротрубка, во вторую - то, что курит человек.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Что это за речки с завитушками? Находится в городе Codgell, штат Джорджия.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Один из пользователей нашел налоговые данные этого места - https://qpublic.schneidercorp.com/Application.aspx?AppID=734...

Оказалось, что это старая ферма по выращиванию аллигаторов.


3. Что это за одежда? У нее 4 тесемки с разных сторон. Как ее надеть вообще?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это штаны восточного типа.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Принцип работы - https://www.youtube.com/watch?v=eXR6lR9BpmY


4. Нашел это дома. Поспорил с женой, что это что-то для галстука. Я победил?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это крюк для чистки копыта лошади.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Принцип работы - https://www.youtube.com/watch?v=Pn0zyRJpwbM


5. Эта штука у меня стоит на трубе котла отопления. Я каждый сезон ее сдвигаю, как написано, но не понимаю, что это такое.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Судя по всему, это рычаг центрального воздухоувлажнителя. Зимой воздух в доме увлажняется. Летом все закрывается, и так все влажно.


6. Что это за метка на горбоносом тюлене?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это тавро, которое наносилось в свое время на тюленей. Сейчас оно наносится краской.


7. Нашли на чердаке.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это пхурба или кила, ритуальный кинжал для изгнания духов. Использовался в буддизме или ведических традициях.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Рассказ - https://www.youtube.com/watch?v=kPbNN4qQEVM


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6343

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это перевод https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/


1. Нашли эту штуку в гараже. Совершенно не представляем, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Зажим для спиртовой салфетки после инъекции. У нас такой радости нет, два доктора были крайне удивлены, увидев сей агрегат.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Уборщик нашел это в одной из комнат мотеля в Новой Зеландии.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

В данном случае Down - не слово "вниз", а "пух для набивки пальто". Действительно, Моке изготавливает осеннюю одежду, а это - образец пуха.


3. Нашел эту штуку среди разных инструментов. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это щипцы для разрубания головки сахара. С 10 века сахар производился в виде сахарной головы - конусообразного куска сахара длиной до 80 см и весом до 16 килограмм. Сахар был достаточно жесткий, и для его разрубания сначала использовали специальные ножницы или ножик, а потом дорубали его этими кусачками.

Ножницы -

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Меняла постельное белье в палате в больнице, нашла мини-гарпун.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это гарпуны-электроды тазера - электрошокового оружия. В форме гарпунов они сделаны, чтобы их сложно было сорвать с одежды при попадании.

5. Нашел эту штуку в мусорке. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это ротатор или мимеограф фирмы Gestetner. Мимеограф предназначен для быстрого копирования книг небольшими тиражами. Сначала делается матрица для печати, которая закрепляется на аппарате, после чего можно делать копии. Скорость работы - до 6000 копий в час, качество - невысокое.

Пример работы мимеографа -

6. Если покрутить ручку, пальцы двигаются. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это игрушка "Нетерпеливые пальцы". Издает звук стуканья пальцами по дереву.

7. Что это за хрень пырится на меня с потолка?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Ультразвуковой датчик присутствия людей в помещении.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

9137

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за круглые металлические штуковины на лестнице? Сейчас об одну ударился, больно, блин.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это просто приспособление от скейтеров, чтобы они не ездили по перилам лестницы.

2. Что это я постоянно вижу на автобусных остановках по Лондону?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь уличное "картофельное искусство" неизвестного автора. Он превращает картошку в подобие вируса и раскидывает их по остановкам. https://www.theguardian.com/artanddesign/2007/may/07/art

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Часто вижу такие строения в полях, но у них никогда нет стен.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальные строения для того, чтобы в них гнездились ласточки.

https://www.cbc.ca/news/canada/windsor/barn-swallows-habitat...

4. Нарезал морковку, а там сквозные дырки. Как так?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как говорят в комментариях, при обильном поливе с морковкой такое случается - внутренние разрывы клеточной структуры.


5. Увидел эту странную штуку позади водительской двери на Форде Рейнджер 1998 года. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальный сейф для ключей. Если машина принадлежит автопарку, легче раздать им ключи от такого сейфа, а внутрь поместить ключи от машины, чем делать копии оригинальных машинных ключей.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

6. У одной из собак, которые приходят на дневную передержку, это висит на ошейнике. Логотипов нет, информации нет. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это ключ для специальных дверей для собак. Собака приближается к двери, дверь открывается. Собака уходит, дверь закрыта.

Видео смотреть с 79 секунды:

https://youtu.be/FMHY4pox-5c?t=79


7. Металлическая трубка с откручивающейся крышкой, которую я нашел в магазине б\у вещей. Думал, что это подвеска для праха или пепла, но ее крайне неудобно носить на шее. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это просто старая игольница.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6010

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Нашел оживший кошмар Лавкрафта на стуле в саду.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Скорее всего, это гусеница бабочки Phobetron pithecium. Бабочка обитает в Северной Америке. Действительно, ее гусеницы страх какие жуткие.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

2. Что за часы в доме престарелых?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Часы, которые показывают, когда надо переложить старичка, чтобы у него не появились пролежни. Красное - правый бок, зеленое - левый, черное - спина.

Насчет зеленых цифр разгорелась дискуссия, одни говорят "так и надо, нельзя на левом боку много лежать, там сердце", другие "да это часы косячно сделаны, два правых бока, один левый"


3. Нашел в пригороде на острове Сицилия. Что это?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это стригиль - античный скребок для соскребания грязи с тела. Использовался в банях Древнего Рима и Греции.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

4. Нашел эту хрень в лесу.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это гриб веселка (или сморчок, или фаллюс) в стадии "яйца". Съедобен, как ни странно.

Модератор, извини, но это гриб :)

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

5. Что за штука на крыше машины в аэропорту?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Специальная емкость с телескопической трубкой для слива отстоя и воды с самолета. Чаще всего емкость прозрачная, чтобы сразу посмотреть на цвет и прозрачность жидкости.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

6. Нашел в лесу, штат Джорджия.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Старая детская игрушка - "Cap bomb". Пистон надевается на ракету, ракета падает, пистон бухает.

Не сильно увлекательно, ибо надо еще постараться попасть на капсюль.

7. Нашел, гуляя в лесу.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это пыжи. Они отделяют порох от дроби, пули или ядра.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Вот видео, где сравниваются виды пыжей

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6681

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Подозрительно выглядит, при этом имеет несколько сменных наконечников. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это набор для снеговика, трубка отсутствует. В наборе морковка, глаза и пуговицы.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Нашла это в туалете в школе косметологов. Подозрительно.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Всего лишь стилус-ручка для телефона в виде спиннера. Зачем, правда?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Хрень для намотки кабелей? Браслетик? Секс-игрушка?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальный светящийся браслет на кроссовки для любителей пробежек в темное время суток, чтобы не сбили.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Какая-то игрушка, явно для секса, нашел в лесу.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это не игрушка, в таких емкостях продается ванильно-карамельный ликер Popsy.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

5. Нашла это в пакете вещей, связанных с ЗППП, беременностью и прочим от центра планирования семьи. Что это такое?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь прессованная салфетка в таблетке. Кидаешь ее в воду, получаешь большую тряпочку.

6. Это прямо над моей кроватью в японском отеле. Я боюсь предполагать, что это и для чего.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это держатели для палки, на которую можно вешать сушиться одежду.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

7. Нашла собака на прогулке, черный пластик, 2 пальчиковые батарейки, никаких функций.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Что же сразу нет функций. Функция есть - это вибратор, который приводится в движение удаленно. Применяется у разного рода стримеров, и просто для разнообразия.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6567

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это у парня на спине? У меня нет догадок.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это специальный футляр для скрипки.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Нашел это у себя на патио  (внутренний дворик).

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как выяснилось, это желудок кролика, набитый травой. Животные часто отрыгивают желудки своих жертв. У автора, действительно, жили дикие кролики возле сарая.


3. Отдыхаю в Англии, нашел это в шкафу на кухне.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь старая соковыжималка для цитрусовых.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Нашел эту штуку на аукционе. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это нактоуз - ящик, в котором расположен судовой компас. Он защищает компас от воздействия окружающей среды. По бокам находятся девиационные магниты, компенсирующие магнитное поле судна.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

5. Увидел это на Эппл картах. Находится на крыше парковочного комплекса.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это, вероятнее всего, так называемый кран-паук - миниатюрный гусеничный кран. У них хорошая грузоподъемность и легкость в обращении.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

6. Зачем у него плавники на крыше?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это особый транспортер в аэропорте. В "плавниках" располагаются металлические подпорки, на которых фургон может подняться и загрузить пассажиров прямо из самолета.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

7. Находится у нас на краю двора.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

В Америке часто можно встретить лангустов. Если лангусты живут в пруду, то они могут находиться и в подземных источниках, ведущих от пруда. Данные проходы строят они сами для снабжения воздухом. При должном уровне терпения можно наловить лангустов через этот проход.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

6534

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
1. Примерно 10 на 10 сантиметров. Держать неудобно хоть двумя, хоть четырьмя пальцами.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Детские ножницы для  обучения вырезанию. Дополнительные кольца даны для того, чтобы взрослый мог помочь ребенку  вырезать. Есть и слегка другие форматы, поновее -

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

2. Летел из Шотландии в США, охрана в аэропорту подложила мне в чемодан вот это.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Судя по всему, охрана проверяла сумки, и случайно положила вещи одного человека в рюкзак другого. В баночках образцы эмалевой краски британской компании Humbrol. 56 - Aluminium Metallic, 130 - White Satin.


3. Что это за животное на фотоловушке?

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Илька или куница-рыболов. Длиной до 120 сантиметров (с хвостом). Вопреки названию, рыбу  не любит. Название же происходит от прямого перевода английского Fisher, которое пришло от французского "fishet" - "Хорек".

Кости же на фото лежат специально. Хозяин камеры, охотник, намеренно оставляет там скелеты добытых животных, чтобы фотографии получались более ужасающими.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

4. Увидел в магазинчике неподалеку от Манчестера.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Это набор для надевания и снятия сапог. Деревянная  часть - так называемый "Лакей" или "Холуй". Он кладется на 2 ножки,  каблук сапога цепляется за получившуюся вилку и легко снимается. Крюки внутри, напротив, помогают надевать сапоги за внутренние или внешние петли.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit
Перевел сам Whatisthisthing Reddit

5. На этих книгах в магазине уцененных товаров точки. Зачем они нужны?

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Есть 2 варианта. Первый - крупные книжные магазины отправляют нераспроданные остатки партии обратно, их отмечают, и отдают в букинисты с целью получить за книги хоть сколько-нибудь денег.

Второй - продавцы, чтобы распродать остаток партии могут сами поставить точку на книге, чтобы продать ее с огромной скидкой как поврежденный товар.

По сути, при любом раскладе, это - остаток партии, который распродают за бесценок.


6. Увидел это в церкви.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Это приспособление, при помощи которого можно налить вино сразу в несколько чашек для причастия. Вероятно, длина желобков выбрана специально, исходя из расположения чашек на подносе.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Выглядит процесс примерно вот так -

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

7. Увидел это на фестивале антиквариата в Атланте. Примерно 45 на 15 сантиметров.

Перевел сам Whatisthisthing Reddit

Машинка, которая плотно скручивает газеты, превращая их в своеобразные поленья, которые удобно сжигать в камине.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

7189

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Зачем нужна эта трубка с шариками в стене? Дом построен в 90-е.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это сигнализатор наличия термитов в доме. Логика действия такая - штука вмуровывается в стену, термиты съедают аттрактант из целлюлозы (веревочку), шарики падают, и по отсутствию зеленого шарика видно, что термиты есть.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Нашел это у себя во дворе. Вся ржавая, но когда-то была хромированная.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это штырь для крепления причалки. Причалка - это веревка, при помощи которой каменщик проверяет правильность кладки. Штырьков обычно два. На них крепится веревка, сами штыри втыкается  в землю или в кладку, после чего веревка натягивается и используется, как направляющая линия.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Увидел эту штуку во время поездки. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это трактор на паровом двигателе. В реальности использовались в начале 20 века, но никто не мешает умельцам и сейчас такой сконструировать. Судя по всему, ребята едут на фестиваль паровых машин.

4. Зачем нужны эти зеркала? Я в Швеции, они тут везде.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это gadespejl - уличное зеркало. Позволяет видеть, кто идет на улице, не открывая окно. Такие же есть и в Дании, и в Норвегии, и в Нидерландах. В других языках называется "зеркало для сплетен".

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

5. Нашел это на кухне. Что это? Оно радиоактивное?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как оказалось, это школьный образец стронция-90. От местного университета пришел специалист, после измерений она сказала, что он безопасен, если не додуматься его раскрыть и съесть.


6. Висит на кухонном шкафу над раковиной. Деталь может разве что качаться из стороны в сторону.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Сломанная держалка для полотенца или какой-нибудь бумажки с рецептами. Внутри нее должен кататься шарик, за который легко зацепляется полотенце, а потом его легко достать.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

7. Мой батя отдал мне все свои инструменты, но я никак не могу понять, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это саморегулирующийся гаечный ключ. Неплохая штука.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

5562

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
1. Нашел это в лесу в Орегоне.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как выяснилось, это кусок мексиканского подсвечника, сделанного на ацтекский манер - "Круг друзей". Впрочем, это не мешало другому реддитору использовать ее в качестве пепельницы.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Что это на яйце? Маленькие другие яйца? Паразиты?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь лишние отложения кальция. Такое порой бывает, ничего ужасного.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Нашел это на уличной распродаже. Думал, что зубы детские, молочные, но знакомый стоматолог, посмотрев, сказал, что это зубы взрослого человека.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это Гри-гри, талисман вуду. Защищает от зла и приносит удачу. Обязан содержать частичку хозяина, оттуда и зубы. Впрочем, обычно гри-гри должен находиться в холщовой мешочке, а не в маленькой кожаной сумочке.

4. Просто любопытно.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это водослив плотины Les Království, построенной в 1930 году на реке Эльбе. Если вдруг вода резко поднимется, то она не затопит все вокруг, а пойдет в водослив. Водосливы внутри довольно большие. Ссылка на место - https://goo.gl/maps/cexiTCbKjLeg1n4w7

Водослив внутри:

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

5. Достал это в клетке для раков на 40-метровой глубине.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это закрывшиеся актинии - группа морских полипов. Актинии чаще всего сидят на одном месте, но есть и те, которые могут перемещаться.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

6. Что это за рыбка?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Скорее всего, это так называемая "везучая железная рыбка". Во многих развивающихся странах есть проблемы, связанные с дефицитом железа. Поэтому некоторые производители делают рыбок из чугуна, которых можно сварить с супом или просто в воде и восполнить этот дефицит.

Вот рыбка другого производителя:

7. Нашел у дедушки в подвале.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это Окарина - духовой музыкальный инструмент, род свистковой сосудообразной флейты. Можно просто - свистулька с большим количеством отверстий.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

5308

Перевод Перевел сам Reddit

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Вот такое фиолетовое небо появилось в Южной Каролине в час 30 ночи, и где-то минут через 5 все постепенно затухло.

Перевод Перевел сам Reddit

Это источники света от строящегося комбината по выращиванию марихуаны. Светильники включили, потом накрыли брезентом, вот освещение и пропало.


2. 20 лет гадаю, что это, и Реддит моя последняя надежда!

Перевод Перевел сам Reddit

Это зубы одной забавной рыбки - Бородатого тёмного горбыля или барабанщика.

Перевод Перевел сам Reddit
Перевод Перевел сам Reddit

3. Кот принес мне его, и я пытаюсь дать ему выжить. Но что это за грызун такой?

Перевод Перевел сам Reddit

Новорожденный крольчонок. По утверждению автора, неплохо себя чувствует.


4. Что это падает с неба?

Перевод Перевел сам Reddit

Скорее всего, это инверсионный или конденсационный след самолета - видимый в воздухе след из водяных паров или кристалликов льда, возникающий в атмосфере за самолетом. Порой он довольно странный и похож на НЛО.

Перевод Перевел сам Reddit
Перевод Перевел сам Reddit

5. Мой друг нашел это в реке.

Перевод Перевел сам Reddit

Это фигурка божества в религии сантерия (изначально религия народа Йоруба, потом распространилась и на Кубу с США). А именно, это Ориша (Дух, перемещающийся с неба на землю и обратно, так как Бог слишком устал, создавая мир) Олокун - Ориша Океана. Судя по всему, фигурку отправили в океан с ритуальными целями.


6. Нашел в высокой траве там, где, как я думаю, был ручей.

Перевод Перевел сам Reddit

Всего лишь водопроводная труба. Элементы надеты на нее специально, чтобы никто не сделал на основе трубы самодельный мостик.


7. Напугало меня на пляже в Таиланде.

Перевод Перевел сам Reddit

Это всего лишь рак-отшельник без своего панциря. Да, он такой.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

6972

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел эту штуку на улице давным-давно, но до сих пор не знаю, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Как выяснилось, это деталь механического калькулятор Marchant Figurematic.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

2. Купил на дворовой распродаже. Владельца не было, поэтому спросить, что за штука, не получилось.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это корейская коробочка для свитков или кистей.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

3. Что это такое на дне рюмки?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это тараканье яйцо. Немедленно уничтожить.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

4. Какая-то антикварная штука из 1800-х, не знаю, что это.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это так называемое "устройство для экономии мыла" или soap saver. В него загружаются обмылки, а дальше можно сделать мыльную воду в раковине или иной емкости и использовать по назначению.

5. Странная завернутая в ткань машина. Фары тоже в ткани. И узоры по всей машине. Что это?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Так обычно тестируют новые модели машин, чтобы их сложно было сфотографировать и напечатать фото в газете или еще где. Узоры мешают объемному восприятию.

Конкретно эта модель - Ford Escape - https://thecarsspy.com/ford/the-next-gen-ford-escape-will-co...

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

6. Медицинские приспособления? Но для чего?

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это набор для трепанации черепа. Трепанация черепа - создание в черепе сквозной дырки. Набор похож на французский начала 19 века.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

7. Водосток в Праге.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Это всего лишь инсталляция, которую создал пражский скульптор Давид Черны. Называется "Эмбрион". Ночью светится.

Перевел сам Reddit Whatisthisthing
Перевел сам Reddit Whatisthisthing

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

7650

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел в комнате у бати, искренне надеюсь, что это не штука для секса.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Нет, это не батины садомазо-трусы, а всего лишь накладки на ботинки, чтобы не скользили по льду.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

2. Уборщица нашла это под комодом в моей спальне. Гуглила, но безрезультатно.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Это - устройство для записи голоса. Кто-то за ней явно шпионит. Надо бы проверить комнату на предмет скрытых камер.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

3. Увидел это в многоярусной парковке. Это проход для крыс? Также увидел микролесенки на стенах.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Это просто элемент украшения на парковке в Бристоле - http://www.bristol-culture.com/2012/11/05/small-tails-in-har...

Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам

4. Моя девушка только что увидела, как какой-то мужик проверил и заменил прозрачную пробирку без дна, прикрепив ее на сточную трубу рядом с ее окном. Что это?

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Как оказалось, это пробирка для сбора образцов воздуха для выявления загазованности, а именно - выхлопы оксида серы и оксида азота. Не так давно жители жаловались на странные запахи от неподалеку расположенного комбината.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам

5. Нашел это в старом ящике с хламом.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Это всего лишь старая дорожная чернильница.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам

6. Увидел эту штуку на БМВ в городе Мейкон, штат Джорджия. Что это?

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Это так называемая "русская рука", а именно - приспособление для крепления кинокамеры на автомобиль. Чаще всего "русскую руку" красят в черный матовый цвет, чтобы при съемке не было бликов - https://www.midwestcameracars.com/russian-arm/

Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам

7. Увидел этот стол в лавке старьевщика. На юге страны, если это важно.

Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Это старинный стол для медицинского и гинекологического осмотра. Дырки в палках для ног. Вот схожие примеры:

Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам
Whatisthisthing Reddit Перевел сам

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

6593

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Есть ли у вас идеи, что это может быть? Думал, она пластиковая, но нет. Валяются по всему пляжу, и у них разные размеры.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это мертвая парусница. Она представляет из себя колонию беспозвоночных, которые вырастили хитиновую оболочку для защиты. В живом состоянии парусницы синие, однако в высушенном остается лишь прозрачная оболочка.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам

2. Что это за хрень в реке?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это высокотехнологичное наноустройство для предотвращения прохождения кораблей по реке, где им не надо ходить.

Впрочем, в 1991 году одна из подобных штук вызвала наводнение в Чикаго, что привело к убыткам в 2 миллиарда долларов - https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_flood.


3. Увидел это в магазине б\у вещей. Страшная и одновременно притягательная хрень.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это фотография реальной мумии человека по имени Вимиток Мабел. Сейчас она находится в деревне в Папуа - Гвинее. Он был вождем племен в районах Курулу, Васи и Вандаку несколько сотен лет назад.

В этой стране в принципе практика захоронения умерших началась примерно 50 лет назад. До этого момента умерших часто "коптили", превращая в мумии наподобие вышеуказанной - https://www.factroom.ru/facts/56213

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

4. Эта буква Р висела у меня на дверной ручке. Что это такое?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Как выяснилось, студия дизайна в его городе решила так распространить промо материалы. Однако сами материалы кто-то сорвал, оставив висеть лишь их крюк-крепление.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам

5. Что за хрень изображена на учебнике математики моего ребенка?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Кусок здания Сэлфриджес в Бирмингеме. Само здание - часть огромного торгового центра, а круглые пластины сделаны из алюминия.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

6. Увидел эту хрень в магазине. Верхняя часть может крутиться, а нижняя - прикручиваться.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Подставка под голову манекена.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

7. Нашел какой-то странный мячик после урагана в Техасе.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это специальный тренировочный мячик для бейсболистов. Применяется в закрытой площадке для отработки ударов.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

76

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Развернуть

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это у себя под шкафом. Что это?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Измельчитель для растений. Часто используется любителями марихуаны. Можно, разумеется, измельчать засушенный перец, чеснок и так далее.

2. Что это за клетка на шине?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Комментаторы сошлись во мнении, что это специально сделанная ступенька (похожая на hub step), чтобы удобно было залезать на колесо при проведении работ.

Другие варианты "hub step" (подножки на ступице).

Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам

3. Зачем на этой ручке выемка?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Подставка-держатель для телефона.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам

4. Нашел эту штуку, разбираясь с бабушкиными вещами.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это специальное приспособление для застегивания молнии на платье, если женщина одна и помочь некому. Крючок цепляется за собачку и молния легко застегивается.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

5. Что это такое? Это вообще есть можно?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это яйца лобстера. Лобстер оказался самкой и, скорее всего, нелегально пойманной. Есть можно.


6. Нашел этот стол в магазине подержанных вещей.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это старый стол детской линейки мебели Pottery Barn. Отверстие сделано для машинки, которая тихо скатится по желобкам и покатится по полу.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам
Reddit Whatisthisthing Перевел сам

7. Какое животное сделало это с деревом на моем дворе?

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Это дятел, но не простой дятел, а дятел-сосун. Вместо поедания жуков они продалбливают дырки в деревьях и пьют древесный сок.

Reddit Whatisthisthing Перевел сам

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.